w  ft* 


Doe  Library 

University  of  California 
Berkeley  California 


Christian  Science  Society 
of  the  University  of  California 
Berkeley  California 


GIFT   OF 

f<    i  q    -V  L  TV  '      t   v       1 

'  if  y    0+    <  ^ll' f«/r' Til  <l 


MANUAL  OF  THE  MOTHER  CHURCH 
HANDBUCH  DER  MUTTER-KIRCHE 


TRANSLATED    INTO    GERMAN 

FROM  THE  AUTHORIZED 

ENGLISH 

TEXT 


Manual  of  The  Mother  Church 

, 

The  First  Church  of  Christ 

Scientist 
In  Boston,  Massachusetts 

By 
Mary  Baker  Eddy 

DISCOVERER    AND     FOUNDER    OF    CHRISTIAN    SCIENCE,    AND    AUTHOR 

OF  THE  CHRISTIAN  SCIENCE  TEXT  BOOK  "  SCIENCE  AND 

HEALTH  WITH  KEY  TO  THE  SCRIPTURES" 

Eighty-ninth  Edition 


BOSTON,  U.S.A. 
Published  by  Allison  V.   Stewart 

FOR  THE  TRUSTEES  UNDER  THE  WILL  OF  MARY  BAKER  G.  EDDY 

FALMOUTH  AND  ST.   PAUL  STREETS 

1917 


Authorized  Literature  of 

THE  FIRST  CHURCH  OF  CHRIST,  SCIENTIST 

in  Boston,  Massachusetts 


Copyright,  1895 
BY  CHRISTIAN  SCIENCE  BOARD  OF  DIRECTORS 

Copyright,  1895,  1896,  1897,  1898,  1899,  1901 
BY  JAMES  A.  NEAL  AND  THOMAS  W.  HATTEN 

Copyright,  1903,  1904,  /pod,  1908 
BY  MARY  BAKER  G.  EDDY 


Handbuch  Per  Mutter-Kirche 

Der  Ersten  Kirche  Christi, 
der  Scientisten 

In  Boston,  Massachusetts 

Von 
Mary  Baker  Eddy 

ENTDECKERIN  UND  GRUNDERIN  DER  CHRISTLICHEN  WISSENSCHAFT  UND 

VERFASSERIN  DES  CHRISTLICH-WISSENSCHAFTLICHEN  LEHRBUCHS 

,,WlSSENSCHAFT  UND  GESUNDHEIT  MIT  SCHLUSSEL  ZUR 

HEILIGEN  SCHRIFT" 

Neunundachtzigste  Auflage 


BOSTON,  V.S.A. 

Herausgegeben  von  Allison  V.  Stewart 

FUR    DIE    TREUHANDER    NACH    DEM   TESTAMENT   DER   MARY    BAKER   G.    EDDY 

ECKE  FALMOUTH  UND  ST.  PAUL  STR. 
1917 


Cable  of  Contents 


TENETS i« 

HISTORICAL   SKETCH        17 

LIST    OF    CHURCH     OFFICERS 2i 

Church  By-Laws 

CHURCH    OFFICERS 

NAMES,  ELECTION,  AND  DUTIES.     ART.  I. 

Names 25 

President 25 

Clerk  and  Treasurer 25 

Readers 26 

Directors 26 

Church  Business 27 

Publishing  Buildings .     .  27 

Trusteeships  and  Syndicates 27 

Duties  of  Church  Officers 28 

READERS  OF  THE  MOTHER  CHURCH.    ART.  II. 

Election 29 

Eligibility 30 

Removal -3° 

First  Reader's  Residence 30 


Inbaltsverzeicbms 


GLAUBENSSATZE ,s 

HISTORISCHE   SKIZZE 17 

LISTE  DER  KIRCHENBEAMTEN 21 

Ktrcbensatzungen 

KIRCHENBEAMTE 

NAMEN,  WAHL  UND  PFLICHTEN.    ART.  I. 

Namen 25 

President  . 25 

Schriftfiihrer  und  Schatzmeister 25 

Leser 26 

Vorstandsmitglieder 26 

Geschafte  der  Kirche 27 

Verlagsgebaude 27 

Venvaltungsausschusse  und  Syndikate 27 

Pflichten  der  Kirchenbeamten 28 

LESER  DER  MUTTER-KIRCHE.    ART.  II. 

Wahl 29 

Wahlbarkeit 30 

Entlassung 30 

Wohnung  des  Ersten  Lesers 30 


CHURCH  MANUAL 


TABLE    OF   CONTENTS 


DISCIPLINE 

GUIDANCE  OF  MEMBERS.    ART.  VIII. 

A  Rule  for  Motives  and  Acts '    ...  40 

To  be  Read  in  Church 40 

Christ  Jesus  the  Ensample 41 

Daily  Prayer 41 

Prayer  in  Church 42 

Alertness  to  Duty 42 

One  Christ 42 

No  Malpractice 42 

Formulas  Forbidden 43 

No  Adulterating  Christian  Science 43 

No  Incorrect  Literature 43 

Obnoxious  Books 44 

Per  Capita  Tax    .     . 44 

Church  Periodicals 44 

Church  Organizations  Ample 44 

Joining  Another  Society 45 

Forbidden  Membership    .          45 

Officious  Members 45 

Legal  Titles 45 

Illegal  Adoption 46 

Use  of  Initials  "  C.  S.  " 46 

Practitioners  and  Patients 46 

Duty  to  Patients 47 

Testimonials 47 

Charity  to  All 47 

Uncharitable  Publications 48 

The  Golden  Rule 48 

Numbering  the  People 48 

Our  Church  Edifices 48 


KIRCHENHANDBUCH 


INHALTSVERZEICHNIS 


DISZIPLIN 

ZUR  ANLEITUNG  DER  MITGLIEDER.    ART.  VIII. 
Eine  Richtschnur  fiir  Beweggriinde  und  Hand- 

lungen 40 

In  der  Kirche  zu  lesen 40 

Christus  Jesus,  das  Beispiel 41 

Tagliches  Gebet 41 

Das  Gebet  in  der  Kirche 42 

Pflichttreue 42 

Nur  ein  Christus 42 

Keine  Malpraxis 42 

Formeln  verboten 43 

Keine  Falschung  der  Christlichen  Wissenschaft    .  43 

Keine  unrichtige  Schrif ten 43 

AnstoCige  Biicher 44 

Kopfsteuer 44 

Kirchenzeitschriften 44 

Kirchenorganisationen  geniigend 44 

Beitritt  zu  einem  andern  Verein 45 

Verbotene  Mitgliedschaft 45 

Aufdringliche  Mitgh'eder 45 

Gesetzliche  Titel 45 

Ungesetzliche  Adoption 46 

Gebrauch  der  Anfangsbuchstaben  ,,C.S."  ....  46 

Ausiibende  Vertreter  und  Patienten 46 

Pflicht  gegen  die  Patienten 47 

Zeugnisse 47 

Wohlwollen  gegen  jedermann 47 

Lieblose  Verb'ffentlichungen 48 

Die  Goldene  Regel 48 

Volkszahlung 48 

Unsre  Kirchengebaude 48 


CHURCH  MANUAL 


TABLE   OF   CONTENTS 


No  Monopoly 49 

Christian  Science  Nurse 49 

MARRIAGE  AND  DECEASE.    ART.  IX. 

A  Legal  Ceremony 49 

Sudden  Decease      .     . 49 

DEBATING  IN  PUBLIC.    ART.  X. 

No  Unauthorized  Debating 50 

COMPLAINTS.    ART.  XL 

Departure  from  Tenets 50 

Violation  of  By-Laws 50 

Violation  of  Christian  Fellowship 51 

Preliminary  Requirement 51 

Authority 51 

Members  in  Mother  Church  Only      .......  52 

Working  Against  the  Cause 32 

No  Unchristian  Conduct S3 

Not  to  Learn  Hypnotism 53 

Publications  Unjust •     •  53 

The  Mother  Church  of  Christ,  Scientist,  Tenets     .  54 

Special  Offense 54 

Members  of  Branch  Churches 54 

TEACHERS.    ART.  XII. 

Probation 55 

Misteaching 55 

MEETINGS 

REGULAR  AND  SPECIAL  MEETINGS.    ART.  XIII. 

Annual  Meetings 5^ 

Meetings  of  Board  of  Directors     .     .  56 

Called  only  by  the  Clerk 57 


KIRCHENHANDBUCH 


INHAtTSVERZEICHNIS 


Kein  Monopol 49 

Krankenpfleger  der  Christlichen  Wissenschaft  .    .  49 

TRAUUNGEN  UND  TODESFALLE.    ART.  IX. 

Eine  gesetzliche  Handlung 49 

Plotzliches  Hinscheiden 49 

OFFENTLICHJ:  DEBATTE.    ART.  X. 

Keine  unbefugte  Debatte 50 

KLAGEN.    ART.  XI. 

Abweichung  von  den  Glaubenssatzen 50 

Verstofi  gegen  die  Satzungen 50 

Verletzung  der  christlichen  Gemeinschaft  ....  51 

Vorbedingung 51 

Autoritat '51 

Nur  zur  Mutter- Kirche  gehorende  Mitglieder    .    .  52 

Gegen  die  Sache  gerichtetes  Wirken 52 

Kein  unchristliches  Verhalten 53 

Diirfen  nicht  Hypnotismus  lernen 53 

Ungerechte  Veroffentlichungen 53 

Die  Glaubenssatze  Der  Mutter-Kirche  Christi,der 

Scientisten 54 

Besonderes  Vergehen 54 

Mitglieder  von  Zweig-Kirchen 54 

LEHRER.     ART.  XII. 

Probezeit ,  .    .    .  55 

Falsches  Lehren 55 

VERSAMMLUNGEN 

ORDENTLICHE  UND  AUSSERORDENTLICHE  VERSAMM- 
LUNGEN.   ART.  XIII. 

Jahresversammlungen 56 

Versammlungen  des  Vorstands 56 

Einberufung  nur  durch  den  Schriftfiihrer   ....  57 


CHURCH  MANUAL 


TABLE   OF   CONTENTS 


CHURCH  SERVICES 

THE  CHRISTIAN  SCIENCE  PASTOR.    ART.  XIV. 

Ordination ' 58 

The  Lesson-Sermon 58 

READING  IN  PUBLIC.    ART.  XV. 

Announcing  Author's  Name 58 

WELCOMING  STRANGERS.    ART.  XVI. 

The  Leader's  Welcome 59 

The  Local  Members'  Welcome 59 

SERVICES  UNINTERRUPTED.    ART.  XVII. 

Continued  Throughout  the  Year 60 

Easter  Observances 60 

Laying  a  Corner-Stone 60 

Overflow  Meetings 61 

COMMUNION.    ART.  XVUI. 

No  More  Communion 61 

Communion  of  Branch  Churches 61 

Music  IN  THE  CHURCH.    ART.  XIX. 

Soloist  and  Organist 61 

SUNDAY  SCHOOL.    ART.  XX. 

The  Sunday  School 62 

Teaching  the  Children .62 

Subject  for  Lessons 62 

READING   ROOMS.     ART.  XXI. 

Establishment 63 

Librarian .  63 

Literature  in  Reading  Rooms 64 


KIRCHENHANDBUCH 


INHALTSVERZEICHNIS 


GOTTESDIENSTE 

DER  PASTOR  DER   CHRISTLICHEN  WISSENSCHAFT. 
ART.  XIV. 

Ordination 58 

Die  Lektionspredigt 58 

OFFENTLICHES  LESEN.    ART.  XV. 

Angabe  des  Namens  der  Verfasserin 58 

DAS  BEWILLKOMMNEN  VON  FREMDEN.    "ART.  XVI. 

Der  Willkomm  unsrer  Fiihrerin 59 

Der  Willkomm  der  Ortsmitglieder 59 

KEINE  EINSTELLUNG  DER  GOTTESDIENSTE.     ART. 
XVII. 

Wahrend  des  ganzen  Jahres  abzuhalten 60 

Feierlichkeiten  zu  Ostern 60 

Grundsteinlegung 60 

Nebenversammlungen .  61 

KOMMUNION.    ART.  XVIII. 

Keine  Kommunion  mehr 61 

Kommunion  der  Zweig-Kirchen 61 

MUSIK  IN  DER   KlRCHE.      ART.    XIX. 

Solosanger  und  Organist 61 

SONNTAGSSCHULE.      ART.   JXX. 

Die  Sonntagsschule 62 

Das  Unterrichten  der  Kinder 62 

Gegenstand  der  Lektionen 62 

LESEZIMMER.    ART.  XXI. 

Einrichtung 63 

Bibliothekar 63 

Schriften  in  den  Lesezimmern 64 


io  CHURCH  MANUAL 


TABLE   OF   CONTENTS 


RELATION    AND    DUTIES     OF    MEMBERS   TO 
PASTOR  EMERITUS.    ART.  XXII. 

The  Title  of  Mother  Changed 64 

A  Member  not  a  Leader 65 

Obedience  Required 65 

Understanding  Communications 65 

Interpreting  Communications 66 

Reading  and  Attesting  Letters  .......    ^  66 

Unauthorized  Reports „     .  66 

Private  Communications 67 

Unauthorized  Legal  Action  ...„....,  67 

Duty  to  God 67 

Opportunity  for  Serving  the  Leader  ......  67 

Location 68 

Agreement  Required 68 

Incomplete  Term  of  Service 69 

Help 69 

Students  with  Mrs.  Eddy 69 

Mrs.  Eddy's  Room 69 

Pastor  Emeritus  to  be  Consulted 70 

THE   MOTHER   CHURCH   AND   BRANCH 
CHURCHES.    ART.   XXIII. 

Local  Self-government 70 

Titles • 70 

Mother  Church  Unique 71 

Tenets  Copyrighted .     .  71 

Manual .     .  72 

Organizing  Churches 72 

Requirements  for  Organizing  Branch  Churches.     .  72 

Privilege  of  Members  .     .     .     .     , 73 

No  Close  Communion 73 


KIRCHENHANDBUCH  10 

INHALTSVERZEICHNIS 

BEZIEHUNG  DER  MITGLIEDER  ZUR  PASTO- 
RIN  EMERITA  UND  IHRE  PFLICHTEN 
GEGEN  SIE.  ART.  XXII. 

Der  Titel  Mutter  abgeandert 64 

Ein  Mitglied  kein  Fiihrer 65 

Gehorsam  verlangt 65 

Das  Verstehen  von  Mitteilungen 65 

Das  Auslegen  von  Mitteilungen 66 

Das  Lesen  und  Beglaubigen  von  Briefen    ....  66 

Nicht  autorisierte  Berichte 66 

Privatmitteilungen 67 

Unbefugte  gerichtliche  Klage 67 

Pflicht  gegen  Gott 67 

Gelegenheit,  der  Fuhrerin  zu  dienen 67 

Wohnung 68 

Ein  Vertrag  notig 68 

Unvollendete  Dienstzeit 69 

Hilfe 69 

Bei  Mrs.  Eddy  wohnende  Schiller 69 

Mrs.  Eddys  Zimmer 69 

Die  Pastorin  Emerita  ist  zu  Rate  zu  ziehen   ...  70 

DIE  MUTTER-KIRCHE  UND  DIE  ZWEIG- 
KIRCHEN.  ART.  XXIII. 

Lokale  Selbstverwaltung 70 

Namen 70 

Die  Mutter-Kirche  einzigartig 71 

Glaubenssatze  verlagsrechtlich  geschiitzt    ....  71 

Handbuch 72 

Griindung  von  Kirchen 72 

Erfordernisse  zur  Griindung  von  Zweig-Kirchen    .  72 

Rechte  der  Mitglieder 73 

Keine  enge  Gemeinschaft 73 


ii  CHURCH   MANUAL 

TABLE   OF  CONTENTS 

No  Interference 73 

Teachers'  and  Practitioners'  Offices 74 

Recognition 74 

GUARDIANSHIP    OF    CHURCH    FUNDS.    ART. 
XXIV. 

Church  Edifice  a  Testimonial 75 

Financial  Situation 75 

Report  of  Directors 76 

Finance  Committee 76 

God's  Requirement      .         77 

Provision  for  the  Future 77 

Debt  and  Duty 78 

Emergencies 78 

Committee  on  Business 79 

THE  CHRISTIAN   SCIENCE   PUBLISHING 
SOCIETY.    ART.  XXV. 

Board  of  Trustees 79 

Disposal  of  Funds 80 

Vacancies  in  Trusteeship 80 

Editors  and  Manager 80 

Suitable  Employees 81 

Periodicals 81 

Rule  of  Conduct 81 

Books  to  be  Published 81 

Removal  of  Cards 82 

TEACHING  CHRISTIAN   SCIENCE 
TEACHERS.    ART.  XXVI. 

Motive  in  Teaching 83 

Care  of  Pupils 83 

Defence  against  Malpractice 84 


KIRCHENHANDBUCH  1 1 

INHA  LTS  VERZEICHNIS 

Keine  Einmischung 73 

Sprechzimmer  der  Lehrer  und  ausubenden  Ver- 

treter 74 

Anerkennung 74 

VERWALTUNG   DER   KIRCHENGELDER.      ART. 
XXIV. 

Das  Kirchengebaude  ein  Ehrengeschenk    ....  75 

Finanzlage 75 

Bericht  der  Vorstandsmitglieder 76 

Finanz-Komitee 76 

Forderung  Gottes 77 

Vorsorge  fur  die  Zukunft 77 

Schuld  und  Pflicht 78 

Notfalle 78 

Komitee  fiir  Geschaftliches 79 

DIE    VERLAGSGESELLSCHAFT    DER    CHRIST- 
LICHEN  WISSENSCHAFT.    ART.  XXV. 

Der  Verwaltungsrat 79 

Verfiigung  iiber  die  Gelder 80 

Vakanzen  in  der  Verwalterschaft 80 

Die  Redakteure  und  der  Geschaftsfiihrer    ....  80 

Passende  Angestellte 81 

Zeitschriften 81 

Verhaltungsregel 81 

Biicher,  die  zu  veroffentlichen  sind 81 

Das  Entfernen  von  Namen  und  Adressen  ....  82 

DAS   LEHREN   DER    CHRISTLICHEN   WISSEN- 
SCHAFT 
LEHRER.    ART.  XXVI. 

Beweggrund  zum  Lehren 83 

Fiirsorge  fiir  Schiller 83 

Schutz  gegen  Malpraxis 84 


12  CHURCH   MANUAL 

TABLE   OF   CONTENTS 

Number  of  Pupils ,  84 

Pupils'  Tuition 84 

Associations .  84 

A  Single  Field  of  Labor 84 

Caring  for  Pupils  of  Strayed  Members  .....  85 

Teachers  must  have  Certificates 85 

PUPILS.    ART.  XXVII. 

Authorized  to  Teach 86 

Without  Teachers 86 

Basis  for  Teaching 86 

Church  Membership 87 

Class  Teaching 87 

BOARD    OF   EDUCATION 

ORGANIZATION.    ART.  XXVIII. 

Officers 88 

Election 88 

President  not  to  be  Consulted 88 

Presidency  of  College 89 

APPLICANTS  AND  GRADUATES.    ART.  XXIX. 

Normal  Teachers 89 

Qualifications •  89 

Certificates 9° 

ACTION  OF  THE  BOARD.    ART.  XXX. 

Sessions .90 

Special  Instruction .90 

Signatures .91 

Remuneration  and  Free  Scholarship  .     .  .91 

Surplus  Funds     ...          •     91 

Primary  Students 91 


KIRCHENHANDBUCH  T  2 

INHALTSVERZEICHNIS 

Zahl  der  Schiller 84 

Das  Unterrichtshonorar 84 

Vereine 84 

Nur  ein  Arbeitsfeld 84 

Fursorge  fiir  Schiller  irregegangener  Mitglieder.    .  85 

Lehrer  miissen  ein  Zeugnis  haben 85 

SCHULER.    ART.  XXVII. 

Zum  Lehren  berechtigt 86 

Ohne  Lehrer "86 

Grundlage  des  Unterrichts 86 

Kirchenmitgliedschaft 87 

Klassen-Unterricht 87 

UNTERRICHTSRAT 

ORGANISATION.    ART.  XXVIII. 

Beamte 88 

Wahl 88 

Die  Prasidentin  darf  nicht  befragt  werden  ....  88 

Das  Prasidium  der  Lehranstalt 89 

BEWERBER  UND  GRADUIERTE.     ART.  XXIX. 

Lehrer  der  Lehrerbildungsanstalt 89 

Befahigung 89 

Diplome 90 

TATIGKEIT  DES  UNTERRICHTSRATES.    ART.  XXX. 

Sitzungen 90 

Besondere  Unterweisuyg 90 

Unterschriften 91 

Vergiitung  und  Stipendium 91 

Ubrige  Gelder 91 

Elementarschiiler 91 


i3  CHURCH   MANUAL 


TABLE   OF   CONTENTS 


Healing  Better  than  Teaching ,92 

Not  Members  of  The  Mother  Church 92 

BOARD   OF   LECTURESHIP 

ORGANIZATION  AND  DUTIES.    ART.  XXXI. 

Election 93 

Duty  of  Lecturers 93 

No  Disruption  of  Branch  Churches •  •  93 

Receptions 94 

Circuit  Lecturer 94 

CALLS  FOR  LECTURES.    ART.  XXXII. 

From  the  Directors •     •  95 

From  Branch  Churches 95 

From  Societies 95 

Annual  Lectures 95 

No  Lectures  by  Readers 95 

'     No  Wednesday  Evening  Lectures 96 

Lecture  Fee 96 

Expenses 96 

Exceptional  Cases 96 

COMMITTEE  ON   PUBLICATION.     ART.  XXXIII. 

In  The  Mother  Church 97 

Duties 97 

In  Branch  Churches 98 

Appointment 99 

Removal  from  Office 100 

Case  of  Necessity 100 

CHURCH-BUILDING.     ART.  XXXIV. 

Building  Committee 102 

Designation  of  Deeds 102 

The  Mother  Church  Building 103 


KIRCHENHANDBUCH  13 


INHA  LTS  VERZEICHNIS 


Heilen  besser  als  Lehren 92 

Nicht  Mitglieder  Der  Mutter-Kirche 92 

LEKTOREN-AUSSCHUSS 

ORGANISATION  UND  PFLICHTEN.    ART.  XXXI. 

Wahl 93 

Pflicht  der  Lektoren 93 

Keine  Spaltung  in  den  Zweig-Kirchen 93 

Empfange 94 

Rundreise-Lektor 94 

BERUFUNG    ZUR    ABHALTUNG    VON    VORTRAGEN. 
ART.  XXXII. 

Seitens  der  Vorstandsmitglieder 95 

Seitens  der  Zweig-Kirchen 95 

Seitens  der  Vereinigimgen 95 

Jahrliche  Vortrage 95 

Keine  Vortrage  von  Lesern 95 

Keine  Vortrage  an  Mittwochabenden 96 

Vortrags-Honorar 96 

Auslagen 96 

Ausnahmefalle 96 

KOMITEE  FUR  VEROFFENTLICHUNGEN.    ART. 
XXXIII. 

In  Der  Mutter-Kirche 97 

Pflichten 97 

In  den  Zweig-Kirchen 98 

Ernennung 99 

Entlassung  aus  dem  Amt 100 

Notfall ioo 

KIRCHENGEBAUDE.    ART.  XXXIV. 

Bau-Komitee 102 

Die  Angabe  der  Ubertragungs-Urkunden  ....  102 

Das  Gebaude  Der  Mutter-Kirche 103 


14  CHURCH  MANUAL 


TABLE    OF   CONTENTS 


CHURCH   MANUAL.    ART.  XXXV. 

For  The  Mother  Church  Only 104 

Seventy-third  Edition  the  Authority  .     .     ....     ,  104 

Amendrdent  of  By-Laws  ....     ......  105 


Hppendtx 

SPECIAL  INSTRUCTIONS  REGARDING  APPLICATIONS  FOR 

CHURCH  MEMBERSHIP 109 

PRESENT  ORDER  OF  SERVICES  IN  THE  MOTHER  CHURCH 

AND  BRANCH  CHURCHES 120 

PRESENT  ORDER  OF  COMMUNION  SERVICES  IN  BRANCH 

CHURCHES 125 

ORDER  OF  EXERCISES  FOR  THE  SUNDAY  SCHOOL  OF 

THE  MOTHER  CHURCH  AND  BRANCH  CHURCHES  .  127 

DEED  OF  TRUST 128 

DEED  CONVEYING  LAND  FOR  CHURCH  PURPOSES  .  .  13° 


KIRCHENHANDBUCH  14 


INHALTSVERZEICHNIS 


KIRCHENHANDBUCH.     ART.  XXXV. 

Nur  fiir  Die  Mutter-Kirche 104 

Die  dreiundsiebzigste  Ausgabe  maftgebend  ...  104 

Abanderung  der  Satzungen 105 


Hnbang 

BESONDERE  INSTRUKTIONEN  BEZUGLICH  DER  BEWER- 

BUNGEN    UM   KlRCHENMITGLIEDSCHAFT 109 

GEGENWARTIGE  ORDNUNG  DER  GOTTESDI£NSTE  IN  DER 

MUTTER-KlRCHE  UNO   DEN  ZWEIG-KlRCHEN    ...       j2O 

GEGENWARTIGE  ORDNUNG  DER  KOMMUNIONS-GOTTES- 

DIENSTE  IN  DEN  ZWEIG-KlRCHEN 125 

ORDNUNG  DER  UBUNGEN  IN  DER  SONNTAGSSCHULE  DER 

MUTTER-KlRCHE  UND  DER  ZWEIG-KlRCHEN  ...     127 

TREUHANDS-  UND  UBERTRAGUNGS-URKUNDE 128 

UBERTRAGUNGS-URKUNDE,  LAND  FUR  KIRCHENZWECKE 

BETREFFEND I36 


Uenets 

of  Che  JMotber  Church 
Che  first  Church  of  Christ,  Scientist 

To  be  signed  by  those  uniting  <wiih  The  First 
Church  of  Christ,  Scientist,  in  Boston,  Mass. 

1.  As  adherents  of  Truth,  we  take  the  inspired 
Word  of  the  Bible  as  our  sufficient  guide  to  eternal 
Life. 

2.  We  acknowledge  and  adore  one  supreme  and 
infinite  God.     We  acknowledge  His  Son,  one  Christ ; 
the  Holy  Ghost  or  divine  Comforter;  and  man  in 
God's  image  and  likeness. 

3.  We  acknowledge  God's  forgiveness  of  sin  in 
the  destruction  of  sin  and  the  spiritual  understanding 
that  casts  out  evil  as  unreal.     But  the  belief  in  sin  is 
punished  so  long  as  the  belief  lasts. 

4.  We  acknowledge  Jesus'  atonement  as  the  evi- 
dence of  divine,  efficacious   Love,    unfolding  man's 
unity  with  God  through  Christ  Jesus  the  Wayshower  ; 

15 


(Blaubenssatse 

Der  JMutter-Kircbe,  Der 
Grsten  Kircbe  Cbristi,  der  Scientisten. 

Von  denen  za  unterschreiben,  die  sich  Der  Ersien  Kirche 
Chrisii,  der  Scientisten,  in  Boston,  Mass.,  anschlieBen. 

1.  Als  Anhanger  der  Wahrheit  haben  wir  das  inspi- 
rierte  Wort  der  Bibel  zu  unserm  geeigneten  Fiihrer  zum 
ewigen  Leben  erwahlt. 

2.  Wir  bekennen  und  verehren  einen  allerhabenen 
und  unendlichen   Gott.     Wir  bekennen  Seinen   Sohn, 
einen  Christus;  den  Heiligen  Geist  oder  gottlichen 
Troster;  und  den  zu  Gottes  Bild  und  Gleichnis  geschaf- 
fenen  Menschen. 

3.  Wir  bekennen  Gottes  Vergebung  der  Siinde  in  der 
Zerstorung  der  Siinde  und  in  dem  geistigen  Verstand- 
nis,  welches  das  Bose  als  unwirklich  austreibt.     Aber 
die  Annahme  der  Siinde  wird  so  lange  bestraft,  wie 
die  Annahme  wahrt. 

4.  Wir   bekennen   Jesu   Siihnopfer    als   die   Augen- 
scheinlichkeit    der    gottlichen,    wirksamen    Liebe,    die 
des  Menschen  Einheit  mit  Gott  durch  Christus  Jesus, 


1 6         CHURCH  MANUAL 

TENETS  OF  THE  MOTHER  CHURCH 

and  we  acknowledge  that  man  is  saved  through  Christ, 
through  Truth,  Life,  and  Love  as  demonstrated  by  the 
Galilean  Prophet  in  healing  the  sick  and  overcoming 
sin  and  death. 

5.  We  acknowledge  that  the  crucifixion  of  Jesus 
and  his  resurrection  served  to  uplift  faith  to  under- 
stand eternal  Life,  even  the  allness  of  Soul,  Spirit,  and 
the  nothingness  of  matter. 

6.  And  we  solemnly  promise  to  watch,  and  pray 
for  that  Mind  to  be  in  us  which  was  also  in  Christ 
Jesus ;   to  do  unto  others  as  we  would  have  them  do 
unto  us ;  and  to  be  merciful,  just,  and  pure. 

MARY  BAKER  EDDY. 


KIRCHENHANDBUCH  16 

GLAUBENSSATZE   DER   MUTTER-KIRCHE 

den  Wegweiser,  entfaltet;  und  wir  bekennen,  daft  der 
Mensch  durch  Christus  erlost  wird,  durch  Wahrheit, 
Leben  und  Liebe,  wie  dies  der  galilaische  Prophet  im 
Heilen  der  Kranken  und  im  tJberwinden  von  Siinde 
und  Tod  demonstrierte. 

5.  Wir  bekennen,  dafi  die  Kreuzigung  Jesu  und  seine 
Auferstehung  dazu  dienten,  den  Glauben  zu  dem  Ver- 
standnis  vom  ewigen  Leben  zu  erheben,  ja,  von  der 
Allheit  der  Seele,  des  Geistes,  und  der  Nichtsheit  der 
Materie. 

6.  Und  wir  geloben  feierlich,  zu  wachen  und  zu  beten, 
dafi  das  Gemiit  in  uns  sei,  das  auch  in  Christus  Jesus 
war;  andern  zu  tun,  was  wir  wollen,  dafi  sie  uns  tun  sol- 
len,  und  barmherzig,  gerecht  und  rein  zu  sein. 

MARY  BAKER  EDDY. 


Dfctorfcal  Sketch. 


IN  the  spring  of  1879,  a  Httk  band  of  earnest 
seekers  after  Truth  went  into  deliberations  over 
forming  'a  church  without  creeds,  to  be  called  the 
"  CHURCH  OF  CHRIST,  SCIENTIST."  They  were  mem- 
bers of  evangelical  churches,  and  students  of  Mrs. 
Mary  Baker  Eddy  in  Christian  Science,  and  were 
known  as  "  Christian  Scientists." 

At  a  meeting  of  the  Christian  Scientist  Association, 
April  19,  1879,  on  motion  of  Mrs.  Eddy,  it  was 
voted,  —  To  organize  a  church  designed  to  com- 
memorate the  word  and  works  of  our  Master,  which 
should  reinstate  primitive  Christianity  and  its  lost 
element  of  healing. 

Mrs.  Eddy  was  appointed  on  the  committee  to 
draft  the  Tenets  of  The  Mother  Church  —  the  chief 
corner-stone  whereof  is,  that  Christian  Science,  as 
taught  and  demonstrated  by  our  Master,  casts  out 
error,  heals  the  sick,  and  restores  the  lost  Israel : 
17 


Ifoistorfecbe 


TM  Friihling  des  Jahres  1879  trat  eine  kleine  Schar 
JL  von  ernsten  Suchern  nach  Wahrheit  zusammen,  um 
sich  tiber  die  Griindung  einer  Kirche  ohne  Dogmen  zu 
beraten,  welche  die  „ CHURCH  OF  CHRIST,  SCIENTIST" 
[KTRCHE  CHRISTI,  DER  SCIENTISTEN]  heifien  sollte.  Sie 
waren  Mitglieder  von  evangelischen  Kirchen  sowie  Mrs. 
Mary  Baker  Eddys  Schiller  in  der  Christlichen  Wissen- 
schaft,  und  waren  bekannt  unter  dem  Namen  „  Christian 
Scientists"  [Christliche  Wissenschafter]. 

In  einer  Versammlung  der  Christian  Scientist  Asso- 
ciation [Verein  Christlicher  Wissenschafter],  am  19. 
April  1879,  wurde  auf  Antrag  von  Mrs.  Eddy  beschlos- 
sen,  eine  Kirche  zu  grunden,  die  den  Zweck  haben  sollte, 
die  Worte  und  Werke  unsres  Meisters  in  Erinnerung  zu 
bringen  und  dadurch  das  urspriingliche  Christentum 
und  sein  verlorengegangenes  Element  des  Heilens  wie- 
dereinzufiihren. 

Mrs.  Eddy  wurde  zum  Komitee-Mitglied  ernannt,  um 
die  Glaubenssatze  Der  Mutter-Kirche  aufzusetzen,  deren 
Haupteckstein  der  ist,  dafi  die  Christliche  Wissenschaft, 
wie  unser  Meister  sie  lehrte  und  demonstrierte,  Irrtum 
austreibt,  die  Kranken  heilt  und  das  verlorene  Israel 
17 


i8  CHURCH   MANUAL 

HISTORICAL   SKETCH 

for  "  the  stone  which  the  builders  rejected,  the  same 
is  become  the  head  of  the  corner." 

The  charter  for  the  Church  was  obtained  June, 
1879,  and  the  same  month  the  members,  twenty-six 
in  number,  extended  a  call  to  Mary  Baker  Eddy 
to  become  their  pastor.  She  accepted  the  call, 
and  was  ordained  A.  D.  1881.  Although  walking 
through  deep  waters,  the  little  Church  went  steadily 
on,  increasing  in  numbers,  and  at  every  epoch 
saying, 

"  Hitherto  hath  the  Lord  helped  us." 

On  the  twenty- third  day  of  September,  1892,  at 
the  request  of  Rev.  Mary  Baker  Eddy,  twelve 
of  her  students  and  Church  members  met  and  re- 
organized, under  her  jurisdiction,  the  Christian 
Science  Church  and  named  it,  THE  FIRST  CHURCH 
OF  CHRIST,  SCIENTIST. 

At  this  meeting  twenty  others  of  Mrs.  Eddy's 
students  and  members  of  her  former  Church  were 
elected  members  of  this  Church,  —  those  with  others 
that  have  since  been  elected  were  known  as  "  First 
Members."  The  Church  Tenets,  Rules,  and  By- 
Laws,  as  prepared  by  Mrs.  Eddy,  were  adopted.  A 
By- Law  adopted  March  17,  1903,  changed  the 
title  of  "  First  Members  "  to  "  Executive  Members." 
(On  July  8,  1908,  the  By- Laws  pertaining  to  "Ex- 
ecutive Members  "  were  repealed.) 


KIRCHENHANDBUCH  18 

HISTORISCHE   SKIZZE 

wiederherstellt;  denn  ,,der  Stein,  den  die  Bauleute  ver- 
worfen  haben,  der  ist  zum  Eckstein  worden." 

Die  Griindungsurkunde  der  Kirche  wurde  im  Juni 
1879  erworben,  und  im  selben  Monat  beriefen  die  Mit- 
glieder,  sechsundzwanzig  an  der  Zahl,  Mary  Baker  Eddy 
zu  ihrem  Pastor.  Sie  folgte  dem  Ruf  und  wurde  im 
Jahre  des  Herrn  1881  ordiniert.  Trotz  mancherlei  Not 
machte  die  kleine  Kirche  stetig  Fortschritte,  nahm  an 
Zahl  zu  und  sagte  nach  jedem  wichtigen  Ereignis: 

,,Bis  hieher  hat  uns  der  Herr  geholfen." 

Am  dreiundzwanzigsten  September  des  Jahres  1892 
versammelten  sich  auf  Wunsch  von  Rev.  Mary  Baker 
Eddy  zwolf  ihrer  Schiller  und  Kirchenmitglieder,  reor- 
ganisierten  unter  ihrer  Oberaufsicht  die  Kirche  der 
Christlichen  Wissenschaft  und  nannten  sie  ,,The  First 
Church  of  Christ,  Scientist"  [Die  Erste  Kirche  Christi, 
der  Scientisten]. 

In  dieser  Versammlung  wurden  zwanzig  weitere  Schil- 
ler Mrs.  Eddys  und  Mitglieder  ihrer  friiheren  Kirche  zu 
Mitgliedern  dieser  Kirche  erwahlt.  Diese  zusammen 
mit  andern,  die  spater  erwahlt  wurden,  fiihrten  den 
Namen  „ Erste  Mitglieder."  Die  Glaubenssatze  der 
Kirche,  sowie  die  Regeln  und  Satzungen,  welche  Mrs. 
Eddy  aufgestellt  hatte,  wurden  angenommen.  Durch 
eine  am  17.  Marz  1903  angenommene  Satzung  wurde 
der  Name  ,,Erste  Mitglieder"  in  ,,Exekutiv-Mitglieder" 
umgeandert.  (Am  ,8.  Juli  1908  wurden  die  Satzungen 
beziiglich  der  ,,Exekutiv-Mitglieder"  aufgehoben.) 


CHURCH   MANUAL 


HISTORICAL   SKETCH 


THE  FIRST  CHURCH  OF  CHRIST,  SCIENTIST,  IN  BOS- 
TON, MASS.,  is  designed  to  be  built  on  the  Rock, 
Christ;  even  the  understanding  and  demonstration 
of  divine  Truth,  Life,  and  Love,  healing  and  saving 
the  world  from  sin  and  death  ;  thus  to  reflect  in  some 
degree  the  Church  Universal  and  Triumphant. 


KIRCHENHANDBUCH  19 


HISTORISCHE    SKIZZE 


DIE  ERSTE  KJRCHE  CHRISTI,  DER  SCIENTISTEN,  IN 
BOSTON,  MASS.,  soil  sich  auf  den  Felsen  Christus  griin- 
den,  ja  auf  die  Erkenntnis  und  Demonstration  der  gott- 
lichen  Wahrheit,  des  gottlichen  Lebens  und  der  gottlichen 
Liebe,  welche  die  Welt  von  Siinde  und  Tod  heilt  und  er- 
lost.  Dadurch  soil  sie  in  gewissem  Grade  die  universelle 
und  triumphierende  Kirche  wiederspiegeln. 


Church  Officers* 


Christian  Science  Board  of  Directors 

ALLISON  V.  STEWART  ADAM  H.  DICKEY 

JOHN  V.  DITTEMORE  JAMES  A.  NEAL 

EDWARD  A.  MERRITT 


WILLIAM   D.   McCRACKAN 
President 


BICKNELL  YOUNG 

First  Reader 

Conducts  services  and  reads  from  the  Christian  Science  textbook, 
"SCIENCE  AND   HEALTH   WITH   KEY  TO  THE 

SCRIPTURES  " 
By  Mary  Baker  Eddy 


Mrs.  MARY  BAYRD  COLBY 

Second  Reader 
Reads  from  the  SCRIPTURES 


JOHN  V.  DITTEMORE 
Clerk,  Suite  550,  236  Huntington  Avenue, 
Boston,  Mass. 

ADAM   H.   DICKEY 
Treasurer,  Suite  500,  236  Huntington  Avenue,  Boston,  Mass, 

21 


Kircbcnbcamtc* 


Vorstand  der  Christlichett  Wissensehaft 

ALLISON  V.  STEWART  ADAM  H.  DICKEY 

JOHN  V.  DITTEMORE  JAMES  A.  NEAL 

EDWARD  A.  MERRITT 


WILLIAM  D.  McCRACKAN 
President 


BICKNELL  YOUNG 

Erster  Leser 
Leitet  die  Gottesdienste  und  liest  aus  dem  Lehrbuch  der  Christlichen 

Wissensehaft 

..WISSENSCHAFT  UND   GESUNDHEIT  MIT  SCHLUSSEL  ZUR 

HEILIGEN   SCHRIFT" 

Von  Mary  Baker  Eddy 


Frau   MARY  BAYRD    COLBY 

Zweiter  Leser 
Liest  aus   der   HEILIGEN   SCHRIFT 


JOHN   V.   DITTEMORE 

Schriftfiihrer,  Suite  550,  236  Huntingdon  Avenue, 
Boston,  Mass. 


ADAM   H.   DICKEY 
Schatzmeister,  Suite  500,  236  Huntingdon  Avenue,  Boston,  Mass. 

21 


Cburcb 


CHURCH  OFFICERS* 

ARTICLE  I. 

NAMES,   ELECTION,   AND   DUTIES. 

Names.  SECTION  i.  The  Church  officers  shall 
consist  of  the  Pastor  Emeritus,  a  Board  of  Direc- 
tors, a  President,  a  Clerk,  a  Treasurer,  and  two 
Readers. 

President.  SECT.  2.  The  President  shall  be 
elected,  subject  to  the  approval  of  the  Pastor 
Emeritus,  by  the  Board  of  Directors  1  on  Mon- 
day preceding  the  annual  meeting  of  the 
Church.  The  President  shall  hold  office  for  one 
year,  and  the  same  person  is  eligible  for  elec- 
tion but  once  in  three  years. 

Clerk  and  Treasurer.  SECT.  3.  The  term  of 
office  for  the  Clerk  and  the  Treasurer  of  this 


l  See  under  "Deed  of  Trust"  for  incorporation  of  the  "Christian 
Science  Board  of  Directors." 

25 


Ifcircbensatsunoeru 


KIRCHENBEAMTE. 


ARTIKEL  I. 

NAMEN,   WAHL  UND  PFLICHTEN. 

Namen.  ABSCHNITT  i.  Als  Beamte  der  Kirche 
sollen  fungieren:  die  Pastorin  Emerita,  ein  Vor- 
stand,  ein  Prasident,  ein  Schriftfiihrer,  ein  Schatz- 
meister  und  zwei  Leser. 

Prasident.  ABSCHN.  2.  Der  Prasident  wird 
am  Montag  vor  der  Jahresversammlung  der 
Kirche  von  dem  Vorstand1  mit  Zustimmung  der 
Pastorin  Emerita  erwahlt.  Die  Amtszeit  des  Pra- 
sidenten  ist  ein  Jahr.  Dieselbe  Person  ist  nur  ein- 
mal  in  drei  Jahren  wahlbar. 

Schriftfiihrer  und  Schatzmeister.  ABSCHN. 
3.  Die  Amtszeit  des  Schriftfiihrers  und  des 


»  Siehe   unter  ,,Treuhands-   und  tJbertragungs-Urkunde"   zur 
Inkorporierung  des  ,,Vorstands  der  Christlichen  Wissenschaft." 

25 


27  CHURCH  BY-LAWS 


CHURCH   OFFICERS 


Church  Business.  SECT.  6.  The  business 
of  The  Mother  Church  shall  be  transacted  by 
its  Christian  Science  Board  of  Directors.  The 
manager  of  the  general  Committee  on  Publi- 
cation in  the  United  States  shall  order  no  spe- 
cial action  to  be  taken  by  said  Committee  that 
is  not  named  in  the  Manual  of  this  Church 
without  consulting  with  the  full  Board  of  Di- 
rectors of  The  Mother  Church  and  receiving 
the  written  consent  of  said  Board. 

Publishing  Buildings.  SECT.  7.  It  shall  be 
the  duty  of  the  Christian  Science  Board  of  Di- 
rectors to  provide  a  suitable  building  for  the 
publication  of  The  Christian  Science  Journal, 
Christian  Science  Sentinel,  Der  Hcrold  der 
Christian  Science,  and  all  other  Christian  Sci- 
ence literature  published  by  The  Christian  Science 
Publishing  Society.  It  shall  also  be  the  duty 
of  the  Christian  Science  Board  of  Directors  to 
provide  suitable  rooms,  conveniently  and  pleas- 
antly located  in  the  same  building,  for  the  pub- 
lication and  sale  of  the  books  of  which  Mary 
Baker  Eddy  is,  or  may  be,  the  author,  and  of 
other  literature  connected  therewith. 

Trusteeships  and  Syndicates.  SECT.  8. 
Boards  of  Trustees  and  Syndicates  may  be 


KIRCHENSATZUNGEN 


KIRCHENBEAMTE 


Geschafte  der  Kirche.  ABSCHN.  6.  Die  Ge- 
schafte  Der  Mutter-Kirche  sollen  von  dem  Vor- 
stand  der  Christlichen  Wissenschaft  erledigt 
werden.  Der  Direktor  des  allgemejnen  Komitees 
fur  Veroffentlichungen  in  den  Vereinigten  Staaten 
darf  diesem  Komitee  keine  spezielle  Tatigkeit 
auftragen,  die  nicht  in  dem  Handbuch  dieser 
Kirche  genannt  ist,  ohne  sich  mit  dem  gesamten 
Vorstand  Der  Mutter-Kirche  zu  beraten  und  des- 
sen  schriftliche  Zustimmung  einzuholen. 

Verlagsgebaude.  ABSCHN.  7.  Der  Vorstand 
der  Christlichen  Wissenschaft  hat  die  Pflicht,  fur 
ein  passendes  Gebaude  zu  sorgen,  zur  Veroffent- 
lichung  des  Christian  Science  Journal,  des 
Christian  Science  Sentinel,  des  Her  old  der 
Christian  Science,  sowie  aller  andern  von  der 
Verlagsgesellschaft  der  Christlichen  Wissenschaft 
herausgegebenen  Schriften.  Der  Vorstand  der 
Christlichen  Wissenschaft  hat  ferner  die  Pflicht, 
fur  passende,  in  demselben  Gebaude  bequem  und 
angenehm  gelegene  Raumlichkeiten  zu  sorgen  zur 
Veroffentlichung  und  zum  Verkauf  der  Blicher, 
deren  Verfasserin  Mary  Baker  Eddy  ist  oder  etwa 
noch  sein  wird,  sowie  andrer  zu  denselben  in  Be- 
ziehung  stehender  Schriften. 

Verwaltungsausschiisse  und  Syndikate.  AB- 
SCHN. 8.  Verwaltungsausschiisse  und  Syndikate 


28  CHURCH  BY-LAWS 

CHURCH   OFFICERS 

formed  by  The  Mother  Church,  subject  to  the 
approval  of  the  Pastor  Emeritus. 

Duties  of  Church  Officers.  SECT.  9.  Law 
constitutes  government,  and  disobedience  to  the 
laws  of  The  Mother  Church  must  ultimate  in 
annulling  its  Tenets  and  By-Laws.  Without  a 
proper  system  of  government  and  form  of  ac- 
tion, nations,  individuals,  and  religion  are  un- 
protected; hence  the  necessity  of  this  By-Law 
and  the  warning  of  Holy  Writ :  "  That  servant, 
which  knew  'his  lord's  will,  and  prepared  not 
himself,  neither  did  according  to  his  will,  shall 
be  beaten  with  many  stripes." 

It  is  the  duty  of  the  Christian  Science  Board  of 
Directors  to  watch  and  make  sure  that  the  offi- 
cers of  this  Church  perform  the  functions  of 
their  several  offices  promptly  and  well.  If  an 
officer  fails  to  fulfil  all  the  obligations  of  his 
office,  the  Board  of  Directors  shall  immediately 
call  a  meeting  and  notify  this  officer  either  to 
resign  his  place  or  to  perform  his  office  faith- 
fully ;  then  failing  to  do  either,  said  officer  shall 
be  dismissed  from  this  Church,  and  his  dismis- 
sal shall  be  written  on  the  Church  records. 

It  is  the  duty  of  any  member  of  this  Church, 
and  especially  of  one  who  has  been  or  who  is 


KIRCHENSATZUNGEN  28 

KIRCHENBEAMTE 

konnen  mit  Genehmigung  der  Pastorin  Emerita 
von  Der  Mutter-Kirche  gebildet  werden. 

Pflichten  der  Kirchenbeamten.  ABSCHN.  9. 
Regierung  beruht  auf  Gesetz.  Ungehorsam  gegen 
die  Gesetze  Der  Mutter-Kirche  muB  in  der  Auf- 
hebung  ihrer  Glaubenssatze  und  Satzungen  enden. 
Ohne  ein  geeignetes  Regierungssystem  und  eine 
richtige  Art  des  Vorgehens  sind  Volker,  Einzel- 
wesen  und  Religion  schutzlos.  Daher  die  Not- 
wendigkeit  dieser  Satzung  und  die  Warnung  der 
Heiligen  Schrift:  ,,Der  Knecht  aber,  der  seines 
Herrn  Willen  weifi,  und  hat  sich  nicht  bereitet, 
auch  nicht  nach  seinem  Willen  getan,  der  wird 
viel  Streiche  leiden  miissen." 

Es  ist  die  Pflicht  des  Vorstands  der  Christlichen 
Wissenschaft,  darauf  zu  sehen  und  sich  zu  verge- 
wissern,  daB  die  Beamten  dieser  Kirche  die  Pflich- 
ten ihres  Amtes  piinktlich  und  gut  erfiillen.  Wenn 
ein  Beamter  es  versaumt,  alien  Pflichten  seines 
Amtes  nachzukommen,  so  soil  der  Vorstand  der 
Christlichen  Wissenschaft  sofort  eine  Versamm- 
lung  einberufen  und  diesen  Beamten  auffordern, 
entweder  sein  Amt  niederzulegen,  oder  es  treulich 
zu  verwalten.  Tut  er  weder  das  eine  noch  das 
andre,  so  soil  seine  Entlassung  aus  dieser  Kirche 
erfolgen  und  dieselbe  in  das  Kirchenprotokoll  ein- 
getragen  werden. 

Es  ist  die  Pflicht  eines  jeolen  Mitglieds  dieser 
Kirche,  besonders  falls  es  Erster  Leser  einer 


29  CHURCH  BY-LAWS 


CHURCH    OFFICERS 


the  First  Reader  of  a  church,  to  inform  the 
Board  of  Directors  of  the  failure  of  the  Com- 
mittee on  Publication  or  of  any  other  officer  in 
this  Church  to  perform  his  official  duties.  A 
Director  shall  not  make  known  the  name  of  the 
complainant. 

If  the  Christian  Science  Board  of  Directors  fails 
to  fulfil  the  requirements  of  this  By-Law,  and  a 
member  of  this  Church  or  the  Pastor  Emeritus 
shall  complain  thereof  to  the  Clerk  and  the  com- 
plaint be  found  valid,  the  Directors  shall  resign 
their  office  or  perform  their  functions  faithfully. 
Failing  to  do  thus,  the  Pastor  Emeritus  shall  ap- 
point five  suitable  members  of  this  Church  to  fill 
the  vacancy.  The  salary  of  the  members  of  the 
Board  of  Directors  shall  be  at  present  two  thou- 
sand five  hundred  dollars  each  annually. 

ARTICLE  II. 

READERS  OF  THE  MOTHER  CHURCH. 

Election.  SECTION  I.  The  Readers  for  The 
Mother  Church  shall  be  a  man  and  a  woman, 
one  to  read  the  BIBLE,  and  one  to  read  SCIENCE 
AND  HEALTH  WITH  KEY  TO  THE  SCRIPTURES. 


KIRCHENSATZUNGEN  29 


KIRCHENBEAMTE 


Kirche  war  oder  noch  1st,  den  Vorstand  zu  be- 
nachrichtigen,  falls  das  Komitee  fur  Veroffent- 
lichungen  oder  irgendein  andrer  Beamter  dieser 
Kirche  seinen  Amtspflichten  nicht  nachkommt. 
Ein  Vorstandsmitglied  darf  den  Namen  des  Kla- 
gers  nicht  angeben. 

Falls  der  Vorstand  der  Christlichen  Wissen- 
schaft  den  Anforderungen  dieser  Satzung  nicht 
nachkommt  und  ein  Mitglied  dieser  Kirche  oder 
die  Pastorin  Emerita  sich  dariiber  bei  dem  Schrift- 
fiihrer  beklagt,  und  die  Klage  als  begriindet  er- 
funden  wird,  so  sollen  die  Vorstandsmitglieder  ihr 
Amt  niederlegen  oder  es  treulich  verwalten.  Tun 
sie  dies  nicht,  so  ernennt  die  Pastorin  Emerita 
fiinf  geeignete  Mitglieder  dieser  Kirche  an  ihrer 
Statt.  Die  Mitglieder  des  Vorstands  sollen  zur 
Zeit  je  ein  Jahresgehalt  von  zweitausend  ftinfhun- 
dert  Dollar  beziehen. 

ARTIKEL  II. 

LESER   DER   MUTTER-KIRCHE. 

Wahl.  ABSCHNITT  i.  Die  Leser  Der  Mutter- 
Kirche  sollen  ein  Mann  und  eine.Frau  sein.  Der 
eine  liest  aus  der  Bibel,  der  andre  aus  Wis- 

SENSCHAFT    UND    GESUNDHEIT   MIT    SCHLUSSEL    ZUR 

HEILIGEN  SCHRIFT. 


3o  CHURCH  BY-LAWS 


CHURCH    OFFICERS 


Eligibility.  SECT.  2.  The  Directors  shall 
select  intelligible  Readers  who  are  exemplary 
Christians  and  good  English  scholars.  They 
must  be  members  of  The  Mother  Church. 

Removal.  SECT.  3.  If  a  Reader  in  The 
Mother  Church  be  found  at  any  time  inadequate 
or  unworthy,  he  or  she  shall  be  removed  from 
office  by  a  majority  vote  of  the  Board  of  Di- 
rectors and  the  consent  of  the  Pastor  Emeritus, 
and  the  vacancy  supplied. 

First  Reader's  Residence.  SECT.  4.  Unless 
Mrs.  Eddy  requests  otherwise,  the  First  Reader 
of  The  Mother  Church  shall  occupy,  during  his 
term  of  Readership,  the  house  of  the  Pastor 
Emeritus,  No.  385  Commonwealth  Avenue,  Bos- 
ton. The  Board  of  Directors  shall  pay  from 
the  Church  funds  the  taxes  and  rent  on  this 
property;  the  Board  shall  attend  to  the  insur- 
ance before  it  expires,  suitably  furnish  the 
house,  and  keep  the  property  in  good  repair,  so 
long  as  Mrs.  Eddy  does  not  occupy  the  house 
herself  and  the  occupants  are  satisfactory  to 
her. 


KIRCHENSATZUNGEN  30 


KIRCHENBEAMTE 


Wahlbarkeit.  ABSCHN.  2.  Die  Vorstandsmit- 
glieder  sollen  verstandliche  Leser  wahlen,  die 
musterhafte  Christen  und  griindliche  Kenner  der 
englischen  Sprache  sind.  Sie  miissen  Mitglieder 
Der  Mutter-Kirche  sein. 

Entlassung.  ABSCHN.  3.  Falls  sich  ein  Leser 
in  Der  Mutter-Kirche  zu  irgendeiner  Zeit  als  un- 
tauglich  o4er  unwiirdig  erweist,  so  soil  er  oder  sie 
durch  Mehrheitsbeschlufl  des  Vorstands  und  mit 
Zustimmung  der  Pastorin  Emerita  des  Amtes 
enthoben  werden,  worauf  die  Stelle  neu  besetzt 
wird. 

Wohnung  des  Ersten  Lesers.  ABSCHN.  4.  Es 
sei  denn,  dafi  Mrs.  Eddy  es  anders  anordne,  so 
soil  der  Erste  Leser  wahrend  seiner  Amtszeit  das 
Haus  der  Pastorin  Emerita,  Commonwealth  Ave- 
nue Nr.  385,  Boston,  bewohnen.  Der  Vorstand 
soil  die  Steuern  auf  diesem  Besitz  und  die 
Miete  fur  denselben  aus  dem  Kirchenfonds  be- 
zahlen.  Der  Vorstand  hat  fur  die  Versicherung 
zu  sorgen,  ehe  sie  ablauft,  das  Haus  in  angemesse- 
ner  Weise  zu  moblieren  und  den  Besitz  in  gutem 
baulichen  Zustand  zu  erhalten,  solange  Mrs.  Eddy 
nicht  selbst  in  dem  Hause  weilt  und  sie  mit  den 
Bewohnern  desselben  zufrieden  ist. 


32  CHURCH   BY-LAWS 


CHURCH    OFFICERS 


Order  of  Reading.  SECT.  4.  The  First  Read- 
ers in  the  Christian  Science  churches  shall  read 
the  correlative  texts  in  SCIENCE  AND  HEALTH 
WITH  KEY  TO  THE  SCRIPTURES;  and  the  Second 
Readers  shall  read  the  BIBLE  texts.  The  readings 
from  the  SCRIPTURES  shall  precede  the  readings 
from  SCIENCE  AND  HEALTH.  The  Readers  shall 
not  read  from  copies  or  manuscripts,  but  from 
the  books. 

Naming  Book  and  Author.  SECT.  5.  The 
Readers  of  SCIENCE  AND  HEALTH  WITH  KEY  TO 
THE  SCRIPTURES,  before  commencing  to  read 
from  this  book,  shall  distinctly  announce  the  full 
title  of  the  book  and  give  the  author's  name. 
Such  announcement  shall  be  made  but  once 
during  the  lesson. 

Readers  in  Branch  Churches.  SECT.  6. 
These  Readers  shall  be  members  of  The  Mother 
Church.  They  shall  read  understandingly  and 
be  well  educated.  They  shall  make  no  remarks 
explanatory  of  the  LESSON^SERMON  at  any  time, 
but  they  shall  read  all  notices  and  remarks  that 
may  be  printed  in  the  CHRISTIAN  SCIENCE  QUAR- 
TERLY. This  By-Law  applies  to  Readers  in  all 
the  branch  churches. 

Enforcement  of  By-Laws.    SECT.  7.    It  shall 


KIRCHENS  ATZUNGEN  3  2 


KIRCHENBEAMTE 


Leseordnung.  ABSCHN.  4.  Die  Ersten  Leser  in 
den  Kirchen  der  Christlichen  Wissenschaft  sollen 
die  entsprechenden  Abschnitte  aus  WISSENSCHAFT 
UND  GESUNDHEIT  MIT  SCHLUSSEL  ZUR  HEILIGEN 
SCHRIFT,  und  die  Zweiten  Leser  die  Bibelstellen 
lesen.  Die  Lesestellen  aus  der  HEILIGEN  SCHRIFT 
sollen  den  Lesestellen  aus  WISSENSCHAFT  UND  GE- 
SUNDHEIT vorangehen.  Die  Leser  diirfen  nicht 
aus  Abschriften  oder  Handschriften  lesen,  son- 
dern  miissen  die  Biicher  benutzen. 

Angabe  des  Buches  und  der  Verfasserin.  AB- 
SCHN. 5.  Ehe  die  Leser  von  WISSENSCHAFT  UND 
GESUNDHEIT  MIT  SCHLUSSEL  ZUR  HEILIGEN  SCHRIFT 
anfangen,  aus  diesem  Buch  zu  lesen,  sollen  sie 
deutlich  den  vollen  Tit  el  des  Buches  ankiindigen 
und  den  Namen  der  Verfasserin  nennen.  Diese 
Ankiindigung  soil  nur  einmal  wahrend  der  Lek- 
tion  gemacht  werden. 

Leser  in  den  Zweig-Kirchen.  ABSCHN.  6.  Diese 
Leser  miissen  Mitglieder  Der  Mutter-Kirche  sein. 
Sie  miissen  mit  Verstandnis  lesen  und  eine  gute 
Bildung  haben.  Sie  diirfen  niemals  erklarende 
Bemerkungen  liber  die  LEKTIONS-PREDIGT  machen, 
miissen  aber  alle  Notizen  und  Anmerkungen  lesen, 
die  im  ,, CHRISTIAN  SCIENCE  QUARTERLY"  stehen 
mogen.  Diese  Satzung  gilt  fiir  die  Leser  in  alien 
Zweig-Kirchen . 

Durchfuhrung  der  Satzungen.  ABSCHN.  7.  Jedes 


34  CHURCH  BY-LAWS 


CHURCH   MEMBERSHIP 


CHURCH  MEMBERSHIP. 

ARTICLE  IV. 

QUALIFICATIONS   FOR   MEMBERSHIP. 

Believe  in  Christian  Science.  SECTION  i. 
To  become  a  member  of  The  Mother  Church, 
The  First  Church  of  Christ,  Scientist,  in  Bos- 
ton, Mass.,  the  applicant  must  be  a  believer  in 
the  doctrines  of  Christian  Science,  according  to 
the  platform  and  teaching  contained  in  the  Chris- 
tian Science  textbook,  SCIENCE  AND  HEALTH 
WITH  KEY  TO  THE  SCRIPTURES,  by  Rev.  Mary 
Baker  Eddy.  The  BIBLE,  together  with  SCIENCE 
AND  HEALTH  and  other  works  by  Mrs.  Eddy, 
shall  be  his  only  textbooks  for  self-instruction 
in  Christian  Science,  and  for  teaching  and  prac- 
tising metaphysical  healing. 

Free  from  Other  Denominations.  SECT.  2. 
This  Church  will  receive  a  member  of  another 
Church  of  Christ,  Scientist,  but  not  a  church- 
member  from  a  different  denomination  until  that 
membership  is  dissolved. 


KIRCHENSATZUNGEN  34 

KIRCHENMITGLIEDSCHAFT 


KIRCHENMITGLffiDSCHAFT. 
ARTIKEL  IV. 

BEFAHIGUNG  ZUR  MITGLIEDSCHAFT. 

Der  Glaube  an  die  Christliche  Wissenschaft. 

ABSCHNITT  i.  Um  Mitglied  Der  Mutter- Kirche, 
Der  Ersten  Kirche  Christi,  der  Scientisten,  m 
Boston,  Mass.,  zu  werden,  mufi  der  Bewerber  an 
die  Lehren  der  Christlichen  Wissenschaft  glauben, 
in  tibereinstimmung  mit  den  Grundsatzen  und 
Lehren  in  dem  christlich-wissenschaftlichen  Lehr- 
buch,  WISSENSCHAFT  UND  GESUNDHEIT  MIT  SCHLUS- 
SEL  ZUR  HEILIGEN  SCHRIFT,  von  Rev.  Mary  Baker 
Eddy.  Die  BIBEL  in  Verbindung  mit  WISSEN- 
SCHAFT UND  GESUNDHEIT  und  Mrs.  Eddys  andern 
Werken  sollen  seine  einzigen  Lehrbiicher  sein  beim 
Selbstunterricht  in  der  Christlichen  Wissenschaft 
wie  beim  Lehren  und  Ausiiben  des  metaphysi- 
schen  Heilens. 

Freisein  von  andern  Konfessionen.  ABSCHN. 
2.  Diese  Kirche  nimmt  Mitglieder  von  andern 
Kirchen  Christi,  der  Scientisten,  auf,  aber  keine 
Kirchenmitglieder  andrer  Konfessionen,  solange 
sie  ihre  Mitgliedschaft  nicht  aufgelost  haben. 


35  CHURCH   BY-LAWS 


CHURCH   MEMBERSHIP 


Children  when  Twelve  Years  Old.  SECT.  3. 
Children  who  have  arrived  at  the  age  of  twelve 
years,  who  are  approved,  and  whose  applications 
are  countersigned  by  one  of  Mrs.  Eddy's  loyal  stu- 
dents, by  a  Director,  or  by  a  student  of  the  Board 
of  Education,  may  be  admitted  to  membership 
with  The  Mother  Church. 


ARTICLE  V. 

APPLICATIONS   FOR    MEMBERSHIP. 

Students  of  the  College.  SECTION  i.  Appli- 
cations for  membership  with  The  Mother  Church 
from  students  of  the  Massachusetts  Metaphysical 
College  who  studied  with  Rev.  Mary  Baker  Eddy, 
shall  be  signed  by  the  Christian  Science  Board 
of  Directors  as  evidence  of  the  loyalty  of  the 
applicants. 

Other  Students.  SECT.  2.  Applicants  for 
membership  who  have  not  studied  Christian  Sci- 
ence with  Rev.  Mary  Baker  Eddy,  can  unite 
with  this  Church  only  by  approval  from  students 
of  Mrs.  Eddy,  loyal  to  the  teachings  of  the  text- 
book, SCIENCE  AND  HEALTH  WITH  KEY  TO  THE 


KIRCHENSATZUNGEN  35 

KIRCHENMITGLIEDSCHAFT 

Kinder  im  Alter  von  zwolf  Jahren.  ABSCHN.  3. 
Kinder,  die  das  zwolfte  Jahr  erreicht  haben,  die 
zur  Aufnahme  empfohlen  werden  und  deren  Auf- 
nahmegesuch  von  einem  gesinnungstreuen  Schil- 
ler Mrs.  Eddys,  einem  Vorstandsmitglied  oder 
einem  Schiller  des  Unterrichtsrates  gegengezeich- 
net  ist,  konnen  zur  Mitgliedschaft  an  Der  Mut- 
ter-Kirche  zugelassen  werden. 


ARTIKEL  V. 

GESUCHE   UM  MITGLIEDSCHAFT. 

Schiiler  der  Lehranstalt.  ABSCHNITT  i.  Ge- 
suche  um  Mitgliedschaft  an  Der  Mutter-Kirche 
von  Schiilern  der  Metaphysischen  Lehranstalt 
von  Massachusetts,  die  unter  Rev.  Mary  Baker 
Eddy  studiert  haben,  miissen  vom  Vorstand  der 
Christlichen  Wissenschaft  unterzeichnet  sein,  als 
Gewahr  fur  die  Gesinnungstreue  der  Bewerber. 

Andre  Schiller.  ABSCHN.  2.  Bewerber  um 
Mitgliedschaft,  die  die  Christliche  Wissenschaft 
nicht  unter  Rev.  Mary  Baker  Eddy  studiert  ha- 
ben, konnen  nur  dann  Mitglieder  dieser  Kirche 
werden,  wenn  ihr  Gesuch  von  Schulern  von  Mrs. 
Eddy,  die  den  Lehren  des  Lehrbuchs  WISSEN- 
SCHAFT UND  GESUNDHEIT  MIT  SCHLUSSEL  ZUR 


36  CHURCH  BY-LAWS 


CHURCH   MEMBERSHIP 


SCRIPTURES,,  or  from  members  of  The  Mother 
Church,  as  provided  in  Article  VI,  Sect.  2,  of 
these  By-Laws. 

Students'  Pupils.  SECT.  3.  Applications  for 
membership  with  The  Mother  Church,  coming 
from  pupils  of  loyal  students  who  have  taken 
the  Primary  or  Normal  Course  at  the  Massa- 
chusetts Metaphysical  College  or  in  the  Board 
of  Education,  or  from  pupils  of  those  who  have 
passed  an  examination  by  the  Board  of  Educa- 
tion, shall  have  the  approval  and  signature  of 
their  teachers,  except  in  such  cases  as  are  pro- 
vided for  in  Sect.  4  of  this  Article. 

Exceptional  Cases.  SECT.  4.  Loyal  Chris- 
tian Scientists  whose  teachers  are  deceased,  ab- 
sent, or  disloyal,  —  or  those  whose  teachers,  for 
insufficient  cause,  refuse  to  endorse  their  appli- 
cations for  membership  with  The  Mother  Church, 
—  can  apply  to  the  Clerk  of  this  Church,  and 
present  to  him  a  recommendation  signed  by  three 
members  thereof  in  good  standing,  after  which, 
the  unanimous  vote  of  the  Board  of  Directors 
may  admit  said  applicant  to  membership. 

Addressed  to  Clerk.  SECT.  5.  All  applica- 
tions for  membership  must  be  addressed  to  the 
Clerk  of  the  Church. 


KIRCHENSATZUNGEN  36 


KIRCHENMITGLIEDSCHAFT 


HEILIGEN  SCHRIFT  treu  sind,  oder  von  Mitgliedern 
Der  Mutter-Kirche  nach  Bestimmung  von  Artikel 
VI,  Abschn.  2  dieser  Satzungen  bestatigt  1st. 

Schiiler  von  Schiilern  Mrs.  Eddys.  ABSCHN.  3. 
Gesuche  um  Mitgliedschaft  an  Der  Mutter-Kirche 
von  Schiilern  gesinnungstreuer  Lehrer,  die  den 
Elementar-  oder  Lehrerbildungskursus  an  der 
Metaphysischen  Lehranstalt  von  Massachusetts 
oder  den  Kursus  im  Unterrichtsrat  durchgemacht 
haben,  oder  Gesuche  von  Schiilern  derer,  die 
vor  dem  Unterrichtsrat  eine  Priifung  bestanden 
haben,  miissen  von  ihren  Lehrern  bestatigt 
und  unterschrieben  sein,  aufier  in  Fallen,  die  in 
Abschn.  4  dieses  Artikels  genannt  sind. 

Ausnahmefalle.  ABSCHN.  4.  Gesinnungstreue 
Christliche  Wissenschafter,  deren  Lehrer  entwe- 
der  abgeschieden,  abwesend  oder  untreu  sind  — 
oder  solche,  deren  Lehrer  aus  ungeniigenden 
Griinden  sich  weigern,  ihr  Gesuch  um  Mitglied- 
schaft an  Der  Mutter-Kirche  zu  bestatigen  — , 
konnen  sich  an  den  Schriftfiihrer  dieser  Kirche 
wenden  und  ihm  eine  Empfehlung  einhandigen, 
die  von  drei  ihrer  Mitglieder  von  bewahrtem  Ruf 
unterschrieben  ist,  worauf  der  Bewerber  durch 
Stimmeneinheit  des  Vorstands  aufgenommen  wer- 
den  kann. 

An  den  Schriftfiihrer  zu  adressieren.  ABSCHN. 
5.  Alle  Gesuche  um  Mitgliedschaft  miissen  an 
den  Schriftfiihrer  der  Kirche  adressiert  sein. 


38  CHURCH  BY-LAWS 


CHURCH   MEMBERSHIP 


fied  to  approve  for  membership  individuals  who 
are  known  to  them  to  be  Christians,  and  faith- 
ful, loyal  students  of  the  textbook,  SCIENCE  AND 
HEALTH  WITH  KEY  TO  THE  SCRIPTURES.  If  the 
approver  is  not  a  loyal  student  of  Mrs.  Eddy,  a 
Director  of  this  Church,  or  a  student  of  the  Board 
of  Education  who  holds  a  degree,  the  application 
must  be  countersigned  by  one  of  these. 

Election.  SECT.  3.  Applicants  for  member- 
ship in  this  Church,  whose  applications  are 
correctly  prepared,  may  be  elected  by  majority 
vote  of  the  Christian  Science  Board  of  Direc- 
tors at  the  semi-annual  meetings  held  for'  this 
purpose. 


ARTICLE  VII. 

PROBATIONARY    MEMBERSHIP. 

Members  who  once  Withdrew.  SECTION  I. 
Individuals  who  have  heretofore  been  members 
of  this  Church,  or  were  members  of  the  Church 
of  Christ,  Scientist,  organized  in  1879  by  Mary 
Baker  Eddy,  but  who  have  voluntarily  with- 
drawn, may  be  received  into  this  Church  on  one 
year's  probation,  provided  they  are  willing  and 


KIRCHENSATZUNGEN  38 


KIRCHENMITGLIEDSCHAFT 


Personen,  die  ihnen  als  Christen  und  als  eifrige 
und  gewissenhafte  Forscher  im  Lehrbuch  WISSEN- 

SCHAFT  UND  GESUNDHEIT  MIT  SCHLUSSEL  ZUR  HEI- 

LIGEN  SCHRIFT  bekannt  sind,  zur  Mitgliedschaft  zu 
empfehlen.  Falls  der  Empfehlende  kein  gesin- 
nungstreuer  Schiller  von  Mrs.  Eddy,  kein  Vor- 
standsmitglied  dieser  Kirche  oder  kein  Schiller  des 
Unterrichtsrates  ist,  der  einen  Grad  erlangt  hat,  so 
mufi  das  Aufnahmegesuch  von  einem  von  diesen 
gegengezeichnet  werden. 

Wahl.  ABSCHN.  3.  Bewerber  um  Mitglied- 
schaft an  dieser  Kirche,  deren  Aufnahmegesuche 
richtig  abgefaBt  sind,  konnen  in  der  zu  diesem 
Zweck  abgehaltenen  halbjahrlichen  Versammlung 
durch  Stimmenmehrheit  des  Vorstands  der  Christ- 
lichen  Wissenschaft  erwahlt  werden. 


ARTIKEL  VII. 

MITGLIEDSCHAFT  AUF   PROBE. 

Vormals  ausgetretene  Mitglieder.  ABSCHNITT 
i.  Personen,  die  ehemals  Mitglieder  dieser  Kirche 
waren,  oder  der  im  Jahre  1879  von  Mary  Baker 
Eddy  organisierten  Kirche  Christi,  der  Scienti- 
sten,  die  aber  freiwillig  ausgetreten  sind,  konnen 
auf  ein  Jahr  probeweise  in  diese  Kirche  aufgenom- 
men  werden,  wofern  sie  willens  und  aufrichtig 


39  CHURCH  BY-LAWS 


CHURCH   MEMBERSHIP 


anxious  to  live  according  to  its  requirements  and 
make  application  for  membership  according  to 
its  By-Laws.  If,  at  the  expiration  of  said  one 
year,  they  are  found  worthy,  they  shall  be  re- 
ceived into  full  membership,  but  if  not  found 
worthy  their  applications  shall  be  void. 

Members  once  Dismissed.  SECT.  2.  A  full 
member  or  a  probationary  member,  who  has 
been  excommunicated  once,  and  who  afterward, 
when  sufficient  time  has  elapsed  thoroughly  to 
test  his  sincerity,  gives  due  evidence  of  having 
genuinely  repented  and  of  being  radically  re- 
formed, shall  be  eligible  to  probationary  mem- 
bership upon  a  unanimous  vote  of  the  Christian 
Science  Board  of  Directors. 

Ineligible  for  Probation.  SECT.  3.  If  a 
member  has  been  twice  notified  of  his  excom- 
munication, he  shall  not  again  be  received  into 
this  Church. 


KIRCHENSATZUNGEN  39 


KIRCHENMITGLIEDSCHAFT 


bestrebt  sind,  den  Anforderungen  dieser  Kirche 
entsprechend  zu  leben  und  sich  ihren  Satzungen 
gemafl  urn  Mitgliedschaft  zu  bewerben.  Warden 
sie  nach  Ablauf  des  besagten  Jahres  fur  wiirdig 
befunden,  so  soil  ihre  Aufnahme  als  voile  Mitglie- 
der  erfolgen;  werden  sie  aber  nicKt  fur  wiirdig 
befunden,  so  sollen  ihre  Aufnahmegesuche  ungiil- 
tig  sein. 

Vormals  entlassene  Mitglieder.  ABSCHN.  2. 
Ein  voiles  Mitglied  oder  ein  Probemitglied,  das 
einmal  von  der  Kir  chengemeinschaf  t  ausge- 
schlossen  worden  ist  und  das  spater,  nachdem 
geniigende  Zeit  verstrichen  ist,  um  seine  Gesin- 
nungstreue  griindlich  zu  erproben,  Beweise  ech- 
ter  Reue  und  ganzlicher  Umwandlung  gibt,  kann 
durch  Stimmeneinheit  des  Vorstands  der  Christ- 
lichen  Wissenschaf t  zur  Probemitgliedschaf t  zuge- 
lassen  werden. 

Nicht  probeweise  wahlbar.  ABSCHN.  3.  Ist 
ein  Mitglied  zweimal  von  seinem  AusschluB  aus 
der  Kirchengemeinschaft  benachrichtigt  worden, 
so  kann  es  nicht  wieder  in  diese  Kirche  aufgenom- 
men  werden. 


40  CHURCH   BY-LAWS 


DISCIPLINE 


DISCIPLINE. 


ARTICLE  VIII. 

GUIDANCE   OF   MEMBERS. 

A  Rule  for  Motives  and  Acts.  SECTION  i. 
Neither  animosity  nor  mere  personal  attachment 
should  impel  the  motives  or  acts  of  the  members 
of  The  Mother  Church.  In  Science,  divine  Love 
alone  governs  man ;  and  a  Christian  Scientist 
reflects  the  sweet  amenities  of  Love,  in  rebuk- 
ing sin,  in  true  brotherliness,  charitableness,  and 
forgiveness.  The  members  of  this  Church  should 
daily  watch  and  pray  to  be  delivered  from 
all  evil,  from  prophesying,  judging,  condemn- 
ing, counseling,  influencing  or  being  influenced 
erroneously. 

To  be  Read  in  Church.  SECT.  2.  The 
above  Church  Rule  shall  be  read  in  The  Mother 
Church  and  in  the  branch  churches  by  the  First 
Reader  on  the  first  Sunday  of  each  month. 
On  Communion  day  the  Church  Tenets  are  to 
be  read. 


KIRCHENSATZUNGEN  40 


DISZIPLIN 


DISZIPLIN. 


ARTIKEL  VIII. 

ZUR   ANLEITUNG   DER   MITGLIEDER. 

Eine  Richtschnur  fiir  Beweggriinde  und  Hand- 
lungen.  ABSCHNITT  i.  Weder  Feindseligkeit 
noch  rein  personliche  Zuneigung  sollte  der  An- 
trieb  zu  den  Beweggriinden  oder  Handlungen  der 
Mitglieder  Der  Mutter- Kirche  sein.  In  der  Wis- 
senschaft  regiert  allein  die  gottliche  Liebe  den 
Menschen.  Ein  Christlicher  Wissenschafter  spie- 
gelt  die  holde  Anmut  der  Liebe  wieder  in  der  Zu- 
rechtweisung  der  Siinde,  in  wahrer  Briiderlichkeit, 
Barmherzigkeit  und  Verso'hnlichkeit.  Die  Mit- 
glieder dieser  Kirche  sollen  taglich  wachen  und 
beten,  um  von  allem  Ubel  erlost  zu  werden,  vom 
Prophezeien,  Richten,  Verurteilen,  Ratgeben,  ir- 
rigen  Beeinflussen  oder  Beeinflufitwerden. 

In  der  Kirche  zu  lesen."  ABSCHN.  2.  Obige 
Kirchenregel  soil  in  Der  Mutter-Kirche  und  in 
den  Zweig-Kirchen  von  dem  Ersten  Leser  am 
ersten  Sonntag  jeden  Monats  verlesen  werden. 
Am  Tage  der  Kommunion  sollen  die  Glaubens- 
satze  der  Kirche  verlesen  werden. 


4i  CHURCH   BY-LAWS 


DISCIPLINE 


Christ  Jesus  the  Ensample.  SECT.  3.  He 
who  dated  the  Christian  era  is  the  Ensample  in 
Christian  Science.  Careless  comparison  or  irrev- 
erent reference  to  Christ  Jesus  is  abnormal  in  a 
Christian  Scientist,  and  is  prohibited.  When  it  is 
necessary  to  show  the  great  gulf  between  Chris- 
tian Science  and  theosophy,  hypnotism,  or  spirit- 
ualism, do  it,  but  without  hard  words.  The  wise 
man  saith,  "  A  soft  answer  turneth  away  wrath." 
However  despitefully  used  and  misrepresented 
by  the  churches  or  the  press,  in  return  employ 
no  violent  invective,  and  do  good  unto  your 
enemies  when  the  opportunity  occurs.  A  de- 
parture from  this  rule  disqualifies  a  member  for 
office  in  the  Church  or  on  the  Board  of  Lec- 
tureship, and  renders  this  member  liable  to  dis- 
cipline and,  possibly,  dismissal  from  The  Mother 
Church. 

Daily  Prayer.  SECT.  4.  It  shall  be  the  duty 
of  every  member  of  this  Church  to  pray  each 
day :  "  Thy  kingdom  come ; "  let  the  reign  of 
divine  Truth,  Life,  and  Love  be  established  in 
me,  and  rule  out  of  me  all  sin ;  and  may  Thy 
Word  enrich  the  affections  of  all  mankind,  and 
govern  them! 


KIRCHENSATZUNGEN  41 


DISZIPLIN 


Christus  Jesus,  das  Beispiel.  ABSCHN.  3.  Er, 
mit  dem  die  christliche  Zeitrechnung  beginnt,  1st 
das  Beispiel  in  der  Christlichen  Wissenschaft. 
Unbedachte  Vergleiche  mit  Christus  Jesus  oder 
unehrerbietige  Bemerkungen  iiber  seine  Person 
sind  bei  einem  Christlichen  Wissenschafter  et- 
was  Unnatiirliches  und  diirfen  nicht  vorkommen. 
Wenn  es  notig  ist,  die  grofie  Kluft  zwischen  der 
Christlichen  Wissenschaft  und  der  Theosophie, 
dem  Hypnotismus  oder  dem  Spiritualismus  zu  er- 
klaren,  so  tue  es,  aber  ohne  scharfe  Worte.  Der 
Prediger  sagt:  ,,Eine  linde  Ant  wort  stillet  den 
Zorn."  Moge  dich  die  Kirche  oder  die  Presse 
noch  so  schlecht  behandeln,  und  moge  ihr  Urteil 
iiber  dich  noch  so  falsch  sein:  ergehe  dich  nicht  in 
leidenschaftlichen  Schmahungen  und  tue  deinen 
Feinden  Gutes,  wenn  sich  die  Gelegenheit  dazu 
bietet.  Eine  Abweichung  von  dieser  Regel  macht 
ein  Mitglied  zu  einem  Amt  in  der  Kirche  oder  am 
Lektoren-Ausschufl  untauglich  und  setzt  es  einem 
Disziplinarverfahren  und  moglicherweise  der  Ent- 
lassung  aus  Der  Mutter- Kirche  aus. 

Tagliches  Gebet.  ABSCHN.  4.  Es  ist  die  Pflicht 
eines  jeden  Mitglieds  dieser  Kirche,  taglich  zu 
beten:  ,,Dein  Reich  komme";  lafl  die  Herrschaft 
der  gottlichen  Wahrheit,  des  gottlichen  Lebens 
und  der  gottlichen  Liebe  in  mir  aufgerichtet  wer- 
den  und  alle  Siinde  aus  mir  entfernen;  und  moge 
Dein  Wort  die  Liebe  der  ganzen  Menschheit  be- 
reichern  und  sie  beherrschen! 


42  CHURCH  BY-LAWS 


DISCIPLINE 


Prayer  in  Church.  SECT.  5.  The  prayers  in 
Christian  Science  churches  shall  be  offered  for 
the  congregations  collectively  and  exclusively. 

Alertness  to  Duty.  SECT.  6.  It  shall  be  the 
duty  of  every  member  of  this  Church  to  defend 
himself  daily  against  aggressive  mental  sugges- 
tion, and  not  be  made  to  forget  nor  to  neglect 
his  duty  to  God,  to  his  Leader,  and  to  mankind. 
By  his  works  he  shall  be  judged,  —  and  justified 
or  condemned. 

One  Christ.  SECT.  7.  In  accordance  with 
the  Christian  Science  textbooks,  —  the  BIBLE, 
and  SCIENCE  AND  HEALTH  WITH  KEY  TO  THE 
SCRIPTURES,  —  and  in  accord  with  all  of  Mrs. 
Eddy's  teachings,  members  of  this  Church  shall 
neither  entertain  a  belief  nor  signify  a  belief  in 
more  than  one  Christ,  even  that  Christ  whereof 
the  Scripture  beareth  testimony. 

No  Malpractice.  SECT.  8.  Members  will  not 
intentionally  or  knowingly  mentally  malpractise, 
inasmuch  as  Christian  Science  can  only  be  prac- 
tised according  to  the  Golden  Rule :  "  All  things 
whatsoever  ye  would  that  men  should  do  to  you, 
do  ye  even  so  to  them."  (Matt.  7:  12.) 

A  member  of  The  Mother  Church  who  men- 
tally malpractises  upon  or  treats  our  Leader  or 


KIRCHENSATZUNGEN  42 


DISZIPLIN 


Das  Gebet  in  der  Kirche.  ABSCHN.  5.  Die 
Gebete  in  den  Kirchen  der  Christlichen  Wissen- 
schaft  sollen  insgesamt  und  ausschliefllich  fur  die 
Gemeinden  dargebracht  werden. 

Pflichttreue.  ABSCHN.  6.  Es  ist  die  Pflicht 
eines  jeden  Mitglieds  dieser  Kirche,  sich  taglich 
gegen  aggressive  mentale  Suggestion  zu  schiitzen 
und  sich  nicht  verleiten  zu  lassen,  seine  Pflicht 
gegen  Gott,  gegen  seine  Fuhrerin  und  gegen  die 
Menschheit  zu  vergessen  oder  zu  versaumen. 
Nach  seinen  Werken  wird  er  gerichtet,  und  zwar 
gerechtfertigt  oder  verdammt. 

Nur  e  i  n  Christus.  ABSCHN.  7.  In  Uberein- 
stimmung  mit  den  Lehrbiichern  der  Christlichen 
Wissenschaf  t  —  der  BIBEL  und  WISSENSCHAFT  UND 
GESUNDHEIT  MIT  SCHLUSSEL  ZUR  HEILIGEN  SCHRIFT 
—  und  in  Ubereinstimmung  mit  samtlichen  Leh- 
ren  Mrs.  Eddys  sollen  Mitglieder  dieser  Kirche 
keinen  Glauben  an  mehr  als  einen  Christus  haben 
oder  kundtun,  denn  dieser  eine  ist  der  Christus, 
von  dem  die  Heilige  Schrift  zeugt. 

Keine  Malpraxis.  ABSCHN.  8.  Mitglieder  wer- 
den nicht  absichtlich  oder  wissentlich  in  mentaler 
Weise  malpraktizieren,  denn  die  Christliche  Wis- 
senschaft  kann  nur  nach  der  Goldenen  Regel  aus- 
geiibt  werden:  ,,Alles  nun,  das  ihr  wollet,  das 
euch  die  Leute  tun  sollen,  das  tut  ihr  ihnen  auch.**' 
(Matth.  7,  12.) 

Ein  Mitglied  Der  Mutter-Kirche,  das  gegen 
unsre  Fuhrerin  oder  ihr  Personal  in  mentaler  Weise 


43  CHURCH  BY-LAWS 


DISCIPLINE 


her  staff  without  her  or  their  consent  shall  be  dis- 
ciplined, and  a  second  offense  as  aforesaid  shall 
cause  the  name  of  said  member  to  be  dropped 
forever  from  The  Mother  Church. 

Formulas  Forbidden.  SECT.  9.  No  member 
shall  use  written  formulas,  nor  permit  his  patients 
or  pupils  to  use  them,  as  auxiliaries  to  teach- 
ing Christian  Science  or  for  healing  the  sick. 
Whatever  is  requisite  for  either  is  contained  in 
the  books  of  the  Discoverer  and  Founder  of 
Christian  Science.  Sometimes  she  may  strengthen 
the  faith  by  a  written  text  as  no  one  else  can. 

No  Adulterating  Christian  Science.  SECT.  10. 
A  member  of  this  Church  shall  not  publish 
profuse  quotations  from  Mary  Baker  Eddy's 
copyrighted  works  without  her  permission,  and 
shall  not  plagiarize  her  writings.  This  By-Law 
not  only  calls  more  serious  attention  to  the  com- 
mandment of  the  Decalogue,  but  tends  to  pre- 
vent Christian  Science  from  being  adulterated. 

No  Incorrect  Literature.  SECT.  n.  A  mem- 
ber of  this  Church  shall  neither  buy,  sell,  nor  cir- 
culate Christian  Science  literature  which  is  not 
correct  in  its  statement  of  the  divine  Principle 
and  rules  and  the  demonstration  of  Christian 
Science.  Also  the  spirit  in  which  the  writer 


KIRCHENSATZUNGEN  43 


DISZIPLIN 


malpraktiziert  oder  sie  ohne  ihre  Zustimmung  be- 
handelt,  soil  zur  Rechenschaft  gezogen  werden, 
und  falls  ein  derartiges  Vergehen  ein  zweites  Mai 
stattfindet,  soil  der  Name  des  Betreffenden  fur 
immer  von  der  Mitgliederliste  Der  Mutter-Kirche 
gestrichen  werden. 

Formeln  verboten.  ABSCHN.  9.  Kein  Mit- 
glied  soil  beim  Unterricht  in  der  Christlichen 
Wissenschaft  oder  beim  Heilen  der  Kranken  als 
Hilfsmittel  geschriebene  Formeln  gebrauchen,  oder 
seinen  Patienten  oder  Schlilern  dies  erlauben. 
Alles,  was  zu  beiden  Zwecken  notig  ist,  ist  in 
den  Biichern  der  Entdeckerin  und  Griinderin  der 
Christlichen  Wissenschaft  enthalten.  Sie  mag  zu- 
weilen  den  Glauben  durch  einen  geschriebenen  Text 
starken,  wie  es  niemand  anders  vermag. 

Keine  Falschung  der  Christlichen  Wissen- 
schaft. ABSCHN.  10.  Ein  Mitglied  dieser  Kirche 
darf  in  den  von  ihm  veroffentlichten  Schriften  nicht 
viele  Stellen  aus  Mary  Baker  Eddys  verlagsrecht- 
lich  geschiitzten  Werken  ohne  ihre  Erlaubnis  anfiih- 
ren,  oder  an  ihren  Werken  literarischen  Diebstahl 
begehen.  Diese  Satzung  lenkt  nicht  nur  die  Auf- 
merksamkeit  in  hoherem  Grade  auf  das  Gebot  des 
Dekalogs,  sondern  dient  auch  dazu,  die  Christliche 
Wissenschaft  vor  Falschung  zu  bewahren. 

Keine  unrichtige  Schriften.  ABSCHN.  n.  Ein 
Mitglied  dieser  Kirche  darf  keine  Schriften  der 
Christlichen  Wissenschaft  kaufen,  verkaufen  oder 
austeilen,  die  in  ihrer  Darlegung  des  gottlichen 
Prinzips  und  der  gottlichen  Vorschriften,  sowie  in 
der  Demonstration  der  Christlichen  Wissenschaft 
nicht  richtig  sind.  Auch  der  Geist,  in  welchem  der 


44  CHURCH  BY-LAWS 


DISCIPLINE 


has  written  his  literature  shall  be  definitely  con- 
sidered. His  writings  must  show  strict  adher- 
ence to  the  Golden  Rule,  or  his  literature  shall 
not  be  adjudged  Christian  Science.  A  departure 
from  the  spirit  or  letter  of  this  By-Law  involves 
schisms  in  our  Church  and  the  possible  loss,  for 
a  time,  of  Christian  Science. 

Obnoxious  Books.  SECT.  12.  A  member  of 
this  Church  .shall  not  patronize  a  publishing 
house  or  bookstore  that  has  for  sale  obnoxious 
books. 

Per  Capita  Tax.  SECT.  13.  Every  member 
of  The  Mother  Church  shall  pay  annually  a  per 
capita  tax  of  not  less  than  one  dollar,  which  shall 
be  forwarded  each  year  to  the  Church  Treasurer. 

Church  Periodicals.  SECT.  14.  It  shall  be  the 
privilege  and  duty  of  every  member,  who  can 
afford  it,  to  subscribe  for  the  periodicals  which 
are  the  organs  of  this  Church ;  and  it  shall  be 
the  duty  of  the  Directors  to  see  that  these  period- 
icals are  ably  edited  and  kept  abreast  of  the 
times. 

Church  Organizations  Ample.  SECT.  15. 
Members  of  this  Church  shall  not  unite  with 
organizations  which  impede  their  progress  in 
Christian  Science,  God  requires  our  whole  heart, 


KIRCHENSATZUNGEN  44 


DISZIPLIN 


Autor  seine  Schriften  verfaflt  hat,  soil  genau  in 
Betracht  gezogen  werden.  Seine  Schriften  miissen 
ein  strenges  Festhalten  an  der  Goldenen  Regel 
bekunden,  andernfalls  sie  nicht  fUr  christlich- 
wissenschaftlich  gehalten  werden  sollen.  Eine 
Abweichung  von  dem  Geist  oder  dem  Buchstaben 
dieser  Satzung  konnte  zu  Spaltungen  in  unsrer 
Kirche  fiihren  und  moglicherweise  zum  zeitwei- 
ligen  Verlust  der  Christlichen  Wissenschaft. 

Anstofiige  Biicher.  ABSCHN.  12.  Ein  Mitglied 
dieser  Kirche  darf  kein  Kunde  eines  Verlagshau- 
ses  oder  einer  Buchhandlung  sein,  wo  anstofiige 
Biicher  verkauft  werden. 

Kopfsteuer.  ABSCHN.  13.  Jedes  Mitglied  Der 
Mutter-Kirche  soil  jahrlich  eine  Kopfsteuer  von 
nicht  weniger  als  einem  Dollar  entrichten.  Die- 
selbe  soil  alle  Jahre  dem  Schatzmeister  •ubermit- 
telt  werden. 

Kirchenzeitschriften.  ABSCHN.  14.  Es  soil  das 
Vorrecht  und  die  Pflicht  eines  jeden  Mitglieds 
sein,  sofern  es  seine  Mittel  erlauben,  auf  die  Zeit- 
schriften  zu  abonnieren,  die  die  Organe  dieser 
Kirche  sind;  und  Pflicht  des  Vorstands  ist  es,  dar- 
auf  zu  achten,  dafi  diese  Zeitschriften  gut  redigiert 
und  auf  der  Hohe  der  Zeit  gehalten  werden. 

Kirchenorganisationen  geniigend.  ABSCHN.  15. 
Mitglieder  dieser  Kirche  sollen  keinen  Vereinen 
beitreten,  die  ihrem  Fortschritt  in  der  Christlichen 
Wissenschaft  hinderlich  sind.  Gott  verlangt  un- 
ser  ganzes  Herz,  und  Er  bietet  auf  den  weiten 


45  CHURCH   BY-LAWS 


DISCIPLINE 


and  He  supplies  within  the  wide  channels  of  The 
Mother  Church  dutiful  and  sufficient  occupation 
for  all  its  members. 

Joining  Another  Society.  SECT.  16.  It  shall 
be  the  duty  of  the  members  of  The  Mother 
Church  and  of  its  branches  to  promote  peace  on 
earth  and  good  will  toward  men;  but  members 
of  The  Mother  Church  shall  not  hereafter  be- 
come members  of  other  societies  except  those 
specified  in  the  Mother  Church  Manual,  and 
they  shall  strive  to  promote  the  welfare  of  all 
mankind  by  demonstrating  the  rules  of  divine 
Love. 

Forbidden  Membership.  SECT.  17.  A  mem- 
ber of  The  First  Church  of  Christ,  Scientist,  in 
Boston,  Mass.,  shall  not  be  a  member  of  any 
church  whose  Readers  are  not  Christian  Scientists 
and  members  of  The  Mother  Church. 

Officious  Members.  SECT.  18.  A  member  of 
The  Mother  Church  is  not  entitled  to  hold  office 
or  read  in  branch  churches  of  this  denomination 
except  by  invitation. 

Legal  Titles.  SECT.  19.  Students  of  Chris- 
tian Science  must  drop  the  titles  of  Reverend  and 
Doctor,  except  those  who  have  received  these 
titles  under  the  laws  of  the  State. 


KIRCHENSATZUNGEN  45 


DISZIPLIN 


Bahnen  Der  Mutter-Kirche  alien  ihren  Mitglie- 
dern  genugend  Gelegenheit  zu  pflichtgetreuer 
Betatigung. 

Beitritt  zu  einem  andern  Verein.  ABSCHN.  16. 
Es  1st  die  Pflicht  der  Mitglieder  Der  Mutter- 
Kirche  und  ihrer  Zweige,  Frieden  auf  Erden  und 
Wohlwollen  unter  den  Menschen  zu  fordern;  doch 
sollen  Mitglieder  Der  Mutter-Kirche  fernerhin 
nicht  Mitglieder  andrer  Vereine  werden,  auikr 
solcher,  die  im  Handbuch  Der  Mutter-Kirche 
angegeben  sind,  und  sie  sollen  bestrebt  sein,  die 
Wohlfahrt  der  ganzen  Menschheit  dadurch  zu  for- 
dern, dafl  sie  die  Vorschriften  der  gottlichen  Liebe 
demonstrieren. 

Verbotene  Mitgliedschaft.  ABSCHN.  17.  Kein 
Mitglied  Der  Ersten  Kirche  Christi,  der  Scienti- 
sten,  in  Boston,  Mass.,  darf  Mitglied  einer  Kirche 
sein,  dessen  Leser  nicht  Christliche  Wissenschaf- 
ter  und  Mitglieder  Der  Mutter-Kirche  sind. 

Aufdringliche  Mitglieder.  ABSCHN.  18.  Ein 
Mitglied  Der  Mutter-Kirche  ist  nicht  berechtigt, 
in  Zweig-Kirchen  dieser  Konfession  ein  Amt  zu 
bekleiden  oder  in  denselben  zu  lesen,  aufler  auf 
Einladung. 

Gesetzliche  Titel.  ABSCHN.  19.  Schiller  der 
Christlichen  Wissenschaft  miissen  die  Titel  Reve- 
rend oder  Doktor  ablegen.  Ausgenommen  sind 
diejenigen,  die  diese  Titel  unter  dem  Staats- 
gesetz  erhalten  haben. 


46  CHURCH  BY-LAWS 


DISCIPLINE 


Illegal  Adoption.  SECT.  20.  No  person  shall 
be  a  member  of  this  Church  who  claims  a  spirit- 
ually adopted  child  or  a  spiritually  adopted  hus- 
band or  wife.  There  must  be  legal  adoption  and 
legal  marriage,  which  can  be  verified  according 
to  the  laws  of  our  land. 

Use  of  Initials  "  C.  S."  SECT.  21.  A  member 
of  The  Mother  Church  shall  not  place  the  initials 
"  C.  S."  after  his  name  on  circulars,  cards,  or 
leaflets,  which  advertise  his  business  or  profes- 
sion, except  as  a  Christian  Science  practitioner. 

Practitioners  and  Patients.  SECT.  22.  Mem- 
bers of  this  Church  shall  hold  in  sacred  confi- 
dence all  private  communications  made  to  them 
by  their  patients;  also  such  information  as  may 
come  to  them  by  reason  of  their  relation  of  prac- 
titioner to  patient.  A  failure  to  do  this  shall  sub- 
ject the  offender  to  Church  discipline. 

A  member  of  The  Mother  Church  shall  not, 
under  pardonable  circumstances,  sue  his  patient 
for  recovery  of  payment  for  said  member's 
practice,  on  penalty  of  discipline  and  liability 
to  have  his  name  removed  from  membership. 
Also  he  shall  reasonably  reduce  his  price  in 
chronic  cases  of  recovery,  and  in  cases  where 
he  has  not  effected  a  cure.  A  Christian  Scientist 


KIRCHENSATZUNGEN  46 


DISZIPLIN 


Ungesetzliche  Adoption.  ABSCHN.  20.  Nie- 
mand,  der  ein  geistig  angenommenes  Kind,  einen 
geistig  genommenen  Ehegatten  oder  eine  geistig 
genommene  Ehegattin  beansprucht,  soil  Mitglied 
dieser  Kirche  sein.  Es  mufi  eine  gesetzliche  Adop- 
tion und  eine  gesetzliche  Training  stattfinden,  die 
den  Gesetzen  unsres  Landes  gemaJB  bestatigt  wer- 
den  konnen. 

Gebrauch  der  Anfangsbuchstaben  ,,C.S."  AB- 
SCHN. 21.  Kein  Mitglied  Der  Mutter-Kirche  darf 
auf  Zirkularen,  Karten  oder  Zetteln,  durch  die  es 
sein  Geschaft  oder  seinen  Beruf  ankiindigt,  die 
Anfangsbuchstaben  ,,C.S."  setzen,  ausgenommen 
als  ausiibender  Vertreter  der  Christlichen  Wissen- 
schaft. 

Ausiibende  Vertreter  und  Patienten.  ABSCHN. 
22.  Den  Mitgliedern  dieser  Kirche  sollen  alle  Pri- 
vatmitteilungen  seitens  ihrer  Patienten  heilig  sein; 
desgleichen  alle  Auskunft,  die  sie  auf  Grund  der 
Beziehung  eines  ausiibenden  Vertreters  zum  Patien- 
ten erhalten  mogen.  Wer  dem  zuwiderhandelt,  soil 
von  der  Kirche  zur  Rechenschaft  gezogen  werden. 

Kein  Mitglied  Der  Mutter-Kirche  darf  einen 
Patienten  unter  verzeihlichen  Umstanden  ver- 
klagen,  um  Zahlung  fiir  ihm  erteilten  Beistand 
einzutreiben.  Wer  hiergegen  verstoik,  wird  zur 
Rechenschaft  gezogen  und  kann  von  der  Mitglied- 
schaft  ausgeschlossen  werden.  Auch  soil  es  in  Fal- 
len, wo  die  Heilung  nur  langsam  erfolgt  ist,  sowie 
in  Fallen,  wo  es  keine  Heilung  bewirkt  hat,  sein 
Honorar  entsprechend  herabsetzen.  Ein  Christ- 
licher  Wissenschafter  ist  ein  Menschenfreund;  er 


47  CHURCH  BY-LAWS 


DISCIPLINE 


is  a  humanitarian;  he  is  benevolent,  forgiving, 
long-suffering,  and  seeks  to  overcome  evil  with 
good. 

Duty  to  Patients.  SECT.  23.  If  a  member  of 
this  Church  has  a  patient  whom  he  does  not  heal, 
and  whose  case  he  cannot  fully  diagnose,  he 
may  consult  with  an  M.  D.  on  the  anatomy  in- 
volved. And  it  shall  be  the  privilege  of  a  Chris- 
tian Scientist  to  confer  with  an  M.  D.  on  Ontol- 
ogy, or  the  Science  of  being. 

Testimonials.  SECT.  24.  "  Glorify  God  in 
your  body,  and  in  your  spirit,  which  are  God's  " 
(St.  Paul).  Testimony  in  regard  to  the  healing 
of  the  sick  is  highly  important.  More  than  a  mere 
rehearsal  of  blessings,  it  scales  the  pinnacle  of 
praise  and  illustrates  the  demonstration  of  Christ, 
"who  healeth  all  thy  diseases"  (Psalm  103:  3). 
This  testimony,  however,  shall  not  include  a  de- 
scription of  symptoms  or  of  suffering,  though  the 
generic  name  of  the  disease  may  be  indicated. 
This  By-Law  applies  to  testimonials  which  appear 
in  the  periodicals  and  to  those  which  are  given 
at  the  Wednesday  evening  meeting. 

Charity  to  All.  SECT.  25.  While  members 
of  this  Church  do  not  believe  in  the  doctrines 
of  theosophy,  hypnotism,  or  spiritualism,  they 


KIRCHENSATZUNGEN  47 


DISZIPLIN 


ist  wohlwollend,  versohnlich,  langmiitig  und  sucht 
Bb'ses  mit  Gutem  zu  iiberwinden. 

Pflicht  gegen  die  Patienten.  ABSCHN.  23. 
Wenn  ein  Mitglied  dieser  Kirche  einen  Patienten 
hat,  bei  dem  es  keine  Heilung  bewirkt,  und  dessen 
Fall  es  nicht  vollig  diagnostizieren  kann,  so  darf 
es  wegen  der  in  Betracht  kommenden  Anatomic 
einen  Doktor  der  Medizin  zurate  ziehen.  Und 
ein  Christlicher  Wissenschafter  soil  das  Recht 
haben,  mit  einem  Doktor  der  Medizin  iiber  die 
Ontologie  oder  Lehre  vom  Sein  zu  sprechen. 

Zeugnisse.  ABSCHN.  24.  ,,Preiset  Gott  an 
eurem  Leibe  und  in  eurem  Geiste,  welche  sind  Got- 
tes"  (Paulus).  Zeugnis  in  bezug  auf  das  Heilen 
der  Kranken  ist  auBerst  wichtig.  Es  ist  mehr  als 
ein  blofies  Aufzahlen  von  Segnungen,  es  ersteigt 
den  Gipfel  des  Lobes  und  veranschaulicht  die 
Demonstration  des  Christus,  der  da  ,,heilet  alle 
deine  Gebrechen"  (Psalm  103,  3).  Dieses  Zeug- 
nis soil  jedoch  keine  Beschreibung  von  Sympto- 
men  oder  von  Leiden  in  sich  schlieflen,  doch  darf 
die  Art  der  Krankheit  angedeutet  werden.  Diese 
Satzung  gilt  sowohl  fur  die  Zeugnisse,  welche  in 
den  Zeitschriften  erscheinen,  wie  fiir  die,  welche 
in  den  Mittwochabend-Versammlungen  abgege- 
ben  werden. 

Wohlwollen  gegen  jedermann.  ABSCHN.  25. 
Wenn  auch  Mitglieder  dieser  Kirche  den  Lehren 
der  Theosophie,  des  Hypnotismus  und  des  Spiri- 
tualismus  nicht  beistimmen,  so  hegen  sie  doch 


48  CHURCH   BY-LAWS 


DISCIPLINE 


cherish  no  enmity  toward  those  who  do  believe 
in  such  doctrines,  and  will  not  harm  them.  But 
whenever  God  calls  a  member  to  bear  testimony 
to  Truth  and  to  defend  the  Cause  of  Christ,  he 
shall  do  it  with  love  and  without  fear. 

Uncharitable  Publications.  SECT.  26.  A 
member  of  this  Church  shall  not  publish,  nor 
cause  to  be  published,  an  article  that  is  unchari- 
table or  impertinent  towards  religion,  medicine, 
the  courts,  or  the  laws  of  our  land. 

The  Golden  Rule.  SECT.  27.  A  member  of 
The  Mother  Church  shall  not  haunt  Mrs.  Eddy's 
drive  when  she  goes  out,  continually  stroll  by 
her  house,  or  make  a  summer  resort  near  her 
for  such  a  purpose. 

Numbering  the  People.  SECT.  28.  Christian 
Scientists  shall  not  report  for  publication  the 
number  of  the  members  of  The  Mother  Church, 
nor  that  of  the  branch  churches.  According  to 
the  Scripture  they  shall  turn  away  from  person- 
ality and  numbering  the  people. 

Our  Church  Edifices.  SECT.  29.  The  period- 
icals of  our  denomination  do  not  publish  de- 
scriptions of  our  church  edifices,  but  they  may 
quote  from  other  periodicals  or  give  incidental 
narratives. 


KIRCHENSATZUNGEN  48 


DISZIPLIN 


keine  Feindschaft  gegen  diejenigen,  die  an  solche 
Lehren  glauben,  und  fligen  ihnen  keinen  Schaden 
zu.  Aber  wenn  Gott  ein  Mitglied  beruft,  damit 
es  fur  die  Wahrheit  zeuge  und  die  Sache  Christi 
verteidige,  so  soil  es  dies  in  Liebe  und  ohne  Furcht 
tun. 

Lieblose  Veroffentlichungen.  ABSCHN.  26.  Ein 
Mitglied  dieser  Kirche  darf  keinen  unfreundlichen 
oder  in  ungehorigem  Tone  gehaltenen  Artikel 
gegen  Religion,  Medizin,  die  Gerichte  oder  die 
Gesetze  des  Landes  veroffentlichen  oder  veroffent- 
lichen  lassen. 

Die  Goldene  Regel.  ABSCHN.  27.  Ein  Mit- 
glied Der  Mutter-Kirche  darf  Mrs.  Eddy  nicht 
auf  ihren  Spazierfahrten  belastigen,  fortwahrend 
an  ihrem  Hause  vorbeigehen,  oder  zu  diesem 
Zweck  in  ihrer  Nahe  eine  Sommerwohnung  auf- 
schlagen. 

Volkszahlung.  ABSCHN.  28.  Christliche  Wis- 
senschafter  diirfen  nicht  die  Mitgliederzahl  Der 
Mutter-Kirche  noch  der  Zweig-Kirchen  zum 
Zweck  der  Veroffentlichung  angeben.  Der  Hei- 
ligen  Schrift  gemafi  sollen  sie  sich  von  der  Person- 
lichkeit  und  von  der  Volkszahlung  abwenden. 

Unsre  Kirchengebaude.  ABSCHN.  29.  Die 
Zeitschriften  unsrer  Konfession  veroffentlichen 
keine  Beschreibungen  von  unsern  Kirchengebau- 
den;  aber  sie  diirfen  aus  andern  Zeitschriften 
zitieren  oder  gelegentlich  Berichte  bringen. 


49  CHURCH   BY-LAWS 


DISCIPLINE 


No  Monopoly.  SECT.  30.  A  Scientist  shall 
not  endeavor  to  monopolize  the  healing  work  in 
any  church  or  locality,  to  the  exclusion  of  others, 
but  all  who  understand  the  teachings  of  Christian 
Science  are  privileged  to  enter  into  this  holy  work, 
and  "  by  their  fruits  ye  shall  know  them." 

Christian  Science  Nurse.  SECT.  31.  A  mem- 
ber of  The  Mother  Church  who  represents  him- 
self or  herself  as  a  Christian  Science  nurse  shall 
be  one  who  has  a  demonstrable  knowledge  of 
Christian  Science  practice,  who  thoroughly  under- 
stands the  practical  wisdom  necessary  in  a  sick 
room,  and  who  can  take  proper  care  of  the  sick. 

The  cards  of  such  persons  may  be  inserted  in 
The  Christian  Science  Journal  under  rules  estab- 
lished by  the  publishers. 

ARTICLE  IX. 

MARRIAGE   AND   DECEASE. 

A  Legal  Ceremony.  SECTION  I.  If  a  Chris- 
tian Scientist  is  to  be  married,  the  ceremony 
shall  be  performed  by  a  clergyman  who  is  legally 
authorized. 

Sudden  Decease.  SECT.  2.  If  a  member  of 
The  Mother  Church  shall  decease  suddenly,  with- 
out previous  injury  or  illness,  and  the  cause 


KIRCHENSATZUNGEN  49 


DISZIPLIN 


Kein  Monopol.  ABSCHN.  30.  Ein  Wissenschaft- 
ter  darf  nicht  danach  trachten,  das  Heilungswerk 
in  einer  Kirche  oder  in  einem  Ort  fur  sich  allein 
in  Anspruch  zu  nehmen  und  andre  davon  auszu- 
schlieikn,  sondern  alle,  die  die  Lehren  der  Christ- 
lichen  Wissenschaft  verstehen,  haben  das  Recht, 
dieses  heilige  Werk  zu  unternehmen;  und  ,,an  ihren 
Friichten  sollt  ihr  sie  erkennen." 

Krankenpfleger  der  Christlichen  Wissenschaft. 
ABSCHN.  31.  Ein  Mitglied  Der  Mutter-Kirche, 
das  sich  fur  einen  Krankenpfleger  der  Christlichen 
Wissenschaft  ausgibt,  mufi  eine  Person  sein,  die 
eine  demonstrierbare  Kenntnis  von  der  Ausiibung 
der  Christlichen  Wissenschaft  hat,  die  die  im  Kran- 
kenzimmer  notige  praktische  Klugheit  besitzt  und 
mit  Kranken  gut  umzugehen  weLfi. 

Namen  und  Adressen  solcher  Personen  konnen 
in  Ubereinstimmung  mit  den  von  den  Verlegern 
aufgestellten  Regeln  im  ,, Christian  Science  Jour- 
nal" eingeriickt  werden. 

ARTIKEL  IX. 

TRAUUNGEN    UND   TODESFALLE. 

Eine  gesetzliche  Handlung.  ABSCHNITT  i. 
Wenn  ein  Christlicher  Wissenschafter  heiratet,  so 
soil  die  Trauung  von  einem  Geistlichen  vollzogen 
werden,  der  dazu  gesetzlich  befugt  ist. 

Plotzliches  Hinscheiden.  ABSCHN.  2.  Falls  ein 
Mitglied  Der  Mutter-Kirche  plotzlich  hinschei- 
det,  ohne  eine  Verletzung  erlitten  zu  haben  oder 
vorher  krank  gewesen  zu  sein,  und  die  Ursache 
unbekannt  ist,  so  soil  von  hierzu  berechtigten 


50  CHURCH  BY-LAWS 


DISCIPLINE 


thereof  be  unknown,  an  autopsy  shall  be  made 
by  qualified  experts.  When  it  is  possible  the 
body  of  a  female  shall  be  prepared  for  burial  by 
one  of  her  own  sex. 

ARTICLE  X. 

DEBATING    IN    PUBLIC. 

No  Unauthorized  Debating.  SECTION  I.  A 
member  of  this  Church  shall  not  debate  on  Chris- 
tian Science  in  public  debating  assemblies,  with- 
out the  consent  of  the  Board  of  Directors. 

ARTICLE  XL 
COMPLAINTS. 

Departure  from  Tenets.  SECTION  i.  If  a 
member  of  this  Church  shall  depart  from  the 
Tenets  and  be  found  having  the  name  without 
the  life  of  a  Christian  Scientist,  and  another 
member  in  good  standing  shall  from  Christian 
motives  make  this  evident,  a  meeting  of  the  Board 
of  Directors  shall  be  called,  and  the  offender's 
case  shall  be  tried  and  said  member  exonerated, 
put  on  probation,  or  excommunicated. 

Violation  of  By-Laws.  SECT.  2.  A  member 
who  is  found  violating  any  of  the  By-Laws 


KIRCHENSATZUNGEN  50 


DISZIPLIN 


Sachkundigen  eine  Obduktion  vorgenommen  wer- 
den.  Wenn  moglich,  soil  der  Leichnam  einer 
weiblichen  Person  von  einer  Person  ihres 
eignen  Geschlechts  zum  Begrabnis  bereitet 
werden. 

ARTIKEL  X. 

OFFENTLICHE   DEBATTE. 

Keine  unbefugte  Debatte.  ABSCHNITT  i.  Ein 
Mitglied  dieser  Kirche  darf  nicht  ohne  Genehmi- 
gung  des  Vorstands  in  offentlichen  Debattier-Ver- 
sammlungen  die  Christliche  Wissenschaf t  erortern. 

ARTIKEL  XI. 
KLAGEN. 

Abweichung  von  den  Glaubenssatzen.  AB- 
SCHNITT i.  Wenn  ein  Mitglied  dieser  Kirche  von 
den  Glaubenssatzen  abweicht  und  es  sich  zeigt, 
dafl  es  zwar  dem  Namen  nach  ein  Christlicher 
Wissenschafter  ist,  aber  keinen  entsprechenden 
Lebenswandel  fiihrt,  und  wenn  ein  andres  Mit- 
glied von  bewahrtem  Ruf  dies  aus  christlichen 
Beweggrlinden  darlegt,  so  soil  eine  Sitzung  des 
Vorstands  einberufen  werden,  worauf  der  Fall 
des  Angeklagten  zur  Verhandlung  kommen  und 
das  Mitglied  entweder  entlastet,  in  den  Probe- 
stand  versetzt  oder  aus  der  Kirchengemeinschaft 
ausgeschlossen  werden  soil. 

Verstofi  gegen  die  Satzungen.  ABSCHN.  2.  Ein 
Mitglied,  das  sich  einen  Verstofi  gegen  eine  in  die- 
sem  Buche  enthaltene  Satzung  oder  Vorschrift 


5i  CHURCH  BY-LAWS 


DISCIPLINE 


or  Rules  herein  set  forth,  shall  be  admonished 
in  consonance  with  the  Scriptural  demand  in 
Matthew,  18:  15-17;  and  if  he  neglect  to  accept 
such  admonition,  he  shall  be  placed  on  probation, 
or  if  he  repeat  the  offense,  his  name  shall  be 
dropped  from  the  roll  of  Church  membership. 

Violation  of  Christian  Fellowship.  SECT.  3. 
Any  member  who  shall  unjustly  aggrieve  or 
vilify  the  Pastor  Emeritus  or  another  member/ 
or  who  does  not  live  in  Christian  fellowship  with 
members  who  are  in  good  and  regular  standing 
with  this  Church,  shall  either  withdraw  from  the 
Church  or  be  excommunicated. 

Preliminary  Requirement.  SECT.  4.  No 
church  discipline  shall  ensue  until  the  require- 
ments according  to  the  Scriptures,  in  Matthew, 
1 8  :  15-17,  have  been  strictly  obeyed,  unless  a 
By-Law  governing  the  case  provides  for  imme- 
diate action. 

Authority.  SECT.  5.  The  Christian  Science 
Board  of  Directors  has  power  to  discipline,  place 
on  probation,  remove  from  membership,  or  to 
excommunicate  members  of  The  Mother  Church. 
Only  the  members  of  this  Board  shall  be  pres- 
ent at  meetings  for  the  examination  of  com- 
plaints against  church  members;  and  they  alone 


KIRCHENS  ATZUNGEN  5 1 


DISZIPLIN 


hat  zuschulden  kommen  lassen,  soil  ermahnt  wer- 
den  in  Ubereinstimmung  mit  der  in  Matthaus  18, 
15-17  angegebenen  Forderung  der  Schrift.  Be- 
obachtet  es  diese  Ermahnung  nicht,  so  wird  es  in 
den  Probestand  versetzt.  Im  Fall  einer  Wieder- 
holung  des  Vergehens,  soil  sein  Name  von  der 
Mitgliederliste  der  Kirche  gestrichen  werden. 

Verletzung  der  christlichen  Gemeinschaft.  AB- 
SCHN.  3.  Ein  Mitglied,  das  die  Pastorin  Emerita 
oder  ein  andres  Mitglied  mit  Unrecht  krankt  oder 
schmaht,  oder  das  mit  Mitgliedern  von  bewahr- 
tem  Ruf  nicht  in  christlichem  Einvernehmen  lebt, 
soil  entweder  aus  der  Kirche  austreten,  oder  es 
soil  aus  der  Kirchengemeinschaft  ausgeschlossen 
werden. 

Vorbedingung.  ABSCHN.  4.  Niemand  soil  von 
der  Kirche  zur  Rechenschaft  gezogen  werden,  ehe 
die  Forderungen  der  Heiligen  Schrift?  Matthaus 
1 8,  15-17  nicht  genau  befolgt  worden  sind,  auiSer 
wenn  eine  auf  den  Fall  beziigliche  Satzung  ein  so- 
fortiges  Vorgehen  erfordert. 

Autoritat.  ABSCHN.  5.  Der  Vorstand  der 
Christlichen  Wissenschaft  hat  die  Befugnis,  Mit- 
glieder  Der  Mutter-Kirche  zur  Rechenschaft  zu 
ziehen,  ihnen  eine  Probezeit  aufzuerlegen,  sie  von 
der  Mitgliederliste  zu  streichen  oder  sie  aus  der 
Kirchengemeinschaft  auszuschliefien.  Nur  die 
Mitglieder  dieses  Vorstands  diirfen  bei  Versamm- 
lungen  zugegen  sein,  die  zwecks  Untersuchung 
von  Klagen  gegen  Kirchenmitglieder  stattfinden, 
und  nur  sie  sollen  in  Fallen,  in  denen  es  sich  um 


52  CHURCH  BY-LAWS 


DISCIPLINE 


shall  vote  on  cases  involving  The  Mother  Church 
discipline. 

Members  in  Mother  Church  Only.  SECT.  6< 
A  complaint  against  a  member  of  The  Mother 
Church,  */  said  member  belongs  to  no  branch 
church  and  if  this  complaint  is  not  for  mental 
malpractice,  shall  be  laid  before  this  Board,  and 
within  ten  days  thereafter,  the  Clerk  of  the 
Church  shall  address  a  letter  of  inquiry  to  the 
member  complained  of  as  to  the  validity  of 
the  charge.  If  a  member  is  found  guilty  of  that 
whereof  he  is  accused  and  his  previous  character 
has  been  good,  his  confession  of  his  error  and 
evidence  of  his  compliance  with  our  Church 
Rules  shall  be  deemed  sufficient  by  the  Board 
for  forgiveness  for  once,  and  the  Clerk  of  the 
Church  shall  immediately  so  inform  him.  But 
a  second  offense  shall  dismiss  a  member  from 
the  Church. 

Working  Against  the  Cause.  SECT.  7.  If  a 
member  of  this  Church  shall,  mentally  or  other- 
wise, persist  in  working  against  the  interests  of 
another  member,  or  the  interests  of  our  Pastor 
Emeritus  and  the  accomplishment  of  what  she 
understands  is  advantageous  to  this  Church  and 
to  the  Cause  of  Christian  Science,  or  shall  influ- 


KIRCHENS  ATZUNGEN  5  2 


DISZIPLIN 


die  Disziplin  Der  Mutter-Kirche  handelt,  Stimm- 
recht  haben. 

Nur  zur  Mutter-Kirche  gehorende  Mitglieder. 
ABSCHN.  6.  Eine  Klage  gegen  ein  Mitglied  Der 
Mutter-Kirche,  das  zu  keiner  Zweig-Kirche 
gehb'rt,  soil,  falls  diese  Klage  nicht  auf  men- 
tale  Malpraxis  lautet,  dem  Vorstand  vorgelegt 
werden,  und  der  Schriftfuhrer  soil  binnen  zehn 
Tagen  bei  dem  Mitglied,  liber  welches  Klage  ein- 
gegangen  ist,  brieflich  anfragen,  ob  diese  Beschul- 
digung  begriindet  sei.  Wird  ein  Mitglied,  das 
vordem  einen  unbescholtenen  Charakter  hatte, 
des  Vergehens,  dessen  es  angeklagt  ist,  fur  schul- 
dig  befunden,  so  soil  das  Eingestandnis  seines  Irr- 
tums  und  seine  offenbare  Unterwerfung  unter  die 
Kirchenordnung  dem  Vorstand  zu  einer  einmaligen 
Vergebung  geniigen,  und  der  Schriftfiihrer  der 
Kirche  soil  es  davon  sogleich  in  Kenntnis  setzen. 
Ein  zweites  Vergehen  jedoch  schliefit  ein  Mitglied 
aus  der  Kirche  aus. 

Gegen  die  Sache  gerichtetes  Wirken.  ABSCHN. 
7.  Falls  ein  Mitglied  dieser  Kirche  dem  Interesse 
ernes  andern  Mitglieds  oder  dem  Interesse  unsrer 
Pastorin  Emerita  und  der  Ausfiihrung  dessen, 
was  sie  fur  vorteilhaft  fur  diese  Kirche  und  die 
Sache  der  Christlichen  Wissenschaft  ansieht,  in 


53  CHURCH  BY-LAWS 


DISCIPLINE 


ence  others  thus  to  act,  upon  her  complaint  or 
the  complaint  of  a  member  for  her  or  for  himself, 
it  shall  be  the  duty  of  the  Board  of  Directors 
immediately  to  call  a  meeting,  and  drop  forever 
the  name  of  the  member  guilty  of  this  offense 
from  the  roll  of  Church  membership. 

No  Unchristian  Conduct.  SECT.  8.  If  a 
member  of  this  Church  were  to  treat  the  author 
of  our  textbook  disrespectfully  and  cruelly,  upon 
her  complaint  that  member  should  be  excommu- 
nicated. If  a  member,  without  her  having  re- 
quested the  information,  shall  trouble  her  on 
subjects  unnecessarily  and  without  her  consent, 
it  shall  be  considered  an  offense. 

Not  to  Learn  Hypnotism.  SECT.  9.  Mem- 
bers of  this  Church  shall  not  learn  hypnotism 
on  penalty  of  being  excommunicated  from  this 
Church.  No  member  shall  enter  a  complaint  of 
mental  malpractice  for  a  sinister  purpose.  If 
the  author  of  SCIENCE  AND  HEALTH  shall  bear 
witness  to  the  offense  of  mental  malpractice,  it 
shall  be  considered  a  sufficient  evidence  thereof. 

Publications  Unjust.  SECT.  10.  If  a  mem- 
ber of  The  Mother  Church  publishes,  or  causes 
to  be  published,  an  article  that  is  false  or  unjust, 
hence  injurious,  to  Christian  Science  or  to  its 


KIRCHENSATZUNGEN  53 


DISZIPLIN 


mentaler  oder  sonstiger  Weise  beharrlich  entge- 
genarbeitet,  oder  falls  es  andre  hierzu  veranlafit, 
so  hat  der  Vorstand  die  Pflicht,  nach  erfolgter 
Anklage  durch  Mrs.  Eddy  oder  durch  ein  Mit- 
glied  fiir  sie  oder  fiir  sich  selbst  sofort  eine  Sitzung 
einzuberufen  und  das  Mitglied,  welches  dieses 
Vergehens  schuldig  ist,  auf  immer  von  der  Mit- 
gliederliste  der  Kirche  zu  streichen. 

Kein  unchristliches  Verhalten.  ABSCHN.  8. 
Sollte  ein  Mitglied  dieser  Kirche  die  Verfasserin 
unsres  Lehrbuchs  unehrerbietig  oder  grausam 
behandeln,  so  mtifite  dieses  Mitglied  auf  ihre 
Beschwerde  hin  aus  der  Kirchengemeinschaft 
ausgeschlossen  werden.  Falls  ein  Mitglied,  ohne 
von  ihr  um  Auskunft  ersucht  worden  zu  sein,  sie 
unnotigerweise  und  ohne  ihre  Erlaubnis  hi  einer 
Angelegenheit  stort,  so  soil  dies  als  ein  Vergehen 
betrachtet  werden. 

Durfen  nicht  Hypnotismus  lernen.  ABSCHN.  9. 
Mitglieder  dieser  Kirche  diirfen  nicht  Hypnotis- 
mus lernen,  bei  Strafe  von  AusschluB  aus  dieser 
Kirche.  Kein  Mitglied  darf  aus  boser  Absicht 
Klage  auf  mentale  Malpraxis  erheben.  Falls  die 
Verfasserin  von  WISSENSCHAFT  UND  GESUNDHEIT 
das  Vergehen  der  mentalen  Malpraxis  bezeugt,  so 
soil  dies  als  ein  geniigender  Beweis  daflir  angesehen 
werderi. 

Ungerechte  Veroffentlichungen.  ABSCHN.  10. 
Wenn  ein  Mitglied  Der  Mutter-Kirche  einen  Auf- 
satz  veroffentlicht  oder  veroffentlichen  lafit,  der 
falsch  oder  ungerecht  ist  und  daher  der  Christ- 
lichen  Wissenschaft  oder  ihrer  Fiihrerin  Schaden 


54  CHURCH  BY-LAWS 


DISCIPLINE 


Leader,  and  if,  upon  complaint  by  another  mem- 
ber, the  Board  of  Directors  finds  that  the  offense 
has  been  committed,  the  offender  shall  be  sus- 
pended for  not  less  than  three  years  from  his 
or  her  office  in  this  Church  and  from  Church 
membership. 

The  Mother  Church  of  Christ,  Scientist, 
Tenets.  SECT.  n.  If  a  member  of  The  Mother 
Church  of  Christ,  Scientist,  or  a  member  of  a 
branch  of  this  Church  break  the  rules  of  its 
Tenets  as  to  unjust  and  unmerciful  conduct  — 
on  complaint  of  Mrs.  Eddy  our  Pastor  Emeritus 
—  and  this  complaint  being  found  valid,  his  or 
her  name  shall  be  erased  from  The  Mother 
Church  and  the  branch  church's  list  of  mem- 
bership and  the  offender  shall  not  be  received 
into  The  Mother  Church  or  a  branch  church 
for  twelve  years. 

Special  Offense.  SECT.  12.  If  a  member  of 
this  Church,  either  by  word  or  work,  represents 
falsely  to  or  of  the  Leader  and  Pastor  Emeritus, 
said  member  shall  immediately  be  disciplined,  and 
a  second  similar  offense  shall  remove  his  or  her 
name  from  membership  in  The  Mother  Church. 

Members  of  Branch  Churches.  SECT.  13.  A 
member  of  both  The  Mother  Church  and  a  branch 


KIRCHENSATZUNGEN  54 


DISZIPLIN 


zufiigt,  und  wenn  nach  erfolgter  Anklage  durch 
ein  andres  Mitglied  der  Vorstand  entscheidet,  dafi 
ein  solches  Vergehen  vorliegt,  so  soil  der  Schuldige 
auf  mindestens  drei  Jahre  von  seinem  Amt  und 
seiner  Mitgliedschaft  an  dieser  Kirche  suspendiert 
werden. 

Die  Glaubenssatze  Der  Mutter-Kirche  Christi, 
der  Scientisten.  ABSCHN.  1 1 .  Wenn  ein  Mitglied 
Der  Mutter-Kirche  Christi,  der  Scientisten,  oder 
ein  Mitglied  eines  Zweigs  dieser  Kirche  die  in 
ihren  Glaubenssatzen  enthaltenen  Bestimmungen 
in  bezug  auf  ungerechtes  und  unbarmherziges  Be- 
tragen  verletzt,  so  ist  nach  erfolgter  Anklage 
durch  Mrs.  Eddy,  unsrer  Pastorin  Emerita,  falls 
diese  Anklage  fur  begriindet  befunden  worden  ist, 
sein  Name  von  der  Mitgliederliste  Der  Mutter- 
Kirche  und  der  Zweig-Kirche  zu  streichen,  und 
der  Schuldige  darf  zwolf  Jahre  nicht  in  Die  Mut- 
ter-Kirche oder  in  eine  Zweig-Kirche  aufgenom- 
men  werden. 

Besonderes  Vergehen.  ABSCHN.  12.  Falls  ein 
Mitglied  dieser  Kirche  entweder  durch  Wort  oder 
Tat  der  Fiihrerin,  der  Pastorin  Emerita,  falsche 
Darstellungen  macht  oder  dies  in  bezug  auf  sie 
tut,  so  soil  es  sofort  zur  Rechenschaft  gezogen 
werden,  und  ein  zweites  Vergehen  dieser  Art  be- 
wirkt,  dafi  sein  Name  von  der  Mitgliederliste  Der 
Mutter-Kirche  gestrichen  wird. 

Mitglieder  von  Zweig-Kirchen.  ABSCHN.  13. 
Ein  Mitglied,  das  sowohl  Der  Mutter-Kirche  wie 


55  CHURCH  BY-LAWS 


DISCIPLINE 


Church  of  Christ,  Scientist,  or  a  Reader,  shall  not 
report  nor  send  notices  to  The  Mother  Church, 
or  to  the  Pastor  Emeritus,  of  errors  of  the  mem- 
bers of  their  local  church;  but  they  shall  strive 
to  overcome  these  errors.  Each  church  shall 
separately  and  independently  discipline  its  own 
members,  —  if  this  sad  necessity  occurs. 

ARTICLE  XII. 

TEACHERS, 

Probation.  SECTION  i.  For  sufficient  rea- 
sons it  may  be  decided  that  a  teacher  has  so 
strayed  as  not  to  be  fit  for  the  work  of  a  Reader 
in  church  or  a  teacher  of  Christian  Science. 
Although  repentant  and  forgiven  by  the  Church 
and  retaining  his  membership,  this  weak  member 
shall  not  be  counted  loyal  till  after  three  years 
of  exemplary  character.  Then  the  Board  of 
Directors  may  decide  if  his  loyalty  has  been 
proved  by  uniform  maintenance  of  the  life  of 
a  consistent,  consecrated  Christian  Scientist. 

Misteaching.  SECT.  2.  If  a  member  of  this 
Church  is  found  trying  to  practise  or  to  teach 
Christian  Science  contrary  to  the  statement 
thereof  in  its  textbook,  SCIENCE  AND  HEALTH 


KIRCHENS  ATZUNGEN  5  5 


DISZIPLIN 


einer  Zweig-Kirche  Christi,  der  Scientisten,  ange- 
hort,  oder  ein  Leser  darf  nicht  bei  Der  Mutter- 
Kirche  oder  bei  der  Pastorin  Emerita  Irrtumer 
der  Mitglieder  ihrer  Ortskirchen  anzeigen  oder 
dariiber  Bericht  einsenden,  sondern  sie  sollen  su- 
chen,  diese  Irrtumer  zu  iiberwinden.  Jede  Kirche 
soil  im  besondern  und  selbstandig  ihre  Mitglie- 
der zur  Rechenschaft  ziehen  —  falls  diese  trau- 
rige  Notwendigkeit  eintreten  sollte. 

ARTIKEL  XII. 

LEHRER. 

Probezeit.  ABSCHNITT  i.  Auf  Grund  geniigen- 
der  Beweise  kann  entschieden  werden,  dafi  ein 
Lehrer  soweit  abgeirrt  ist,  dafi  er  sich  zur  Arbeit 
eines  Lesers  in  der  Kirche  oder  eines  Lehrers  der 
Christlichen  Wissenschaft  nicht  eignet.  Wenn 
auch  dieses  schwache  Mitglied  reumiitig  ist,  die 
Vergebung  der  Kirche  erlangt  hat  und  seine  Mit- 
gliedschaft  beibehalt,  so  soil  es  doch  nicht  als  ge- 
sinnungstreu  angesehen  werden,  bis  es  drei  Jahre 
lang  einen  musterhaften  Charakter  bewiesen  hat. 
Dann  kann  der  Vorstand  entscheiden,  ob  dieses 
Mitglied  seine  Gesinnungstreue  durch  den  Lebens- 
wandel  eines  konsequenten,  pflichteifrigen  Christ- 
lichen  Wissenschafters  dauernd  dargetan  hat. 

Falsches  Lehren.  ABSCHN.  2.  Im  Fall  ein 
Mitglied  dieser  Kirche  die  Christliche  Wissen- 
schaft ihrer  Darlegurig  in  ihrem  Lehrbuch,  Wis- 

SENSCHAFT    UND    GESUNDHEIT   MIT   SCHLUSSEL    ZUR 


56  CHURCH   BY-LAWS 


MEETINGS 


WITH  KEY  TO  THE  SCRIPTURES,  it  shall  be  the 
duty  of  the  Board  of  Directors  to  admonish 
that  member  according  to  Article  XI,  Sect.  4. 
Then,  if  said  member  persists  in  this  offense, 
his  or  her  name  shall  be  dropped  from  the  roll 
of  this  Church. 

MEETINGS. 


ARTICLE  XIII. 

REGULAR   AND   SPECIAL   MEETINGS. 

Annual  Meetings.  SECTION  i.  The  regular 
meetings  of  The  Mother  Church  shall  be  held 
annually,  on  Monday  following  the  first  Sunday 
in  June.  No  other  than  its  officers  are  required 
to  be  present.  These  assemblies  shall  be  for 
listening  to  the  reports  of  Treasurer,  Clerk,  and 
Committees,  and  general  reports  from  the  Field. 

Meetings  of  Board  of  Directors.  SECT.  2. 
The  annual  meeting  of  the  Christian  Science 
Board  of  Directors,  for  electing  officers  and 
other  business,  shall  be  held  on  Monday  preced- 
ing the  annual  meeting  of  the  Church.  Regular 
meetings  for  electing  candidates  to  membership 


KIRCHENSATZUNGEN  56 


VERSAMMLUNGEN 


HEILIGEN  SCHRIFT,  zuwider  ausiibt  und  lehrt,  so 
hat  der  Vorstand  die  Pflicht,  dieses  Mitglied  ge- 
mafi  Artikel  XI,  Abschn.  4  zu  ermahnen.  Ver- 
harrt  dieses  Mitglied  im  Unrecht,  so  soil  sein 
Name  von  der  Mitgliederliste  dieser  Kirche  ge- 
strichen  werden. 

VERSAMMLUNGEN. 


ARTIKEL  XIII. 

ORDENTLICHE  UND  AUSSERORDENTLICHE 
VERSAMMLUNGEN. 

Jahresversammlungen.  ABSCHNITT  i.  Die  or- 
dentlichen  Versammlungen  Der  Mutter-Kirche  sol- 
len  jahrlich  am  Montag  nach  dem  ersten  Sonntag 
im  Juni  stattfinden.  Nur  die  Beamten  brauchen 
anwesend  zu  sein.  In  diesen  Versammlungen  sol- 
len  die  Berichte  desSchatzmeisters,des  Schriftfuh- 
rers  und  der  Komitees  sowie  allgemeine  Berichte 
vom  Arbeitsfeld  entgegengenommen  werden. 

Versammlungen  des  Vorstands.  ABSCHN.  2. 
Die  Jahresversammlung  des  Vorstands  der  Christ- 
lichen  Wissenschaft  zum  Zweck  der  Beamtenwahl 
und  zur  Erledigung  andrer  Geschafte  soil  am 
Montag  vor  der  Jahresversammlung  der  Kirche 
stattfinden.  Ordentliche  Versammlungen  zur  Auf- 
nahme  von  Bewerbern  um  Mitgliedschaft  an  Der 


57  CHURCH  BY-LAWS 


MEETINGS 


with  The  Mother  Church,  and  for  the  transac- 
tion of  such  other  business  as  may  properly  come 
before  these  meetings,  shall  be  held  on  the  Fri- 
day preceding  the  first  Sunday  in  June,  and  on 
the  first  Friday  in  November  of  each  year.  Spe- 
cial meetings  may  be  held  at  any  time  upon  the 
call  of  the  Clerk. 

Called  only  by  the  Clerk.  SECT.  3.  Before 
calling  a  meeting  of  the  members  of  this  Church 
(excepting  its  regular  sessions)  it  shall  be  the 
duty  of  the  Clerk  to  inform  the  Board  of  Di- 
rectors and  the  Pastor  Emeritus  of  his  intention, 
and  to  state  definitely  the  purpose  for  which  the 
members  are  to  convene.  The  Clerk  must  have 
the  consent  of  this  Board  and  the  Pastor  Emer- 
itus, before  he  can  call  said  meeting. 


KIRCHENSATZUNGEN  57 


VERSAMMLUNGEN 


Mutter-Kirche  und  zur  Erledigung  andrer  Ge- 
schafte,  die  fuglich  vor  diese  Versammlungen  ge- 
horen,  sollen  am  Freitag  vor  dem  ersten  Sonntag 
im  Juni  und  am  ersten  Freitag  im  November  jeden 
Jahres  abgehalten  werden.  Auflerordentliche  Ver- 
sammlungen kb'nnen  jederzeit  von  dem  Schrift- 
fiihrer  einberufen  werden. 

Einberufung  nur  durch  den  Schriftfuhrer. 
ABSCHN.  3.  Ehe  der  Schriftfuhrer  eine  Versamm- 
lung  der  Mitglieder  dieser  Kirche  einberuft  (or- 
dentliche  Sitzungen  ausgenommen),  hat  er  die 
Pflicht,  den  Vorstand  und  die  Pastorin  Emerita 
von  seinem  Vorhaben  in  Kenntnis  zu  setzen  und 
genau  den  Zweck  anzugeben,  zu  dem  die  Mit- 
glieder zusammenkommen  sollen.  Der  Schrift- 
fuhrer mufi  die  Zustimmung  dieses  Vorstands  und 
der  Pastorin  Emerita  haben,  ehe  er  besagte  Ver- 
sammlung  einberufen  kann. 


58  CHURCH  BY-LAWS 


CHURCH   SERVICES 


CHURCH 

ARTICLE  XIV. 

THE   CHRISTIAN    SCIENCE   PASTOR. 

Ordination.  SECTION  i.  I,  Mary  Baker 
Eddy,  ordain  the  BIBLE,  and  SCIENCE  AND 
HEALTH  WITH  KEY  TO  THE  SCRIPTURES,  Pastor 
over  The  Mother  Church,  —  The  First  Church 
of  Christ,  Scientist,  in  Boston,  Mass.,  —  and 
they  will  continue  to  preach  for  this  Church 
and  the  world. 

The  Lesson-Sermon.  SECT.  2.  The  subject 
of  the  Lesson-Sermon  in  the  morning  service  of 
The  Mother  Church,  and  of  the  branch  Churches 
of  Christ,  Scientist,  shall  be  repeated  at  the  other 
services  on  Sunday.  The  correlative  Biblical 
texts  in  the  Lesson-Sermon  shall  extend  from 
Genesis  to  Revelation. 

ARTICLE  XV. 

READING   IN    PUBLIC. 

Announcing  Author's  Name.  SECTION  I. 
To  pour  into  the  ears  of  listeners  the  sacred 


KIRCHENSATZUNGEN  58 


GOTTESDIENSTE 


GOTTESDIENSTE. 


ARTIKEL  XIV. 

DER  PASTOR  DER  CHRISTLICHEN  WISSENSCHAFT. 

Ordination.  ABSCHNITT  i.  Ich,  Mary  Baker 
Eddy,  ordiniere  die  BIBEL  und  WISSENSCHAFT  UND 
GESUNDHEIT  MIT  SCHLUSSEL  ZUR  HEILIGEN  SCHRIFT 
zum  Pastor  Der  Mutter- Kirche  —  Der  Ersten 
Kirche  Christi,  der  Scientisten,  in  Boston,  Mass. 
— ,  und  sie  werden  fortfahren  dieser  Kirche  und 
der  Welt  zu  predigen. 

Die  Lektionspredigt.  ABSCHN.  2.  Das  Thema 
der  Lektionspredigt  im  Morgengottesdienst  Der 
Mutter-Kirche  und  der  Zweig-Kirchen  Christi, 
der  Scientisten,  soil  in  den  andern  Sonntags- 
gottesdiensten  wiederholt  werden.  Fiir  die  in 
Wechselbeziehung  stehenden  Bibelstellen  in  der 
Lektionspredigt  kommt  die  ganze  Bibel,  vom  i. 
Buch  Mose  bis  zur  Offenbarung,  in  Betracht. 

ARTIKEL  XV. 

OFFENTLICHES    LESEN. 

Angabe  des  Namens  der  Verfasserin.  AB- 
SCHNITT i .  Wenn  man  den  Ohren  der  Zuhorer  die 


59  CHURCH   BY-LAWS 


CHURCH    SERVICES 


revelations  of  Christian  Science  indiscriminately, 
or  without  characterizing  their  origin  and  thus 
distinguishing  them  from  the  writings  of  authors 
who  think  at  random  on  this  subject,  is  to 
lose  some  weight  in  the  scale  of  right  think- 
ing. Therefore  it  is  the  duty  of  every  member 
of  this  Church,  when  publicly  reading  or  quot- 
ing from  the  books  or  poems  of  our  Pastor 
Emeritus,  first  to  announce  the  name  of  the 
author.  Members  shall  also  instruct  their  pupils 
to  adopt  the  aforenamed  method  for  the  benefit 
of  our  Cause. 

ARTICLE  XVI. 

WELCOMING    STRANGERS. 

The  Leader's  Welcome.  SECTION  i.  Mrs. 
Eddy  welcomes  to  her  seats  in  the  church, 
persons  of  all  sects  and  denominations  who 
come  to  listen  to  the  Sunday  sermon  and  are 
not  otherwise  provided  with  seats. 

The  Local  Members'  Welcome.  SECT.  2.  It 
shall  be  the  duty  and  privilege  of  the  local  mem- 
bers of  The  Mother  Church  to  give  their  seats,  if 
necessary,  to  strangers  who  may  come  to  attend 
the  morning  services. 


KIRCHENSATZUNGEN  50 


GOTTESDIENSTE 


hohe  Offenbarung  der  Christlichen  Wissenschaft 
unterschiedslos  einflofit,  oder  ihren  Ursprung 
nicht  kennzeichnet  und  sie  somit  nicht  von  den 
Schriften  andrer  Verfasser  unterscheidet,  die  un- 
genau  iiber  diesen  Gegenstand  denken,  so  geht 
dadurch  das  Gewicht  in  der  Wagschale  rechten 
Denkens  teilweise  verloren.  Es  ist  daher  die 
Pflicht  eines  jeden  Mitglieds  dieser  Kirche,  beim 
offentlichen  Lesen  oder  Zitieren  aus  den  Biichern 
oder  Gedichten  unsrer  Pastorin  Emerita  zuerst 
den  Namen  der  Verfasserin  anzugeben.  Die  Mit- 
glieder  sollen  auch  ihre  Schiiler  anweisen,  zum 
Wohl  unsrer  Sache  diese  Regel  zu  beobachten. 

ARTIKEL  XVI. 

DAS  BEWILLKOMMNEN  VON  FREMDEN. 

Der  Willkomm  unsrer  Fuhrerin.  ABSCHNITT  i. 
Mrs.  Eddy  bietet  ihre  Sitzplatze  in  der  Kirche 
Personen  aller  Sekten  und  Konfessionen  an,  die 
kommen,  um  die  Sonntagspredigt  zu  horen,  und 
die  nicht  anderweitig  mit  Sitzplatzen  versehen 
sind. 

Der  Willkomm  der  Ortsmitglieder.  ABSCHN.  2. 
Die  Ortsmitglieder  Der  Mutter-Kirche  haben  die 
Pflicht,  und  es  soil  ihnen  zur  Freude  gereichen, 
erforderlichenfalls  Fremden,  die  zum  Morgengot- 
tesdienst  gekommen  sind,  ihre  Sitzplatze  zu  liber- 
lassen. 


60  CHURCH  BY-LAWS 

CHURCH   SERVICES 

ARTICLE  XVII. 

SERVICES   UNINTERRUPTED. 

Continued  Throughout  the  Year.  SECTION  i. 
The  services  of  The  Mother  Church  shall  be 
continued  twelve  months  each  year.  One  meet- 
ing on  Sunday  during  the  months  of  July  and 
August  is  sufficient.  A  Christian  Scientist  is 
not  fatigued  by  prayer,  by  reading  the  Scriptures 
or  the  Christian  Science  textbook.  Amusement 
or  idleness  is  weariness.  Truth  and  Love  rest 
the  weary  and  heavy  laden. 

Easter  Observances.  SECT.  2.  In  the  United 
States  there  shall  be  no  special  observances, 
festivities,  nor  gifts  at  the  Easter  season  by 
members  of  The  Mother  Church.  Gratitude 
and  love  should  abide  in  every  heart  each  day 
of  all  the  years.  Those  sacred  words  of  our 
beloved  Master,  "  Let  the  dead  bury  their  dead," 
and  "  Follow  thou  me,"  appeal  to  daily  Christian 
endeavors  for  the  living  whereby  to  exemplify 
our  risen  Lord. 

Laying  a  Corner  Stone.  SECT.  3.  No  large 
gathering  of  people  nor  display  shall  be  allowed 
when  laying  the  Corner  Stone  of  a  Church  of 
Christ,  Scientist.  Let  the  ceremony  be  devout. 


KIRCHENSATZUNGEN  60 

GQTTESDIENSTE 

ARTIKEL  XVII. 

KEINE   EINSTELLUNG  DER   GOTTESDIENSTE. 

Wahrend  des  ganzen  Jahres  abzuhalten.  AB- 
SCHNITT  i.  Die  Gottesdienste  Der  Mutter- Kirche 
sollen  wahrend  der  zwolf  Monate  des  Jahres  fort- 
gesetzt  werden.  Wahrend  der  Monate  Juli  und 
August  geniigt  e  i  n  Gottesdienst  am  Sonntag. 
Ein  Christlicher  Wissenschafter  wird  nicht  miide 
vom  Beten  und  vom  Lesen  in  der  Bibel  oder 
im  Lehrbuch  der  Christlichen  Wissenschaft.  Be- 
lustigungen  und  Miifiiggang  bedeuten  Ermiidung. 
Wahrheit  und  Liebe  bringen  den  Miihseligen  und 
Beladenen  Ruhe. 

Feierlichkeiten  zu  Ostern.  ABSCHN.  2.  In  den 
Vereinigten  Staaten  sollen  die  Mitglieder  Der 
Mutter- Kirche  Ostern  nicht  durch  eine  besondere 
Feier  oder  durch  Festlichkeiten  begehen,  noch 
sollen  sie  Geschenke  geben.  Dankbarkeit  und 
Liebe  sollte  jeden  Tag  durch  alle  Jahre  in  alien 
Herzen  wohnen.  Jene  heiligen  Worte  unsres  ge- 
liebten  Meisters:  ,,LaB  die  Toten  ihre  Toten  be- 
graben"  und  ,,Folge  du  mir"  regen  das  christliche 
Streben  dazu  an,  im  taglichen  Leben  unserm  auf- 
erstandenen  Herrn  nachzustrebeh. 

Grundsteinlegung.  ABSCHN.  3.  Keine  grofle 
Versammlung  von  Menschen  und  kein  Geprange 
ist  bei  der  Grundsteinlegung  einer  Kirche  Chri- 
sti,  der  Scientisten,  erlaubt.  Die  Feierlichkeit 


61  CHURCH   BY-LAWS 

CHURCH   SERVICES 

No  special  trowel  should  be  used.     (See  SCIENCE 
AND  HEALTH,  page  140.) 

Overflow  Meetings.  SECT.  4.  A  Church  of 
Christ,  Scientist,  shall  not  hold  two  or  more 
Sunday  services  at  the  same  hour. 

ARTICLE  XVIII. 

COMMUNION. 

No  more  Communion.  SECTION  I.  The 
Mother  Church  of  Christ,  Scientist,  shall  observe 
no  more  Communion  seasons. 

Communion  of  Branch  Churches.  SECT.  2. 
The  Communion  shall  be  observed  in  the  branch 
churches  on  the  second  Sunday  in  January  and 
July  of  each  year,  and  at  this  service  the  Tenets 
of  The  Mother  Church  are  to  be  read. 

ARTICLE  XIX. 

MUSIC   IN   THE   CHURCH. 

Soloist  and  Organist.  SECTION  i.  The  music 
in  The  Mother  Church  shall  not  be  operatic,  but 
of  an  appropriate  religious  character,  and  of  a 
recognized  standard  of  musical  excellence;  it 
shall  be  played  in  a  dignified  and  suitable  man- 
ner. Music  from  the  organ  alone  should  con- 
tinue about  eight  or  nine  minutes  for  the 


KIRCHENSATZUNGEN  61 

GOTTESDIENSTE 

sei  andachtsvoll.  Es  sollte  keine  besondere  Kelle 
gebraucht  warden.  (Siehe  WISSENSCHAFT  UND 
GESUNDHEIT,  Seite  140.) 

Nebenversammlungen.  ABSCHN.  4.  Keine 
Kirche  Christi,  der  Scientisten,  darf  zwei  oder 
mehr  Sonntagsgottesdienste  zur  selben  Stunde 
abhalten. 

ARTIKEL  XVIII. 

KOMMUNION. 

Keine  Kommunion  mehr.  ABSCHNITT  i.  Die 
Mutter- Kirche  Christi,  der  Scientisten,  soil  keine 
Kommunion  mehr  beobachten. 

Kommunion  der  Zweig-Kirchen.  ABSCHN.  2. 
Die  Kommunion  soil  in  den  Zweig-Kirchen  am 
zweiten  Sonntag  im  Januar  und  Juli  jeden  Jahres 
beobachtet  werden,  und  in  diesen  Gottesdiensten 
sind  die  Glaubenssatze  Der  Mutter-Kirche  zu  ver- 
lesen. 

ARTIKEL  XIX. 

MUSIK  IN  DER  KIRCHE. 

Solosanger  und  Organist.  ABSCHNITT  i.  Die 
Musik  in  Der  Mutter-Kirche  darf  nicht  opernhaft 
sein,  sondern  soil  einen  angemessenen  religiosen 
Charakter  tragen  und  den  Anspriichen  geniigen, 
die  man  an  anerkannt  gute  Musik  stellt.  Sie  soil 
in  wiirdevoller  und  passender  Weise  zur  Ausfuh- 
rung  kommen.  Das  Vorspiel  auf  der  Orgel  sollte 
etwa  acht  oder  neun  Minuten  in  Anspruch  nehmen, 


62  CHURCH  BY-LAWS 

CHURCH   SERVICES 

voluntary  and  six  or  seven  minutes  for  the  post- 
lude,  the  offertory  conforming  to  the  time  re- 
quired to  take  the  collection.  The  solo  singer 
shall  not  neglect  to  sing  any  special  hymn  selected 
by  the  Board  of  Directors. 

ARTICLE  XX. 

SUNDAY   SCHOOL. 

The  Sunday  School.  SECTION  i.  Pupils  may 
be  received  in  the  Sunday  School  classes  of  any 
Church  of  Christ,  Scientist,  up  to  the  age  of 
twenty  years,  and  by  transfer  from  another 
Church  of  Christ,  Scientist,  up  to  that  age,  but 
no  pupil  shall  remain  in  the  Sunday  School  of 
any  Church  of  Christ,  Scientist,  after  reaching 
the  age  of  twenty.  None  except  the  officers, 
teachers,  and  pupils  should  attend  the  Sunday 
School  exercises. 

Teaching  the  Children.  SECT.  2.  The 
Sabbath  School  children  shall  be  taught  the 
Scriptures,  and  they  shall  be  instructed  ac- 
cording to  their  understanding  or  ability  to  grasp 
the  simpler  meanings  of  the  divine  Principle  that 
they  are  taught. 

Subject  for  Lessons.  SECT.  3.  The  first 
lessons  of  the  children  should  be  the  Ten  Com- 


KIRCHENSATZUNGEN  62 

GOTTESDIENSTE 

das  Nachspiel  sechs  oder  sieben  Minuten.  Das 
Orgelspiel  wahrend  der  Kollekte  richtet  sich  nach 
der  Dauer  derselben.  Der  Solosanger  darf  nicht 
versaumen,  ein  vom  Vorstand  besonders  ausge- 
wahltes  Lied  zu  singen. 


ARTIKEL  XX. 

SONNTAGSSCHULE. 

Die  Sonntagsschule.  ABSCHNITT  i.  Schuler 
konnen  in  den  Sonntagsschulklassen  irgendeiner 
Kirche  Christi,  der  Scientisten,  bis  zum  Alter  von 
zwanzig  Jahren  aufgenommen  werden,  und  durch 
Versetzung  von  einer  andern  Kirche  Christi,  der 
Scientisten,  bis  zum  selben  Alter,  aber  kein  Schu- 
ler darf  in  der  Sonntagsschule  einer  Kirche  Christi, 
der  Scientisten,  bleiben,  nachdem  er  das  zwanzig- 
ste  Jahr  erreicht  hat.  Niemand  aufier  den  Beam- 
ten,  Lehrern  und  Schiilern  darf  dem  Gottesdienst 
in  der  Sonntagsschule  beiwohnen. 

Das  Unterrichten  der  Kinder.  ABSCHN.  2.  Die 
Kinder  in  der  Sonntagsschule  sollen  in  der  Schrift 
unterwiesen  werden,  und  der  Unterricht  mufi 
ihrem  Verstandnis  angepaflt  sein,  -sowie  ihrer 
Fahigkeit,  die  einfachere  Bedeutung  des  gb'tt- 
lichen  Prinzips,  das  sie  gelehrt  werden,  zu  er- 
fassen. 

Gegenstand  der  Lektionen.  ABSCHN.  3.  Die 
ersten  Lektionen  der  Kinder  sollen  sein:  die  zehn 


63  CHURCH  BY-LAWS 


READING   ROOMS 


mandments  (Exodus,  20:  3—17),  the  Lord's 
Prayer  (Matt.  6:  9-13),  and  its  Spiritual  In- 
terpretation by  Mary  Baker  Eddy,  Sermon  on 
the  Mount  (Matt.  5:  3-12).  The  next  les- 
sons consist  of  such  questions  and  answers  as 
are  adapted  to  a  juvenile  class,  and  may  be 
found  in  the  Christian  Science  Quarterly  Lessons, 
read  in  Church  services.  The  instruction  given 
by  the  children's  teachers  must  not  deviate  from 
the  absolute  Christian  Science  contained  in  their 
textbook. 

READING  ROOMS. 

ARTIQLE  XXI. 

Establishment.  SECTION  i.  Each  church  of 
the  Christian  Science  denomination  shall  have 
a  Reading  Room,  though  two  or  more  churches 
may  unite  in  having  Reading  Rooms,  provided 
these  rooms  are  well  located. 

Librarian.  SECT.  2.  The  individuals  who 
take  charge  of  the  Reading  Rooms  of  The 
Mother  Church  shall  be  elected  by  the  Christian 
Science  Board  of  Directors,  subject  to  the  ap- 
proval of  Mary  Baker  Eddy.  He  or  she  shall 
have  no  bad  habits,  shall  have  had  experience  in 


KIRCHENSATZUNGEN  63 


LESEZIMMER 


Gebote  (II.  Mose  20,  3-17),  das  Gebet  des  Herrn 
(Matth.  6,  9-13)  und  dessen  geistige  Auslegung 
von  Mary  Baker  Eddy,  sowie  die  Bergpredigt 
(Matth.  5,  3-12).  Die  darauffolgenden  Lektionen 
bestehen  aus  Fragen  und  Antworten,  die  sich  fur 
eine  Klasse  von  jugendlichen  Schiilern  eignen. 
Sie  sind  in  den  Lektionen  des  ,, Christian  Science 
Quarterly "  zu  finden,  die  in  den  Kirchengottes- 
diensten  gelesen  werden.  Der  Unterricht,  den 
die  Lehrer  den  Kindern  erteilen,  darf  nicht  von 
der  in  ihrem  Lehrbuch  enthaltenen  absoluten 
Christlichen  Wissenschaft  abweichen. 


LESEZIMMER. 


ARTIKEL  XXI. 

Einrichtung.  ABSCHNITT  i.  Jede  Kirche  der 
christlich-wissenschaftlichen  Konfession  soil  ein 
Lesezimmer  haben,  doch  diirfen  zwei  oder  mehr 
Kirchen  gemeinschaftlich  Lesezimmer  unterhal- 
ten,  vorausgesetzt,  dafi  diese  Zimmer  gut  gelegen 
sind. 

Bibliothekar.  ABSCHN.  2.  Die  Person  en,  die 
den  Lesezimmern  Der  Mutter-Kirche  vorstehen, 
werden  von  dem  Vorstand  der  Christlichen  Wis- 
senschaft mit  Zustimmung  von  Mary  Baker  Eddy 
erwahlt.  Sie  mlissen  frei  sein  von  schlechten 


64  CHURCH   BY-LAWS 

RELATION    OF   MEMBERS   TO   PASTOR   EMERITUS 

the  Field,  shall  be  well  educated,  and  a  devout 
Christian  Scientist.1 

Literature  in  Reading  Rooms.  SECT.  3.  The 
literature  sold  or  exhibited  in  the  reading  rooms 
of  Christian  Science  Churches  shall  consist  only 
of  Science  and  Health  with  Key  to  the  Scriptures, 
by  Mary  Baker  Eddy,  and  other  writings  by  this 
author;  also  the  literature  published  or  sold  by 
The  Christian  Science  Publishing  Society. 

RELATION  AND  DUTIES  OF  MEMBERS 
TO  PASTOR  EMERITUS. 


ARTICLE  XXII. 

The  Title  of  Mother  Changed.  SECTION  i. 
In  the  year  eighteen  hundred  and  ninety-five, 
loyal  Christian  Scientists  had  given  to  the  author 
of  their  textbook,  the  Founder  of  Christian  Sci- 
ence, the  individual,  endearing  term  of  Mother. 
At  first  Mrs.  Eddy  objected  to  being  called  thus, 
but  afterward  consented  on  the  ground  that  this 
appellative  in  the  Church  meant  nothing  more 
than  a  tender  term  such  as  sister  or  brother.  In 
the  year  nineteen  hundred  and  three  and  after, 
owing  to  the  public  misunderstanding  of  this 
name,  it  is  the  duty  of  Christian  Scientists  to 

1  See  also  Article  XXV,  Sect.  7. 


KIRCHENSATZUNGEN  64 

BEZIEHUNG  DER   MITGLIEDER  ZUR   PASTORIN   EMERITA 

Gewohnheiten,  miissen  Erfahrung  auf  dem  Arbeits- 
felde  gesammelt  haben,  miissen  eine  gute  Bildung  be- 
sitzen  und  pflichtgetreue  Christliche  Wissenschafter 
sein.1 

Schrif  ten  in  den  Lesezimmern.  ABSCHN.  3.  Die 
Literatur,  die  in  den  Lesezimmern  der  Kirchen  der 
Christlichen  Wissenschaft  verkauft  oder  ausgelegt 
wird,  soil  nur  aus  Wissenschaft  und  Gesund- 
heit  mit  Schllissel  zur  Heiligen  Schrift, 
von  Mary  Baker  Eddy,  bestehen,  sowie  aus  andern 
Schrif  ten  von  dieser  Verfasserin;  ferner  aus  den 
Schrif  ten,  die  von  der  Verlagsgesellschaft  der 
Christlichen  Wissenschaft  herausgegeben  oder  ver- 
kauft werden. 

BEZIEHUNG  DER  MITGLIEDER  ZUR 

PASTORIN  EMERITA  UND  IHRE 

PELICHTEN  GEGEN  Sffi. 


ARTIKEL  XXII. 

Der  Titel  Mutter  abgeandert.  ABSCHNITT  i. 
Im  Jahre  achtzehnhundert  und  fiinfundneunzig 
hatten  gesinnungstreue  Christliche  Wissenschaf- 
ter der  Verfasserin  ihres  Lehrbuchs,  der  Griinde- 
rin  der  Christlichen  Wissenschaft,  den  besonderen 
Zartlichkeitsnamen  Mutter  beigelegt.  Anfangs 
erhob  Mrs.  Eddy  Einspruch  gegen  diesen  Namen, 
willigte  aber  hernach  ein,  weil  er  in  der  Kirche 
keine  weitere  Bedeutung  hatte  als  die  einer 
zartlichen  Benennung,  wie  z.  B.  Schwester  oder 
Bruder.  Im  Jahre  neunzehnhundert  und  drei  und 
danach  ist  es  wegen  des  offentlichen  Miflverstand- 
nisses  beziiglich  dieses  Namens  die  Pflicht  der 

i  Siehe  auch  Artikel  XXV,  Abschn.  7. 


6s  CHURCH  BY-LAWS 

RELATION   OF   MEMBERS   TO   PASTOR   EMERITUS 

drop  the  word  mother  and  to  substitute  Leader, 
already  used  in  our  periodicals. 

A  Member  not  a  Leader.  SECT.  2.  A 
member  of  The  First  Church  of  Christ,  Sci- 
entist, in  Boston,  Mass.,  shall  not  be  called 
Leader  by  members  of  this  Church,  when  this 
term  is  used  in  connection  with  Christian 
Science. 

Obedience  Required.  SECT.  3.  It  shall  be 
the  duty  of  the  officers  of  this  Church,  of  the 
editors  of  the  Christian  Science  Journal,  Sen- 
tinel, and  Der  Her  old,  of  the  members  of  the 
Committees  on  Publication,  of  the  Trustees  of 
The  Christian  Science  Publishing  Society,  and 
of  the  Board  of  Education  promptly  to  comply 
with  any  written  order,  signed  by  Mary  Baker 
Eddy,  which  applies  to  their  official  functions. 
Disobedience  to  this  By-Law  shall  be  sufficient 
cause  for  the  removal  of  the  offending  member 
from  office. 

The  vacancy  shall  be  supplied  by  a  majority 
vote  of  the  Christian  Science  Board  of  Direct- 
ors, and  the  candidate  shall  be  subject  to  the 
approval  of  Mary  Baker  Eddy. 

Understanding  Communications.  SECT.  4. 
If  the  Clerk  of  this  Church  shall  receive  a  com- 


KIRCHENSATZUNGEN  65 

BEZIEHUNG   DER  MITGLIEDER   ZUR  PASTORIN   EMERITA 

Christlichen  Wissenschafter,  das  Wort  Mutter 
aufzugeben  und  an  dessen  Stelle  Fiihrerin  zu  sagen, 
wie  es  bereits  in  unsern  Zeitschriften  geschieht. 

Ein  Mitglied  kein  Fiihrer.  ABSCHN.  2.  Ein 
Mitglied  Der  Ersten  Kirche  Christi,  der  Scienti- 
sten,  in  Boston,  Mass.,  soil  nicht  von  Mitgliedern 
dieser  Kirche  Fiihrer'genannt  werden,  wenn  diese 
Bezeichnung  in  Verbindung  mit  der  Christlichen 
Wissenschaft  gebraucht  wird. 

Gehorsam  verlangt.  ABSCHN.  3.  Die  Beamten 
dieser  Kirche,  die  Redakteure  des  Christian 
Science  Journal,  des  Sentinel  und  des 
Her  old,  die  Mitglieder  des  Komitees  fur  Ver- 
offentlichungen,  die  Verwalter  der  Verlagsgesell- 
schaft  der  Christlichen  Wissenschaft  und  der 
Unterrichtsrat  haben  die  Pflicht,  irgendeine  auf 
ihre  Amtsverrichtung  beziigliche  Verordnung,  die 
von  Mary  Baker  Eddy  unterzeichnet  ist,  unver- 
zuglich  auszuflihren.  Eine  Verletzung  dieser 
Satzung  soil  als  geniigend  betrachtet  werden,  das 
betreffende  Mitglied  seines  Amtes  zu  entheben. 

Der  erledigte  Posten  ist  durch  Stimmenmehr- 
heit  des  Vorstands  der  Christlichen  Wissenschaft 
zu  besetzen,  und  der  Kandidat  mufl  von  Mary 
Baker  Eddy  bestatigt  sein. 

Das  Verstehen  von  Mitteilungen.  ABSCHN.  4. 
Falls  der  Schriftfuhrer  dieser  Kirche  von  der 


66  CHURCH   BY-LAWS 

RELATION   OF  MEMBERS   TO   PASTOR   EMERITUS 

munication  from  the  Pastor  Emeritus  which  he 
does  not  fully  understand,  he  shall  inform  her 
of  this  fact  before  presenting  it  to  the  Church 
and  obtain  a  clear  understanding  of  the  matter, 
—  then  act  in  accordance  therewith. 

Interpreting  Communications.  SECT.  5.  If 
at  a  meeting  of  this  Church  a  doubt  or  dis- 
agreement shall  arise  among  the  members  as  to 
the  signification  of  the  communications  of  the 
Pastor  Emeritus  to  them,  before  action  is  taken 
it  shall  be  the  duty  of  the  Clerk  to  report  to  her 
the  vexed  question  and  to  await  her  explanation 
thereof. 

Reading  and  Attesting  Letters.  SECT.  6. 
When  a  letter  or  a  message  from  the  Pastor 
Emeritus  is  brought  before  a  meeting  of  this 
Church,  or  she  is  referred  to  as  authority  for 
business,  it  shall  be  the  duty  of  the  Church  to 
inquire  if  all  of  the  letter  has  been  read,  and  to 
require  all  of  it  to  be  read;  also  to  have  any 
authority  supposed  to  come  from  her  satisfac- 
torily attested. 

Unauthorized  Reports.  SECT.  7.  Members 
of  this  Church  shall  not  report  on  authority  an 
order  from  Mrs.  Eddy  that  she  has  not  sent, 
either  to  the  Boards  or  to  the  executive  bodies 


KIRCHENSATZUNGEN  66 

BEZIEHUNG  DER  MITGLIEDER  ZUR  PASTORIN   EMERITA 

Pastorin  Emerita  eine  Mitteilung  erhalt,  die  er 
nicht  vollig  versteht,  so  hat  er  sie  davon  in  Kennt- 
nis  zu  setzen,  ehe  er  diese  Mitteilung  der  Kirche 
vorlegt,  und  ein  klares  Verstandnis  von  der  Sache 
zu  erlangen,  worauf  er  dementsprechend  handeln 
soil. 

Das  Auslegen  von  Mitteilungen.  ABSCHN.  5. 
Falls  in  einer  Versammlung  dieser  Kirche  unter 
den  Mitgliedern  ein  Zweifel  oder  eine  Meinungs- 
verschiedenheit  entsteht  hinsichtlich  der  von  der 
Pastorin  Emerita  an  sie  gerichteten  Mitteilungen, 
so  hat  der  Schriftfuhrer  die  Pflicht,  ehe  weitere 
Schritte  getan  werden,  ihr  von  der  Streitfrage 
Mitteilung  zu  machen  und  ihre  Erklarung  der- 
selben  abzuwarten. 

Das  Lesen  und  Beglaubigen  von  Briefen. 
ABSCHN.  6.  Wenn  einer  Versammlung  dieser 
Kirche  ein  Brief  oder  eine  Botschaft  von  der  Pa- 
storin Emerita  vorgelegt  wird,  oder  wenn  man 
sich  in  einer  Geschaftssache  auf  sie  beruft,  so  hat 
die  Kirche  die  Pflicht,  anzufragen,  ob  der  ganze 
Brief  gelesen  worden  ist,  und  zu  verlangen,  dafi 
dies  geschehe.  Auch  soil  die  Kirche  alle  angeb- 
lich  von  der  Pastorin  Emerita  kommenden  Bestim- 
mungen  in  geniigender  Weise  beglaubigen  lassen. 

Nicht  autorisierte  Berichte.  ABSCHN.  7.  Mit- 
glieder  dieser  Kirche  sollen  den  Ausschiissen  oder 
den  vollziehenden  Korperschaften  dieser  Kirche 
keine  Verfugung,  die  Mrs.  Eddy  nicht  eingesandt 


6y  CHURCH   BY-LAWS 

RELATION   OF   MEMBERS   TO   PASTOR   EMERITUS 

of  this  Church.  The  Pastor  Emeritus  is  not  to 
be  consulted  on  cases  of  discipline,  on  the  cases 
of  candidates  for  admission  to  this  Church,  or 
on  the  cases  of  those  on  trial  for  dismissal  from 
the  Church. 

Private  Communications.  SECT.  8.  A  strictly 
private  communication  from  the  Pastor  Emeritus 
to  a  member  of  her  Church  shall  not  be  made 
public  without  her  written  consent. 

Unauthorized  Legal  Action.  SECT.  9.  A 
member  of  this  Church  shall  not  employ  an  at- 
torney, nor  take  legal  action  on  a  case  not  pro- 
vided for  in  its  By- Laws  —  if  said  case  relates 
to  the  person  or  to  the  property  of  Mary  Baker 
Eddy  —  without  having  personally  conferred  with 
her  on  said  subject. 

Duty  to  God.  SECT.  10.  Members  of  this 
Church  who  turn  their  attention  from  the  divine 
Principle  of  being  to  personality,  sending  gifts, 
congratulatory  despatches  or  letters  to  the  Pastor 
Emeritus  on  Thanksgiving,  Christmas,  New  Year, 
or  Easter,  break  a  rule  of  this  Church  and  are 
amenable  therefor. 

Opportunity  for  Serving  the  Leader.  SECT. 
II.  At  the  written  request  of  the  Pastor  Emeri- 
tus, Mrs.  Eddy,  the  Board  of  Directors  shall 


KIRCHENSATZUNGEN  67 

BEZIEHUNG  PER  MITGLIEDER   ZUR   PASTORIN   EMERITA 

hat,  als  authentisch  berichten.  Weder  in  Diszipli- 
narfallen,  noch  in  Fallen,  wo  es  sich  um  Bewerber 
um  Aufnahme  in  diese  Kirche  handelt,  noch  in 
Fallen,  wo  jemand  eines  Vergehens  angeklagt  ist, 
auf  welches  die  Strafe  des  Ausschlusses  aus  der 
Kirche  steht,  darf  die  Pastorin  Emerita  um  Rat 
gefragt  werden. 

Privatmitteilungen.  ABSCHN.  8.  Eine  streng 
private  Mitteilung  von  der  Pastorin  Emerita  an 
ein  Mitglied  ihrer  Kirche  soil  nicht  ohne  ihre 
schriftliche  Erlaubnis  bekannt  gemacht  werden. 

Unbefugte  gerichtliche  Klage.  ABSCHN.  9. 
Kein  Mitglied  dieser  Kirche  darf  in  einem  Fall, 
liber  den  in  diesen  Satzungen  keine  Bestimmungen 
getrorlen  sind,  einen  Rechtsanwalt  anstellen  oder 
eine  gerichtliche  Klage  einreichen  —  wenn  besagte 
Klage  auf  die  Person  oder  das  Eigentum  Mary 
Baker  Eddys  Bezug  hat — ,  ohne  sich  personlich 
mit  ihr  iiber  besagten  Gegenstand  beraten  zu 
haben. 

Pflicht  gegen  Gott.  ABSCHN.  10.  Mitglieder 
dieser  Kirche,  die  ihre  Aufmerksamkeit  von  dem 
gottlichen  Prinzip  des  Seins  ab-  und  der  Person- 
lichkeit  zuwenden,  indem  sie  zum  Danksagungstag, 
zu  Weihnachten,  Neujahr  oder  Ostern  der  Pastorin 
Emerita  Geschenke,  Begliickwiinschungstelegramme 
oder  -briefe  senden,  iibertreten  eine  Bestimmung 
dieser  Kirche  und  konnen  daflir  zur  Rechenschaft 
gezogen  werden. 

Gelegenheit,  der  Fuhrerin  zu  dienen.  ABSCHN. 
ii.  Auf  den  schriftlichen  Wunsch  der  Pastorin 
Emerita,  Mrs.  Eddy,  soil  der  Vorstand  sofort  eine 


68  CHURCH  BY-LAWS 

RELATION   OF   MEMBERS   TO   PASTOR   EMERITUS 

immediately  notify  a  person  who  has  been  a 
member  of  this  Church  at  least  three  years  to 
go  in  ten  days  to  her,  and  it  shall  be  the  duty 
of  the  member  thus  notified  to  remain  with  Mrs. 
Eddy  three  years  consecutively.  A  member  who 
leaves  her  in  less  time  without  the  Directors' 
consent  or  who  declines  to  obey  this  call  to 
duty,  upon  Mrs.  Eddy's  complaint  thereof  shall 
be  excommunicated  from  The  Mother  Church. 
Members  thus  serving  the  Leader  shall  be  paid 
semi-annual ly  at  the  rate  of  one  thousand  dol- 
lars yearly  in  addition  to  rent  and  board.  Those 
members  whom  she  teaches  the  course  in  Divin- 
ity, and  who  remain  with  her  three  consecutive 
years,  receive  the  degree  of  the  Massachusetts 
Metaphysical  College. 

Location.  SECT.  12.  Rev.  Mary  Baker  Eddy 
calls  to  her  home  or  allows  to  visit  or  to  locate 
therein  only  those  individuals  whom  she  engages 
through  the  Christian  Science  Board  of  Direct- 
ors of  the  Mother  Church.  This  By-Law  takes 
effect  on  Dec.  15,  1908. 

Agreement  Required.  SECT.  13.  When  the 
Christian  Science  Board  of  Directors  calls  a  stu- 
dent in  accordance  with  Article  XXII,  Sect,  n 
of  our  Church  Manual  to  the  home  of  their 


KIRCHENSATZUNGEN  68 

BEZIEHUNG   PER   MITGLIEDER   ZUR  PASTORIN   EMERITA 

Person,  die  mindestens  drei  Jahre  Mitglied  dieser 
Kirche  gewesen  ist,  auffordern,  innerhalb  zehn 
Tagen  zu  ihr  zu  gehen,  und  es  ist  die  Pflicht  eines 
also  aufgeforderten  Mitglieds,  drei  Jahre  ununter- 
brochen  bei  Mrs.  Eddy  zu  bleiben.  Ein  Mitglied, 
das  sie  ohne  die  Zustimmung  der  Vorstandsmit- 
glieder  vor  Ablauf  dieser  Zeit  verlaiSt,  oder  das 
sich  weigert,  diesem  Ruf  der  Pflicht  zu  folgen, 
soil  auf  Mrs.  Eddys  Anklage  hin  aus  Der  Mutter- 
Kirche  ausgeschlossen  werden.  Mitglieder,  die 
der  Fuhrerin  in  dieser  Weise  dienen,  sollen  neben 
freier  Wohnung  und  Kost  tausend  Dollar  jahr- 
lich  erhalten,  halbjahrlich  zahlbar.  Diejenigen 
Mitglieder,  denen  sie  einen  Kursus  in  der  Gottes- 
gelehrsamkeit  erteilt  und  die  drei  aufeinanderfol- 
gende  Jahre  bei  ihr  bleiben,  erhalten  den  Grad  der 
Metaphysischen  Lehranstalt  von  Massachusetts. 

Wohnung.  ABSCHN.  12.  Rev.  Mary  Baker 
Eddy  beruft  in  ihr  Heim  nur  solche  Personen  und 
erlaubt  nur  solchen  daselbst  Besuch  zu  machen 
oder  sich  daselbst  aufzuhalten,  die  sie  durch  den 
Vorstand  Der  Mutter-Kirche  bestellt  hat.  Diese 
Satzung  tritt  am  15.  Dezember  1908  in  Kraft. 

Ein  Vertrag  notig.  ABSCHN.  13.  Wenn  die 
Vorstandsmitglieder  der  Christlichen  Wissen- 
schaft  einen  Schiller  laut  Artikel  XXII,  Abschn. 
ii  unsres  Kirchenhandbuchs  nach  dem  Heim 


69  CHURCH  BY-LAWS 

RELATION   OF   MEMBERS    TO   PASTOR   EMERITUS 

Leader,  Mrs.  Eddy,  said  student  shall  come  under 
a  signed  agreement  to  remain  with  Mrs.  Eddy 
if  she  so  desires,  during  the  time  specified  in  the 
Church  Manual. 

Incomplete  Term  of  Service.  SECT.  14.  If  a 
student  who  has  been  called  to  serve  our  Leader 
in  accordance  with  Article  XXII,  Sect,  n  of 
the  Church  Manual  leaves  her  before  the  expira- 
tion of  the  time  therein  mentioned  such  student 
shall  pay  to  Mrs.  Eddy  whatsoever  she  may 
charge  for  what  she  has  taught  him  or  her  dur- 
ing the  time  of  such  service. 

Help.  SECT.  15.  If  the  author  of  the  Chris- 
tian Science  textbook  call  on  this  Board  for 
household  help  or  a  handmaid,  the  Board  shall 
immediately  appoint  a  proper  member  of  this 
Church  therefor,  and  the  appointee  shall  go  im- 
mediately in  obedience  to  the  call.  "  He  that  lov- 
eth  father  or  mother  more  than  me  is  not  worthy 
of  me."  (Matt.  10:  37.) 

Students  with  Mrs.  Eddy.  SECT.  16.  Stu- 
dents employed  by  Mrs.  Eddy  at  her  home  shall 
not  take  care  of  their  churches  or  attend  to  other 
affairs  outside  of  her  house. 

Mrs.  Eddy's  Room.  SECT.  17.  The  room  in 
The  Mother  Church  formerly  known  as  "  Mother's 
Room  "  shall  hereafter  be  closed  to  visitors. 


KIRCHENSATZUNGEN  69 

BEZIEHUNG   DER   MITGLIEDER   ZUR   PASTORIN    EMERITA 

ihrer  Fiihrerin,  Mrs.  Eddy,  berufen,  so  soil  be- 
sagter  Schiller  vor  seinem  Antritt  sich  schriftlich 
verpflichten,  wahrend  der  im  Kirchenhandbuch 
angegebenen  Zeit  bei  Mrs.  Eddy  zu  bleiben,  falls 
sie  es  wiinscht. 

Unvollendete  Dienstzeit.  ABSCHN.  14.  Im 
Fall  ein  Schiller,  der  laut  Artikel  XXII,  Abschn. 
ii  des  Kirchenhandbuchs  in  Mrs.  Eddys  Dienst 
berufen  worden  ist,  sie  vor  Ablauf  der  in  dieser 
Satzung  bestimmten  Zeit  verlafit,  so  soil  er  fur 
die  Unterweisung,  die  Mrs.  Eddy  ihm  wahrend 
dieser  Dienstzeit  erteilt  hat,  so  viel  bezahlen,  wie 
sie  ihm  berechnen  mag. 

Hilfe.  ABSCHN.  15.  Im  Fall  sich  die  Verfas- 
serin  des  Lehrbuchs  der  Christlichen  Wissenschaft 
wegen  einer  Hilfe  filr  die  Haushaltung  oder  wegen 
eines  Stubenmadchens  an  diesen  Vorstand  wendet, 
so  soil  derselbe  sofort  ein  geeignetes  Mitglied  die- 
ser Kirche  ernennen,  und  die  ernannte  Person  hat 
diesem  Ruf  ohne  Verzug  Folge  zu  leisten.  ,,Wer 
Vater  oder  Mutter  mehr  liebet  denn  mich,  der  ist 
mein  nicht  wert."  (Matth.  10,  37.) 

Bei  Mrs.  Eddy  wohnende  Schiller.  ABSCHN. 
1 6.  Schiller,  die  Mrs.  Eddy  in  ihrem  Heim  be- 
schaftigt,  sollen  nicht  fur  ihre  Kirchen  Sorge 
tragen  noch  andern  Angelegenheiten  auikrhalb 
des  Heims  von  Mrs.  Eddy  ihre  Aufmerksamkeit 
widmen. 

Mrs.  Eddys  Zimmer.  ABSCHN.  17.  Der  Zu- 
tritt  zu  dem  Zimmer  in  Der  Mutter-Kirche,  das 
iriiher  als  ,,Mutters  Zimmer"  bekannt  war,  soil 
von  nun  an  Besuchern  nicht  mehr  gestattet  sein. 


70  CHURCH  BY-LAWS 

THE   MOTHER   CHURCH   AND    BRANCH   CHURCHES 

Pastor  Emeritus  to  be  Consulted.  SECT.  18. 
The  Mother  Church  shall  not  make  a  church  By- 
law, nor  enter  into  a  business  transaction  with  a 
Christian  Scientist  in  the  employ  of  Rev.  Mary 
Baker  Eddy,  without  first  consulting  her  on  said 
subject  and  adhering  strictly  to  her  advice  thereon. 


THE  MOTHER  CHURCH  AND  BRANCH 
CHURCHES. 


ARTICLE  XXIII. 

Local  Self-government.  SECTION  i.  The 
Mother  Church  of  Christ,  Scientist,  shall  assume 
no  general  official  control  of  other  churches,  and 
it  shall  be  controlled  by  none  other. 

Each  Church  of  Christ,  Scientist,  shall  have  its 
own  form  of  government.  No  conference  of 
churches  shall  be  held,  unless  it  be  when  our 
churches,  located  in  the  same  State,  convene  to 
confer  on  a  statute  of  said  State,  or  to  confer 
harmoniously  on  individual  unity  and  action  of 
the  churches  in  said  State. 

Titles.  SECT.  2.  "The  First  Church  of 
Christ,  Scientist,"  is  the  legal  title  of  The  Mother 


KIRCHENSATZUNGEN  70 

DIE   MUTTER-KIRCHE   UND    DIE   ZWEIG-KIRCHEN 

Die  Pastorin  Emerita  1st  zu  Rate  zu  ziehen. 
ABSCHN.  18.  Die  Mutter-Kirche  darf  keine  Kir- 
chensatzung  annehmen,  noch  soil  sie  sich  mit 
einem  Christlichen  Wissenschafter,  der  in  Mrs. 
Eddys  Diensten  steht,  in  ein  Geschaft  einlassen, 
ohne  Mrs.  Eddy  zuvor  in  der  Angelegenheit  um 
Rat  zu  fragen.  Sodann  soil  sie  ihren  Rat  streng 
befolgen. 

DIE  MUTTER-KIRCHE  UND  DIE  ZWEIG- 
KIRCHEN. 


ARTIKEL  XXIII. 

Lokale  Selbstverwaltung.  ABSCHNITT  i.  Die 
Mutter-Kirche  Christi,  der  Scientisten,  darf  keine 
allgemeine  amtliche  Aufsicht  iiber  andre  Kirchen 
fiihren,  noch  darf  sie  von  andern  beaufsichtigt 
werden. 

Jede  Kirche  Christi,  der  Scientisten,  soil  ihre 
eigne  Form  der  Verwaltung  haben.  Keine  Kon- 
ferenz  soil  stattfinden,  aufier  wenn  unsre  Kirchen, 
die  im  gleichen  Staat  gelegen  sind,  zusammen- 
kommen,  um  sich  iiber  ein  Gesetz  dieses  Staates 
zu  besprechen,  oder  um  sich  einmutig  iiber  die 
individuelle  Einigkeit  und  Tatigkeit  der  Kirchen 
in  diesem  Staat  zu  beraten. 

Namen.  ABSCHN.  2.  ,,The  First  Church  of 
Christ,  Scientist,"  ist  der  gesetzliche  Name  Der 


7i        CHURCH  BY-LAWS 

THE  MOTHER  CHURCH  AND  BRANCH  CHURCHES 

Church.  Branch  churches  of  The  Mother  Church 
may  take  the  title  of  First  Church  of  Christ, 
Scientist;  Second  Church  of  Christ,  Scientist; 
and  so  on,  where  more  than  one  church  is  es- 
tablished in  the  same  place;  but  the  article 
"  The  "  must  not  be  used  before  titles  of  branch 
churches,  nor  written  on  applications  for  mem- 
bership in  naming  such  churches. 

Mother  Church  Unique.  SECT.  3.  In  its 
relation  to  other  Christian  Science  churches,  in 
its  By-Laws  and  self-government,  The  Mother 
Church  stands  alone;  it  occupies  a  position  that 
no  other  church  can  fill.  Then  for  a  branch 
church  to  assume  such  position  would  be  disas- 
trous to  Christian  Science.  Therefore,  no  Church 
of  Christ,  Scientist,  shall  be  considered  loyal 
that  has  branch  churches  or  adopts  The  Mother 
Church's  form  of  government,  except  in  such  cases 
as  are  specially  allowed  and  named  in  this  Manual. 

Tenets  Copyrighted.  SECT.  4.  Branch 
churches  shall  not  write  the  Tenets  of  The 
Mother  Church  in  their  church  books,  except 
they  give  the  name  of  their  author  and  her 
permission  to  publish  them  as  Tenets  of  The 
Mother  Church,  copyrighted  in  SCIENCE  AND 
HEALTH  WITH  KEY  TO  THE  SCRIPTURES. 


KIRCHENS  ATZUNGEN  7 1 

DIE   MUTTER-KIRCHE  UND   DIE   ZWEIG-KIRCHEN 

Mutter-Kirche.  Zweig-Kirchen  Der  Mutter-Kirche 
konnen  den  Namen  Erste  Kirche  Christi,  der 
Scientisten,  Zweite  Kirche  Christi,  der  Scientisten 
usw.  annehmen,  wo  mehr  als  eine  Kirche  an 
einem  Ort  besteht;  aber  der  Artikel  ,,Die"  darf 
nicht  vor  den  Namen  der  Zweig-Kirchen  stehen, 
noch  darf  er  in  Gesuchen  urn  Aufnahme  zur  Mit- 
gliedschaft  beim  Nennen  dieser  Kirchen  gebraucht 
werden. 

Die  Mutter-Kirche  einzigartig.  ABSCHN.  3. 
Hinsichtlich  ihrer  Beziehung  zu  den  andern  Kir- 
chen der  Christlichen  Wissenschaft  sowie  ihrer 
Satzungen  und  ihrer  Selbstverwaltung  steht  Die 
Mutter-Kirche  einzig  da.  Sie  nimmt  eine  Stellung 
ein,  die  keine  andre  Kirche  ausfullen  kann.  Wlirde 
also  eine  Zweig-Kirche  diese  Stellung  einnehmen, 
so  ware  das  fur  die  Christliche  Wissenschaft  ver- 
hangnisvoll.  Daher  soil  keine  Kirche  Christi,  der 
Scientisten,  fur  gesinnungstreu  angesehen  werden, 
die  Zweig-Kirchen  hat,  oder  die  die  Verwaltungs- 
form  Der  Mutter-Kirche  annimmt,  aufier  insoweit 
es  in  diesem  Handbuch  besonders  erlaubt  und 
bestimmt  ist. 

Glaubenssatze  verlagsrechtlich  geschiitzt.  AB- 
SCHN. 4.  Zweig-Kirchen  sollen  die  Glaubenssatze 
Der  Mutter-Kirche  nicht  in  ihre  Kirchenbiicher 
schreiben,  es  sei  denn,  sie  geben  den  Namen  der 
Verfasserin  an  sowie  ihre  Erlaubnis,  diese  Glau- 
benssatze als  die  Glaubenssatze  Der  Mutter-Kirche 
und  als  in  WISSENSCHAFT  UND  GESUNDHEIT  MIT 
SCHLUSSEL  ZUR  HEiLiGEN  ScHRiFT  verlagsrechtlich 
geschiitzt  zu  veroffentlichen. 


72        CHURCH  BY-LAWS 

THE  MOTHER  CHURCH  AND  BRANCH  CHURCHES 

Manual.  SECT.  5.  Branch  churches  shall 
not  adopt,  print,  nor  publish  the  Manual  of  The 
Mother  Church.  See  Article  XXXV,  Sect.  I. 

Organizing  Churches.  SECT.  6.  A  member 
of  this  Church  who  obeys  its  By-Laws  and  is  a 
loyal  exemplary  Christian  Scientist  working  in 
the  Field,  is  eligible  to  form  a  church  in  con- 
formity with  Sect.  7  of  this  Article,  and  to 
have  church  services  conducted  by  reading  the 
SCRIPTURES  and  the  Christian  Science  textbook. 
This  church  shall  be  acknowledged  publicly  as  a 
Church  of  Christ,  Scientist.  Upon  proper  appli- 
cation, made  in  accordance  with  the  rules  of  The 
Christian  Science  Publishing  Society,  the  ser- 
vices of  such  a  church  may  be  advertised  in  The 
Christian  Science  Journal.  The  branch  churches 
shall  be  individual,  and  not  more  than  two  small 
churches  shall  consolidate  under  one  church  gov- 
ernment. If  the  Pastor  Emeritus,  Mrs.  Eddy, 
should  relinquish  her  place  as  the  head  or  Leader 
of  The  Mother  Church  of  Christ,  Scientist,  each 
branch  church  shall  continue  its  present  form  of 
government  in  consonance  with  The  Mother 
Church  Manual. 

Requirements  for  Organizing  Branch 
Churches.  SECT.  7.  A  branch  church  of  The 
First  Church  of  Christ,  Scientist,  Boston,  Mass., 


KIRCHENSATZUNGEN  72 

DIE   MUTTER-KIRCHE   UND   DIE   ZWEIG-KIRCHEN 

Handbuch.  ABSCHN.  5.  Zweig-Kirchen  diirfen 
das  Handbuch  Der  Mutter-Kirche  nicht  annehmen 
und  diirfen  es  weder  drucken  noch  veroffentlichen. 
Siehe  Artikel  XXXV,  Abschnitt  i. 

Griindung  von  Kirchen.  ABSCHN.  6.  Ein  Mit- 
glied  dieser  Kirche,  das  ihren  Satzungen  gehorcht 
und  ein  gesinnungstreuer,  musterhafter,  im  Ar- 
beitsfelde  tatiger  Christlicher  Wissenschafter  1st, 
hat  die  Berechtigung,  gemafl  den  in  Abschn.  7 
dieses  Artikels  angegebenen  Bestimmungen  eine 
Kirche  zu  griinden  und  das  Abhalten  von  Gottes- 
diensten  zu  veranlassen,  bestehend  aus  Lesestellen 
aus  der  Heiligen  Schrift  und  dem  Lehrbuch  der 
Christlichen  Wissenschaft.  Diese  Kirche  soil  6f- 
fentlich  als  eine  Kirche  Christi,  der  Scientiste.n, 
bekannt  sein.  Nachdem  ein  regelrechtes,  den 
Bestimmungen  der  Verlagsgesellschaft  der  Christ- 
lichen  Wissenschaft  entsprechendes  Gesuch  ein- 
gereicht  worden  ist,  konnen  die  Gottesdienste 
einer  solchen  Kirche  im  ,,Christian  Science 
Journal"  angezeigt  werden.  Die  Zweig-Kirchen 
sollen  jede  fur  sich  bestehen,  und  nicht  mehr  als 
zwei  kleine  Kirchen  diirfen  sich  unter  einer  Kir- 
chenverwaltung  vereinigen.  Sollte  die  Pastorin 
Emerita,  Mrs.  Eddy,  ihre  Stellung  als  das  Haupt 
oder  die  Flihrerin  Der  Mutter-Kirche  Christi,  der 
Scientisten,  aufgeben,  so  ist  eine  jede  Zweig- 
Kirche  gehalten,  ihre  gegenwartige  Form  der  Ver- 
waltung  fortzusetzen  in  Ubereinstimmung  mit  dem 
Kirchenhandbuch  Der  Mutter-Kirche. 

Erfordernisse  zur  Griindung  von  Zweig- 
Kirchen.  ABSCHN.  7.  Keine  Zweig-Kirche  Der 
Ersten  Kirche  Christi,  der  Scientisten,  in  Boston, 


73        CHURCH  BY-LAWS 

THE  MOTHER  CHURCH  AND  BRANCH  CHURCHES 

shall  not  be  organized  with  less  than  sixteen  loyal 
Christian  Scientists,  four  of  whom  are  members 
of  The  Mother  Church.  This  membership  shall 
include  at  least  one  active  practitioner  whose  card 
is  published  in  the  list  of  practitioners  in  The 
Christian  Science  Journal. 

Privilege  of  Members.  SECT.  8.  Members 
in  good  standing  with  The  Mother  Church,  who 
are  members  of  the  faculty,  instructors,  or  stu- 
dents in  any  university  or  college,  can  form  and 
conduct  a  Christian  Science  organization  at  .such 
university  or  college,  provided  its  rules  so  permit. 
Also  members  in  good  standing  with  The  Mother 
Church,  who  are  graduates  of  said  university 
or  college,  may  become  members  of  the  organ- 
ization by  application  to,  and  by  the  unanimous 
vote  of,  the  active  members  present,  if  the  rules 
of  the  university  or  college  so  permit.  When 
called  for,  a  member  of  the  Board  of  Lecture- 
ship may  lecture  for  said  university  or  college 
organization. 

No  Close  Communion.  SECT.  9.  The 
Mother  Church  and  the  branch  churches  shall 
not  confine  their  membership  to  the  pupils  of 
one  teacher. 

No  Interference.  SECT.  10.  A  member  of  The 
Mother  Church  may  be  a  member  of  one  branch 


KIRCHENSATZUNGEN  73 

DIE  MUTTER-KIRCHE   UND   DIE   ZWEIG-KIRCHEN 

Mass.,  darf  mit  weniger  als  sechzehn  gesinmmgs- 
treuen  Christlichen  Wissenschaftern  gegriindet 
werden,  von  welchen  vier  Mitglieder  Der  Mutter- 
Kirche  sein  miissen.  Unter-  diesen  Mitgliedern 
muB  wenigstens  ein  auslibender  Vertreter  sein, 
dessen  Name  und  Adresse  im  Verzeichnis  der 
auslibenden  Vertreter  im  ,,Christian  Science 
Journal "  angegeben  ist. 

Rechte  der  Mitglieder.  ABSCHN.  8.  Mitglie- 
der, die  in  Der  Mutter-Kirche  in  gutem  Ansehen 
stehen,  und  die  an  einer  Universitat  bzw.  einem 
College  entweder  dem  Lehrkorper  angehoren,  oder 
Dozenten  oder  Studenten  sind,  diirfen  daselbst 
eine  christlich-wissenschaftliche  Organisation  griin- 
den  und  unterhalten,  vorausgesetzt,  daB  die  Be- 
stimmungen  ihrer  Universitat  oder  ihres  College 
dies  zulassen.  Ferner  kb'nnen  Mitglieder,  die  in 
Der  Mutter-Kirche  in  gutem  Ansehen  stehen  und 
besagte  Universitat  oder  besagtes  College  absol- 
viert  haben,  auf  ihre  Anmeldung  hin  und  durch 
Stimmeneinheit  der  anwesenden  aktiven  Mitglieder, 
falls  es  die  Regeln  ihrer  Universitat  oder  ihres  Col- 
lege erlauben,  in  diesen  Verband  aufgenommen 
werden.  Auf  eine  Einladung  hin  kann  ein  Mitglied 
des  Lektoren-Ausschusses  fur  besagte  Universitats- 
oder  College-Vereinigung  einen  Vortrag  halten. 

Keine  enge  Gemeinschaft.  ABSCHN.  9.  Die 
Mutter-Kirche  und  die  Zweig-Kirchen  sollen  ihre 
Mitgliedschaft  nicht  auf  die  Schiller  eines  Lehrers 
beschranken. 

Keine  Einmischung.  ABSCHN.  10.  Ein  Mit- 
glied Der  Mutter-Kirche  darf  Mitglied  einer 


74        CHURCH  BY-LAWS 

THE  MOTHER  CHURCH  AND  BRANCH  CHURCHES 

Church  of  Christ,  Scientist,  or  of  one  Christian 
Science  society  holding  public  services,  but  he 
shall  not  be  a  member  of  both  a  branch  church 
and  a  society;  neither  shall  he  exercise  super- 
vision or  control  over  any  other  church.  In 
Christian  Science  each  branch  church  shall  be 
distinctly  democratic  in  its  government,  and  no 
individual,  and  no  other  church  shall  interfere 
with  its  affairs. 

Teachers'  and  Practitioners'  offices.  SECT.  1 1. 
Teachers  and  practitioners  of  Christian  Science 
shall  not  have  their  offices  or  rooms  in  the  branch 
churches,  in  the  reading-rooms,  nor  in  rooms 
connected  therewith. 

Recognition.  SECT.  12.  In  order  to  be  eli- 
gible to  a  card  in  The  Christian  Science  Journal, 
churches  and  societies  are  required  to  acknowl- 
edge as  such  all  other  Christian  Science  churches 
and  societies  advertised  in  said  Journal,  and  to 
maintain  toward  them  an  attitude  of  Christian 
fellowship. 


KIRCHENSATZUNGEN  74 

DIE   MUTTER-KIRCHE    UND   DIE   ZWEIG-KIRCHEN 

Zweig-Kirche  Christi,  der  Scientisten,  oder  einer 
Christian  Science  Vereinigung  sein,  die  offentliche 
Gottesdienste  halt;  aber  es  darf  nicht  gleichzeitig 
einer  Zweig-Kirche  und  einer  Vereinigung  ange- 
horen;  noch  darf  es  die  Aufsicht  oder  Herrschaft 
iiber  eine  andre  Kirche  fiihren.  In  der  Christ- 
lichen  Wissenschaft  soil  die  Verwaltung  jeder 
Zweig-Kirche  ausgesprochen  demokratisch  sein, 
und  keine  Person  und  keine  andre  Kirche  darf 
sich  in  ihre  Angelegenheiten  mischen. 

Sprechzimmer  der  Lehrer  und  austibenden 
Vertreter.  ABSCHN.  n.  Lehrer  und  ausiibende 
Vertreter  der  Christlichen  Wissenschaft  diirfen 
ihre  Sprechzimmer  oder  Raume  weder  in  den 
Zweig-Kirchen  noch  in  den  Lesezimmern  noch  in 
Zimmern  haben,  die  mit  diesen  Raumlichkeiten 
verbunden  sind. 

Anerkennung.  ABSCHN.  12.  Um  zur  Auf- 
nahme  im  Namen-  und  Adressenverzeichnis  des 
,,Christian  Science  Journal"  berechtigt  zu 
sein,  miissen  die  Kirchen  und  Vereinigungen  alle 
andern  in  besagtem  ,,Journal"  angezeigten 
Kirchen  und  Vereinigungen  als  solche  anerkennen 
und  in  christlicher  Gemeinschaft  mit  ihnen  leben. 


75  CHURCH  BY-LAWS 

GUARDIANSHIP   OF  CHURCH   FUNDS 


GUARDIANSHIP  OF  CHURCH  FUNDS* 


ARTICLE  XXIV. 

Church  Edifice  a  Testimonial.  SECTION  i. 
Whereas,  on  March  20,  1895,  the  Christian  Sci- 
ence Board  of  Directors,  in  behalf  of  The 
First  Church  of  Christ,  Scientist,  Boston,  Mass., 
presented  to  Rev.  Mary  Baker  Eddy  their 
church  edifice  as  a  Testimonial  of  this  Church's 
love  and  gratitude,  and  she,  with  grateful  ac- 
knowledgments thereof,  declined  to  receive  this 
munificent  gift,  she  now  understands  the  finan- 
cial situation  between  the  Christian  Science 
Board  of  Directors  and  said  Church  to  be  as 
follows :  — 

Financial  Situation.  SECT.  2.  The  Christian 
Science  Board  of  Directors  owns  the  church  edi- 
fices, with  the  land  whereon  they  stand,  legally; 
and  the  Church  members  own  the  aforesaid 
premises  and  buildings,  beneficially.  After  the 
first  church  was  built,  the  balance  of  the  build- 
ing funds,  which  remained  in  the  hands  of  the 
Directors,  belonged  to  the  Church,  and  not  solely 
to  the  Directors.  The  balance  of  the  church 


KIRCHENSATZUNGEN  75 

VERWALTUNG  DER  KIRCHENGELDER 


VERWALTUNG  DER  KIRCHENGELDER. 


ARTIKEL  XXIV. 

Das  Kirchengebaude  ein  Ehrengeschenk.    AB- 

SCHNITT  i.  In  Ansehung  des  Umstandes,  dafl  der 
Vorstand  der  Christlichen  Wissenschaft  am  20. 
Marz  1895  im  Namen  Der  Ersten  Kirche  Christ!, 
der  Scientisten,  in  Boston,  Mass.,  sein  Kirchen- 
gebaude der  Rev.  Mary  Baker  Eddy  zum  Beweise 
der  Liebe  und  Dankbarkeit  dieser  Kirche  als  Eh- 
rengeschenk darbot,  und  Mrs.  Eddy  dieses  reiche 
Geschenk  in  dankbarer  Anerkennung  ablehnte,  so 
stellt  sich  ihr  das  •finanzielle  Verhaltnis  zwischen 
dem  Vorstand  der  Christlichen  Wissenschaft  und 
besagter  Kirche  wie  folgt  dar:  — 

Finanzlage.  ABSCHN.  2.  Der  Vorstand  der 
Christlichen  Wissenschaft  ist  der  gesetzliche  Ei- 
gentumer  der  Kirchengebaude  und  des  Landes, 
worauf  sie  stehen,  und  die  Kirchenmitglieder  be- 
sitzen  besagtes  Grundstiick  samt  Gebauden  zur 
Nutzniefiung.  Nachdem  die  erste  Kirche  fertig 
war,  gehb'rte  der  Uberschufi  des  Baufonds,  der 
noch  in  den  Handen  des  Vorstands  war,  der  Kir- 
che an  und  nicht  ausschliefilich  dem  Vorstand. 


76  CHURCH   BY-LAWS 

GUARDIANSHIP    OF   CHURCH   FUNDS 

building  funds,  which  can  be  spared  after  the 
debts  are  paid,  should  remain  on  safe  deposit, 
to  be  hereafter  used  for  the  benefit  of  this 
Church,  as  the  right  occasion  may  call  for  it. 
The  following  indicates  the  proper  management 
of  the  Church  funds:  — 

Report  of  Directors.  SECT.  3.  It  shall  be, 
the  duty  of  the  Christian  Science  Board  of  Di- 
rectors to  have  the  books  of  the  Church  Treas- 
urer audited  semi-annually,  and  to  report  at  the 
annual  Church  meeting  the  amount  of  funds 
which  the  Church  has  on  hand,  the  amount  of 
its  indebtedness  and  of  its  expenditures  for  the 
last  year. 

Finance  Committee.  SECT.  4.  There  shall 
be  a  Committee  on  Finance,  which  shall  consist  of 
three  members  of  this  Church  in  good  standing. 
Its  members  shall  be  appointed  annually  by  the 
Christian  Science  Board  of  Directors  and  with 
the  consent  of  the  Pastor  Emeritus.  They  shall 
hold  quarterly  meetings  and  keep  themselves  thor- 
oughly informed  as  to  the  real  estate  owned  by 
this  Church  and  the  amount  of  funds  received 
by  the  Treasurer  of  The  Mother  Church,  who  is 
individually  responsible  for  said  funds.  They 
shall  have  the  books  of  the  Christian  Science 


KIRCHENSATZUNGEN  76 

VERWALTUNG  DER  KIRCHENGELDER 

Nach  Tilgung  der  Schulden  soil  der  UberschuiS  des 
Baufonds  sicher  deponiert  warden,  um  spater, 
wenn  sich  die  rechte  Gelegenheit  bietet,  zum  Wohl 
dieser  Kirche  zur  Verwendung  zu  kommen.  Im 
Folgenden  1st  die  richtige  Verwaltung  der  Kirchen- 
gelder  angegeben:  — 

Bericht  der  Vorstandsmitglieder.  ABSCHN.  3. 
Der  Vorstand  der  Christlichen  Wissenschaft  hat 
die  Pflicht,  die  Biicher  des  Schatzmeisters  halb- 
jahrlich  priifen  zu  lassen  und  in  der  Jahresver- 
sammlung  der  Kirche  liber  die  Gelder,  welche  die 
Kirche  an  Hand  hat,  sowie  liber  den  Betrag  der 
Schulden  und  der  Auslagen  flir  das  verflossene 
Jahr  zu  berichten. 

Finanz-Komitee.  ABSCHN.  4.  Es  soil  ein  Ko- 
mi tee  flir  Finanzen  bestehen,  das  sich  aus  drei 
angesehenen  Mitgliedern  dieser  Kirche  zusammen- 
setzt.  Seine  Mitglieder  sind  jahrlich  von  dem 
Vorstand  der  Christlichen  Wissenschaft  mit  Zu- 
stimmung  der  Pastorin  Emerita  zu  ernennen.  Sie 
sollen  vierteljahrlich  Sitzungen  abhalten  und  liber 
das  Grundeigentum,  das  diese  Kirche  besitzt,  stets 
genau  unterrichtet  sein,  sowie  liber  die  Summen, 
die  der  Schatzmeister  Der  Mutter-Kirche  erhalt 
und  fur  welche  er  personlich  verantwortlich  ist. 
Sie  sollen  die  Biicher  des  Vorstands  der  Christlichen 


77  CHURCH  BY-LAWS 

GUARDIANSHIP    OF   CHURCH   FUNDS 

Board  of  Directors  and  the  books  of  the  Church 
Treasurer  audited  annually  by  an  honest,  com- 
petent accountant.  The  books  are  to  be  audited 
on  May  first. 

Prior  to  paying  bills  against  the  Church,  the 
Treasurer  of  this  Church  shall  submit  them  all 
to  said  committee  for  examination.  This  com- 
mittee shall  decide  thereupon  by  a  unanimous 
vote,  and  its  endorsement  of  the  bills  shall  render 
them  payable. 

If  it  be  found  that  the  Church  funds  have  not 
been  properly  managed,  it  shall  be  the  duty  of 
the  Board  of  Directors  and  the  Treasurer  to  be 
individually  responsible  for  the  performance  of 
their  several  offices  satisfactorily,  and  for  the 
proper  distribution  of  the  funds  of  which  they 
are  the  custodians. 

God's  Requirement.  SECT.  5.  God  requires 
wisdom,  economy,  and  brotherly  love  to  char- 
acterize all  the  proceedings  of  the  members  of 
The  Mother  Church,  The  First  Church  of  Christ, 
Scientist. 

Provision  for  the  Future.  SECT.  6.  In  case 
of  any  possible  future  deviation  from  duty,  the 
Committee  on  Finance  shall  visit  the  Board  of 
Directors,  and,  in  a  Christian  spirit  and  manner. 


KIRCHENS  ATZUNGEN       7  7 

VERWALTUNG  DER  KIRCHENGELDER 

Wissenschaft  sowie  die  des  Schatzmeisters  der 
Kirche  alljahrlich  von  einem  ehrlichen,  fahigen 
Biicherrevisor  priifen  lassen.  Die  Biicher  sollen 
am  ersten  Mai  geprtift  werden. 

Ehe  der  Schatzmeister  Rechnungen  fur  die 
Kirche  bezahlt,  hat  er  sie  besagtem  Komitee 
zur  Priifung  vorzulegen.  Dieses  Komitee  soil 
in  der  Sache  durch  Stimmeneinheit  entscheiden, 
und  seine  Bestatigung  der  Rechnung  macht  sie 
zahlbar. 

Sollte  es  sich  herausstellen,  dafi  die  Kirchengelder 
nicht  richtig  verwaltet  worden  sind,  so  miissen  sich 
der  Vorstand  und  der  Schatzmeister  ihrer  person- 
lichen  Verantwortlichkeit  fiir  die  richtige  Verwal- 
tung  ihrer  verschiedenen  Amter  und  die  richtige 
Verwendung  der  ihnen  zur  Verwahrung  iibergebenen 
Gelder  bewuik  werden. 

Forderung  Gottes.  ABSCHN.  5.  Gott  fordert, 
daft  Weisheit,  Sparsamkeit  und  brtiderliche  Liebe 
alle  Handlungen  der  Mitglieder  Der  Mutter-Kirche, 
Der  Ersten  Kirche  Christi,  der  Scientisten,  kenn- 
zeichne. 

Vorsorge  fur  die  Zukunft.  ABSCHN.  6.  Im 
Fall  einer  etwaigen  zukiinftigen  Pflichtversaumnis 
soil  das  Finanz-Komitee  zum  Vorstand  gehen  und 
in  christlichem  Geist  und  in  christlicher  Weise 


78  CHURCH  BY-LAWS 

GUARDIANSHIP    OF   CHURCH   FUNDS 

demand  that  each  member  thereof  comply  with 
the  By-Laws  of  the  Church.  If  any  Director 
fails  to  heed  this  admonition,  he  may  be  dis- 
missed from  office  and  the  vacancy  supplied  by 
the  Board. 

Debt  and  Duty.  SECT.  7.  The  Mother  Church 
shall  not  be  made  legally  responsible  for  the  debts 
of  individuals  except  such  debts  as  are  specified 
in  its  By-Laws.  Donations  from  this  Church 
shall  not  be  made  without  the  written  consent 
of  the  Pastor  Emeritus.  Also  important  move- 
ments of  the  manager  of  the  Committee  on  Pub- 
lication shall  be  sanctioned  by  the  Board  of 
Directors  and  be  subject  to  the  approval  of  Mary 
Baker  Eddy.  (See  Article  I,  Sect.  6.) 

Emergencies.  SECT.  8.  The  Treasurer,  per- 
sonally, or  through  the  Clerk  of  the  Church, 
may  pay  from  the  funds  of  the  Church  bills  of 
immediate  necessity  not  exceeding  $200  for  any 
one  transaction,  and  he  may  keep  on  deposit  the 
sum  of  $500  with  the  Clerk,  as  a  petty  cash 
fund,  to  be  used  by  him  for  the  payment  of 
such  bills.  Such  payments  shall  be  reported,  on 
the  first  of  the  following  month,  to  the  Board 
of  Directors  and  the  Committee  on  Finance,  for 
their  approval. 


KIRCHENSATZUNGEN  78 

VERWALTUNG  PER  KIRCHENGELDER 

verlangen,  dafi  jedes  Mitglied  desselben  den  Sat- 
zungen  der  Kirche  nachkomme.  Sollte  ein  Vor- 
standsmitglied  dieser  Ermahnung  kein  Gehor 
schenken,  so  kann  es  seines  Amtes  enthoben  wer- 
den,  worauf  der  Vorstand  die  Vakanz  ausfiillt. 

Schuld  und  Pflicht.  ABSCHN.  7.  Die  Mutter- 
Kirche  soil  nicht  flir  die  Schulden  einzelner  Per- 
sonen  gesetzlich  haftbar  sein,  aulkr  flir  die  Schul- 
den, die  in  ihren  Satzungen  genannt  sind.  Diese 
Kirche  soil  keine  Schenkungen  machen,  aufier  mit 
schriftlicher  Genehmigung  der  Pastorin  Emerita. 
Auch  wichtige  Schritte  seitens  des  Direktors  des 
Komitees  fiir  Veroffentlichungen  miissen  die  Ge- 
nehmigung des  Vorstands  haben  und  von  Mary 
Baker  Eddy  gebilligt  sein.  (Siehe  Artikel  I,  Ab- 
schn.  6.) 

Notfalle.  ABSCHN.  8.  Der  Schatzmeister  darf 
personlich  oder  durch  den  Schriftfuhrer  der  Kirche 
aus  den  Geldern  der  Kirche  dringende  Rechnungen 
von  nicht  mehr  als  $200  fiir  eine  einzelne  Sache 
bezahlen,  und  er  darf  bei  dem  Schriftfuhrer  die 
Summe  von  $500  hinterlegen  als  Neben-Fonds  zur 
Zahlung  solcher  Rechnungen.  Solche  Zahlungen 
miissen  am  ersten  des  folgenden  Monats  dem  Vor- 
stand und  dem  Finanz-Komitee  zur  Bestatigung 
vorgelegt  werden. 


79  CHURCH  BY-LAWS 

THE   CHRISTIAN   SCIENCE   PUBLISHING   SOCIETY 

Committee  on  Business.  SECT.  9.  The  Chris- 
tian Science  Board  of  Directors  shall  elect 
annually  a  Committee  on  Business,  which  shall 
consist  of  not  less  than  three  loyal  members 
of  The  Mother  Church,  who  shall  transact 
promptly  and  efficiently  such  business  as  Mrs. 
Eddy,  the  Directors,  or  the  Committee  on  Pub- 
lication shall  commit  to  it.  While  the  mem- 
bers of  this  Committee  are  engaged  in  the 
transaction  of  the  business  assigned  to  them 
they  shall  be  paid  from  the  Church  funds. 
Before  being  eligible  for  office  the  names  of  the 
persons  nominated  for  said  office  shall  be  pre- 
sented to  Mrs.  Eddy  for  her  written  approval. 


THE  CHRISTIAN  SCIENCE  PUBLISHING 
SOCIETY. 


ARTICLE  XXV. 

Board  of  Trustees.  SECTION  i.  The  Board 
of  Trustees,  constituted  by  a  Deed  of  Trust 
given  by  Rev.  Mary  Baker  Eddy,  the  Pastor 
Emeritus  of  this  Church,  on  January  twenty- 
fifth,  1898,  shall  hold  and  manage  the  property 
therein  conveyed,  and  conduct  the  business  of 


KIRCHENSATZUNGEN  79 

VERLAGSGESELLSCHAFT 

Komitee  fur  Geschaftliches.  ABSCHN.  9.  Der 
Vorstand  der  Christlichen  Wissenschaft  soil  jahr- 
lich  ein  Komitee  fur  Geschaftliches  erwahlen, 
das  aus  nicht  weniger  als  drei  gesinnungstreuen 
Mitgliedern  Der  Mutter-Kirche  besteht  und  die 
Geschafte,  die  ihm  Mrs.  Eddy,  der  Vorstand  oder 
das  Komitee  fur  Veroffentlichungen  auftragen 
mogen,  prompt  und  richtig  auszufiihren  hat. 
Wahrend  die  Mitglieder  dieses  Komitees  sich  der 
Erledigung  der  ihnen  iibertragenen  Geschafte 
widmen,  sollen  sie  aus  dem  Kirchenfonds  bezahlt 
werden.  Um  fur  dieses  Amt  wahlbar  zu  sein, 
miissen  die  Namen  der  betreffenden  Personen 
Mrs.  Eddy  zur  schriftlichen  Bestatigung  vorge- 
legt  werden. 

DIE  VERLAGSGESELLSCHAFT  DER 
CHRISTLICHEN  WISSENSCHAFT. 


ARTIKEL  XXV. 

Der  Verwaltungsrat.  ABSCHNITT  i.  Der  Ver- 
waltungsrat,  der  am  flinfundzwanzigsten  Januar 
1898  durch  eine  Treuhands-  und  Ubertragungs- 
Urkunde  Mary  Baker  Eddys,  der  Pastorin  Eme- 
rita  dieser  Kirche,  eingesetzt  wurde,  soil  das  durch 
diese  Urkunde  iibertragene  Eigentum  innehaben 
und  verwalten  und  die  Geschafte  der  ,,Verlags- 


8o  CHURCH   BY-LAWS 

THE   CHRISTIAN   SCIENCE   PUBLISHING    SOCIETY 

"  The  Christian  Science  Publishing  Society  "  on 
a  strictly  Christian  basis,  for  the  promotion  of 
the  interests  of  Christian  Science. 

Disposal  of  Funds.  SECT.  2.  The  net  profits 
of  the  business  shall  be  paid  over  semi-annually 
to  the  Treasurer  of  The  Mother  Church.  He 
shall  hold  this  money  subject  to  the  order  of 
the  Christian  Science  Board  of  Directors,  which 
is  authorized  to  order  its  disposition  only  in 
accordance  with  the  By-Laws  contained  in  this 
Manual. 

Vacancies  in  Trusteeship.  SECT.  3.  The 
Christian  Science  Board  of  Directors  shall  have 
the  power  to  declare  vacancies  in  said  trusteeship, 
for  such  reasons  as  to  the  Board  may  seem  ex- 
pedient. 

Whenever  a  vacancy  shall  occur,  the  Pastor 
Emeritus  reserves  the  right  to  fill  the  same  by 
appointment;  but  if  she  does  not  elect  to  exer- 
cise this  right,  the  remaining  trustees  shall  fill 
the  vacancy,  subject  to  her  approval. 

Editors  and  Manager.  SECT.  4.  The  term 
of  office  for  the  editors  and  the  manager  of  The 
Christian  Science  Publishing  Society  is  one  year 
each,  dating  from  the  time  of  election  to  the 
office.  Incumbents  who  have  served  one  year  or 


KIRCHENSATZUNGEN  80 

VERLAGSGESELLSCHAFT 

gesellschaft  der  Christlichen  Wissenschaft"  auf 
streng  christlicher  Grundlage  und  zur  Forderung 
der  Interessen  der  Christlichen  Wissenschaft 
fiihren. 

Verfiigung  iiber  die  Gelder.  ABSCHN.  2.  Der 
Reinertrag  des  Geschaftes  soil  halbjahrlich  an  den 
Schatzmeister  Der  Mutter-Kirche  ausgezahlt  wer- 
den.  Derselbe  soil  dieses  Geld  verwahren,  bis  der 
Vorstand  der  Christlichen  Wissenschaft  dariiber 
verfligt,  und  der  Vorstand  darf  es  nur  gemafl  den 
in  diesem  Handbuch  enthaltenen  Satzungen  ver- 
wenden. 

Vakanzen  in  der  Verwalterschaft.  ABSCHN.  3. 
Der  Vorstand  der  Christlichen  Wissenschaft  hat 
die  Befugnis,  am  Verwaltungsrat  Vakanzen  zu  er- 
klaren,  aus  Grunden,  die  ihm  geboten  erscheinen. 

Im  Fall  einer  Vakanz  behalt  sich  die  Pastorin 
Emerita  das  Recht  vor,  eine  Person  zu  ernennen; 
macht  sie  aber  von  diesem  Recht  keinen  Gebrauch, 
so  sollen  die  iibrigen  Verwalter  die  Vakanz  mit 
ihrer  Genehmigung  ausfiillen. 

Die  Redakteure  und  der  Geschaftsfiihrer. 
ABSCHN.  4.  Die  Amtszeit  fur  die  Redakteure 
und  den  Geschaftsfiihrer  der  Verlagsgesellschaft 
der  Christlichen  Wissenschaft  ist  je  ein  Jahr,  von 
der  Zeit  der  Erwahlung  zum  Amt  an  gerechnet. 
Amtsinhaber,  die  ein  oder  mehrere  Jahre  gedient 


8i  CHURCH  BY-LAWS 

THE  CHRISTIAN  SCIENCE  PUBLISHING   SOCIETY 

more  can  be  re-elected,  or  new  officers  elected, 
by  a  unanimous  vote  of  the  Christian  Science 
Board  of  Directors,  and  the  consent  of  the  Pastor 
Emeritus  given  in  her  own  handwriting. 

Suitable  Employees.  SECT.  5.  A  person 
who  is  not  accepted  by  the  Pastor  Emeritus  and 
the  Christian  Science  Board  of  Directors  as 
suitable,  shall  in  no  manner  be  connected  with 
publishing  her  books,  nor  with  editing  or  pub- 
lishing The  Christian  Science  Journal,  Christian 
Science  Sentinel,  Der  Herold  der  Christian  Sci- 
ence, nor  with  The  Christian  Science  Publishing 
Society. 

Periodicals.  SECT.  6.  Periodicals  which 
shall  at  any  time  be  published  by  The  Christian 
Science  Publishing  Society,  shall  be  copyrighted 
and  conducted  according  to  the  provisions  in  the 
Deed  of  Trust  relating  to  The  Christian  Science 
Journal. 

Rule  of  Conduct.  SECT.  7.  No  objectionable 
pictures  shall  be  exhibited  in  the  rooms  where  the 
Christian  Science  textbook  is  published  or  sold. 
No  idle  gossip,  no  slander,  no  mischief -making, 
no  evil  speaking  shall  be  allowed. 

Books  to  be  Published.  SECT.  8.  Only  the 
Publishing  Society  of  The  Mother  Church  selects, 


KIRCHENSATZUNGEN  81 

VERLAGSGESELLSCHAFT 

haben,  konnen  wicdererwahlt  werden,  oder  es 
findet  die  Wahl  neuer  Beamten  statt,  durch 
Stimmeneinheit  des  Vorstands  der  Christlichen 
Wissenschaft  und  mit  Genehmigung  der  Pastorin 
Emerita  in  ihrer  eignen  Handschrift. 

Passende  Angestellte.  ABSCHN.  5.  Eine  Per- 
son, die  von  der  Pastorin  Emerita  und  dem  Vpr- 
stand  der  Christlichen  Wissenschaft  nicht  fiir 
passend  befunden  wird,  darf  weder  mit  dem  Ver- 
offentlichen ihrer  Biicher  noch  mit  dem  Redi- 
gieren  oder  Verb'ffentlichen  des  ,,Christian 
Science  Journal,"  des  ,, Christian  Science 
Sentinel"  oder  des  ,,Herold  der  Christian 
Science,"  noch  mit  der  Verlagsgesellschaft  ir- 
gend  etwas  zu  tun  haben. 

Zeitschriften.  ABSCHN.  6.  Zeitschriften,  die 
die  Verlagsgesellschaft  etwa  spaterhin  herausge- 
ben  wird,  sollen  verlagsrechtlich  geschiitzt  und 
nach  den  Bestimmungen  geleitet  werden,  die  in  der 
auf  das  ,, Christian  Science  Journal"  be- 
ziiglichen  Treuhands-  und  Ubertragungs-Urkunde 
genannt  sind. 

Verhaltungsregel.  ABSCHN.  7.  Keine  anstofii- 
gen  Bilder  diirfen  in  den  Raumen,  wo  das  Lehr- 
buch  der  Christlichen  Wissenschaft  veroffentlicht 
oder  verkauft  wird,  zu  sehen  sein.  Kein  leeres 
Geschwatz,  kein  Verleumden,  kein  Unfug,  keine 
lible  Nachrede  darf  geduldet  werden. 

Biicher,  die  zu  veroffentlichen  sind.  ABSCHN.  8. 
Nur  die  Verlagsgesellschaft  Der  Mutter-Kirche 


82  CHURCH   BY-LAWS 

THE   CHRISTIAN   SCIENCE  PUBLISHING   SOCIETY 

approves,  and  publishes  the  books  and  litera- 
ture it  sends  forth.  If  Mary  Baker  Eddy  disap- 
proves of  certain  books  or  literature,  the  Society 
will  not  publish  them.  The  .Committees  on  Publi- 
cation are  in  no  manner  connected  with  these 
functions.  A  book  or  an  article  of  which  Mrs. 
Eddy  is  the  author  shall  not  be  published  nor 
republished  by  this  Society  without  her  knowl- 
edge or  written  consent. 

Removal  of  Cards.  SECT.  9.  No  cards  shall 
be  removed  from  our  periodicals  without  the  re- 
quest of  the  advertiser,  except  by  a  majority  vote 
of  the  Christian  Science  Board  of  Directors  at 
a  meeting  held  for  this  purpose  or  for  the  exam- 
ination of  complaints. 

Members  of  this  Church  who  practise  other 
professions  or  pursue  other  vocations,  shall  not 
advertise  as  healers,  excepting  those  members 
who  are  officially  engaged  in  the  work  of  Chris- 
tian Science,  and  they  must  devote  ample  time 
for  faithful  practice. 


KIRCHENSATZUNGEN  82 

VERLAGSGESELLSCHAFT 

bestimmt,  genehmigt  und  veroffentlicht  die  Biicher 
und  Schriften,  die  sie  aussendet.  Falls  Mary 
Baker  Eddy  gewisse  Biicher  oder  Schriften  mifi- 
billigt,  so  wird  die  Verlagsgesellschaft  dieselben 
nicht  veroffentlichen.  Die  Komitees  fur  Ver- 
offentlichungen  stehen  ganz  aulkrhalb  dieser 
Tatigkeit.  Ein  Buch  oder  ein  Aufsatz,  dessen 
Verfasserin  Mrs.  Eddy  ist,  soil  nicht  ohne  ihr  Wis- 
sen  oder  ihre  schriftliche  Erlaubnis  von  dieser 
Gesellschaft  veroffentlicht  oder  wiederveroffent- 
licht  werden. 

Das  Entfernen  von  Namen  und  Adressen. 
ABSCHN.  9.  Keine  Namen  und  Adressen  diirten 
ohne  Ersuchen  der  Annoncierenden  aus  unsern 
Zeitschriften  entfernt  werden,  aufier  durch  Mehr- 
heitsbeschluB  des  Vorstands  der  Christlichen 
Wissenschaft  in  einer  Sitzung,  die  zu  diesem 
Zweck  oder  zur  Untersuchung  von  Klagen  statt- 
finden  soil. 

Mitglieder  dieser  Kirche,  die  sich  einem  andern 
Beruf  widmen  oder  eine  sonstige  Beschaftigung 
haben,  sollen  nicht  als  Heiler  annoncieren,  ausge- 
nommen  solche  Mitglieder,  die  offiziell  am  Werke 
der  Christlichen  Wissenschaft  tatig  sind,  und  sie 
miissen  der  treuen  Ausubung  reichlich  Zeit  wid- 
men. 


83  CHURCH  BY-LAWS 

TEACHING  CHRISTIAN  SCIENCE 

TEACHING  CHRISTIAN  SCIENCE* 


ARTICLE  XXVI. 

TEACHERS. 

Motive  in  Teaching.  SECTION  I.  Teaching 
Christian  Science  shall  not  be  a  question  of 
money,  but  of  morals  and  religion,  healing  and 
uplifting  the  race. 

Care  of  Pupils.  SECT.  2.  Christian  Scientists 
who  are  teachers  shall  carefully  select  for  pupils 
such  only  as  have  good  past  records  and  promis- 
ing proclivities  toward  Christian  Science.  A 
teacher  shall  not  assume  personal  control  of,  or 
attempt  to  dominate  his  pupils,  but  he  shall  hold 
himself  morally  obligated  to  promote  their  prog- 
ress in  the  understanding  of  divine  Principle,  not 
only  during  the  class  term  but  after  it,  and  to 
watch  well  that  they  prove  sound  in  sentiment 
and  practical  in  Christian  Science.  He  shall  per- 
sistently and  patiently  counsel  his  pupils  in  con- 
formity with  the  unerring  laws  of  God,  and  shall 
enjoin  them  habitually  to  study  the  Scriptures 
and  SCIENCE  AND  HEALTH  WITH  KEY  TO  THE 
SCRIPTURES  as  a  help  thereto. 


KIRCHENSATZUNGEN  83 

DAS   LEHREN  DER  CHRISTLICHEN  WISSENSCHAFT 

DAS  LEHREN  DER  CHRISTLICHEN 
WISSENSCHAFT. 


ARTIKEL  XXVI. 

LEHRER. 

Beweggrund  zum  Lehren.  ABSCHNITT  i.  Beim 
Lehren  der  Christlichen  Wissenschaft  soil  nicht 
Geld  in  Betracht  kommen,  sondern  Moral  und 
Religion,  die  das  Menschengeschlecht  heilen  und 
erheben. 

Fiirsorge  fur  Schiller.  ABSCHN.  2.  Christliche 
Wissenschafter,  die  Lehrer  sind,  sollen  mit  Sorgfalt 
nur  solche  Schliler  auswahlen,  die  sich  bewahrt 
haben  und  deren  natiirliche  Neigung  zur  Christ- 
lichen  Wissenschaft  zu  Hoffnungen  berechtigt. 
Ein  Lehrer  darf  sich  keine  personliche  Kontrolle 
iiber  seine  Schiller  anmaBen,  noch  darf  er  sie  zu 
beherrschen  suchen,  sondern  er  soil  sich  moralisch 
verpflichtet  fiihlen,  ihren  Fortschritt  in  der  Er- 
kenntnis  des  gottlichen  Prinzips  zu  fordern,  und 
zwar  nicht  nur  wahrend  der  Zeit  des  Klassenunter- 
richts,  sondern  auch  spater,  und  er  hat  darliber  zu 
wachen,  dafl  sie  eine  gute  Gesinnung  an  den  Tag 
legen  und  sich  in  der  Christlichen  Wissenschaft  als 
praktisch  erweisen.  Er  soil  seinen  Schulern  unab- 
lassig  und  geduldig  mit  Rat  beistehen,  in  Uberein- 
stimmung  mit  den  unfehlbaren  Gesetzen  Gottes, 
und  soil  sie  dazu  anhalten,  regelmaflig  in  der  Schrift 
zu  forschen,  sowie  in  WISSENSCHAPT  UND  GESUND- 

HEIT    MIT    SCHLUSSEL    ZUR    HEILIGEN    SCHRLFT,    als 

dem  Hilfsbuch  hierzu. 


84  CHURCH  BY-LAWS 

TEACHING   CHRISTIAN   SCIENCE 

Defense  against  Malpractice.  SECT.  3. 
Teachers  shall  instruct  their  pupils  how  to  de- 
fend themselves  against  mental  malpractice, 
never  to  return  evil  for  evil,  but  to  know  the 
truth  that  makes  free,  and  thus  to  be  a  law,  not 
unto  others,  but  to  themselves. 

Number  of  Pupils.  SECT.  4.  The  teachers  of 
Christian  Science  shall  teach  but  one  class  yearly, 
which  class  shall  consist  of  not  more  than  thirty 
pupils.  After  1907,  the  Board  of  Education  shall 
have  one  class  triennially,  a  Normal  class  not 
exceeding  thirty  pupils. 

Pupil's  Tuition.  SECT.  5.  A  student's  price 
for  teaching  Christian  Science  shall  not  exceed 
$100.00  per  pupil. 

Associations.  SECT.  6.  The  associations  of 
the  pupils  of  loyal  teachers  shall  convene  annually. 
The  pupils  shall  be  guided  by  the  BIBLE,  and 
SCIENCE  AND  HEALTH,  not  by  their  teachers' 
personal  views.  Teachers  shall  not  call  their 
pupils  together,  or  assemble  a  selected  number  of 
them,  for  more  frequent  meetings. 

A  Single  Field  of  Labor.  SECT.  7.  A  loyal 
teacher  of  Christian  Science  shall  not  teach  an- 
other loyal  teacher's  pupil,  except  it  be  in  the 
Board  of  Education.  Outside  of  this  Board  each 


KIRCHENSATZUNGEN  84 

DAS   LEHREN  DER  CHRISTLICHEN   WISSENSCHAFT 

Schutz  gegen  Malpraxis.  ABSCHN.  3.  Lehrer 
sollen  ihre  Schiiler  darin  unterweisen,  sich  gegen 
mentale  Malpraxis  zu  schiitzen,  nie  Boses  mit 
Bosem  zu  vergelten,  sondern  die  Wahrheit  zu  er- 
kennen,  die  frei  macht,  und  dadurch  nicht  andern, 
sondern  sich  selbst  ein  Gesetz  zu  sein. 

Zahl  der  Schiiler.  ABSCHN.  4.  Die  Lehrer  der 
Christlichen  Wissenschaft  dlirfen  jahrlich  nur 
e  i  n  e  Klasse  unterrichten,  die  aus  nicht  mehr 
als  dreifiig  Schiilern  bestehen  darf.  Nach  dem 
Jahre  1907  soli  der  Unterrichtsrat  alle  drei  Jahre 
eine  Klasse  abhalten,  eine  Lehrerbildungsklasse 
von  nicht  mehr  als  dreifiig  Schiilern. 

Das  Unterrichtshonorar.  ABSCHN.  5.  Ein  Leh- 
rer soil  fiir  seinen  Unterricht  in  der  Christlichen 
Wissenschaft  nicht  mehr  als  $100  per  Schiiler 
berechnen. 

Vereine.  ABSCHN.  6.  Die  Vereine  von  Schii- 
lern gesinnungstreuer  Lehrer  sollen  jahrlich  zu- 
sammenkommen.  Die  Schiiler  sollen  sich  von 
der  BIBEL  und  WISSENSCHAFT  UND  GESUNDHEIT 
leiten  lassen,  nicht  von  den  personlichen  Ansich- 
ten  ihrer  Lehrer.  Lehrer  sollen  ihre  Schiiler  nicht 
ofter  zusammenrufen  oder  ofter  eine  auserlesene 
Zahl  derselben  versammeln. 

Nur  ein  Arbeitsfeld.  ABSCHN.  7.  Ein  gesin- 
nungstreuer Lehrer  der  Christlichen  Wissenschaft 
darf  keinen  Schiiler  eines  andern  gesinnungstreuen 
Lehrers  unterrichten,  ausgenommen  im  Unter- 
richtsrat. Auflerhalb  dieses  Unterrichtsrates  hat 


8s  CHURCH  BY-LAWS 

TEACHING   CHRISTIAN   SCIENCE 

student  occupies  only  his  own  field  of  labor. 
Pupils  may  visit  each  other's  churches,  and  by 
invitation  attend  each  other's  associations. 

Caring  for  Pupils  of  Strayed  Members., 
SECT.  8.  A  loyal  teacher  of  Christian  Science 
may  teach  and  receive  into  his  association  the 
pupils  of  another  member  of  this  Church  who 
has  so  strayed  as  justly  to  be  deemed,  under  the 
provisions  of  Article  XII,  Sect,  i,  not  ready  to 
lead  his  pupils. 

Teachers  must  have  Certificates.  SECT.  9. 
A  member  of  this  Church  shall  not  teach  pupils 
Christian  Science  unless  he  has  a  certificate  to 
show  that  he  has  been  taught  by  Mrs.  Eddy  or 
has  taken  a  Normal  Course  at  the  Massachu- 
setts Metaphysical  College  or  in  the  Board  of 
Education. 

Such  members  who  have  not  been  continu- 
ously active  and  loyal  Christian  Scientists  since 
receiving  instruction  as  above,  shall  not  teach 
Christian  Science  without  the  approval  of  The 
Christian  Science  Board  of  Directors. 


KIRCHENSATZUNGEN  85 

DAS    LEHREN  DER  CHRISTLICHEN   WISSENSCHAFT 

jeder  Lehrer  sein  eignes  Arbeitsfeld  inne.  Schil- 
ler diirfen  ihre  Kirchen  gegenseitig  besuchen  und 
auf  Einladung  ihren  Vereinen  gegenseitig  bei- 
wohnen. 

Fiirsorge  fiir  Schiller  irregegangener  Mitglie- 
der.  ABSCHN.  8.  Ein  gesinnungstreuer  Lehrer 
der  Christlichen  Wissenschaft  darf  die  Schiller 
eines  andern  Mitglieds  dieser  Kirche  lehren  und 
in  seinen  Verein  aufnehmen,  wenn  dieses  Mitglied 
so  abgeirrt  ist,  dafi  es  nach  den  Bestimmungen 
von  Artikel  XII,  Abschnitt  i  mit  Recht,  als  nicht 
fahig  angesehen  wird,  seine  Schiller  zu  fiihren. 

Lehrer  mussen  ein  Zeugnis  haben.  ABSCHN.  9. 
Kein  Mitglied  dieser  Kirche  darf  Schiller  der 
Christlichen  Wissenschaft  unterrichten,  es  sei 
denn  er  besitzt  ein  Zeugnis,  welches  besagt,  dafi 
er  von  Mrs.  Eddy  unterwiesen  worden  ist  oder 
dafl  er  an  der  Metaphysischen  Lehranstalt  von 
Massachusetts  oder  im  Unterrichtsrat  einen  Kur- 
sus  durchgemacht  hat. 

Solche  Mitglieder,  die  nicht  ununterbrochen 
tatige  und  gesinnungstreue  Christliche  Wissen- 
schafter  gewesen  sind,  seit  sie,  wie  oben  angege- 
ben,  Unterricht  erhalten  haben,  diirfen  nicht  ohne 
die  Genehmigung  des  Vorstands  der  Christlichen 
Wissenschaft  die  Christliche  Wissenschaft  lehren. 


86  CHURCH  BY-LAWS 

TEACHING  CHRISTIAN   SCIENCE 

ARTICLE  XXVII. 

PUPILS. 

Authorized  to  Teach.  SECTION  i.  After  a 
student's  pupil  has  been  duly  authorized  to  be 
a  teacher  of  Christian  Science,  or  has  been  under 
the  personal  instruction  of  Mrs.  Eddy,  he  is  no 
longer  under  the  jurisdiction  of  his  former 
teacher. 

Without  Teachers.  SECT.  2.  Those  be- 
loved brethren  whose  teacher  has  left  them, 
can  elect  an  experienced  Christian  Scientist, 
who  is  not  in  charge  of  an  association  of 
students  and  who  is  ready  for  this  high  call- 
ing, to  conduct  the  meetings  of  their  asso- 
ciation. 

Basis  for  Teaching.  SECT.  3.  The  teachers 
of  the  Normal  class  shall  teach  from  the  chapter 
"  Recapitulation  "  in  SCIENCE  AND  HEALTH  WITH 
KEY  TO  THE  SCRIPTURES,  and  from  the  Chris- 
tian Science  Platform,  beginning  on  page  330  of 
the  revised  editions  since  1902,  and  they  shall 
teach  nothing  contrary  thereto.  The  teachers 
of  the  Primary  class  shall  instruct  their  pupils 
from  the  said  chapter  on  "  Recapitulation  "  only. 


KIRCHENSATZUNGEN  86 

DAS   LEHREN  PER  CHRISTLICHEN  WISSENSCHAFT 

ARTIKEL  XXVII. 

SCHULER. 

Zum  Lehren  berechtigt.  ABSCHNITT  i.  Nach- 
dem  ein  Schiller  ordnungsgemafl  zum  Lehrer  der 
Christlichen  Wissenschaft  ernannt  .worden  ist, 
oder  von  Mrs.  Eddy  perso'nlichen  Unterricht  er- 
halten  hat,  steht  er  nicht  mehr  unter  der  Aufsicht 
seines  friiheren  Lehrers. 

Ohne  Lehrer.  ABSCHN.  2.  Jene  lieben  Ge- 
schwister,  deren  Lehrer  sie  verlassen  hat,  konnen 
einen  erfahrenen  Christlichen  Wissenschafter,  der 
keinen  S chiller verein  unter  seiner  Ob'hut  hat  und 
auf  diese  hohe  Berufung  vorbereitet  ist,  dazu  er- 
wahlen,  die  Versammlungen  ihres  Vereins  zu  leiten. 

Grundlage  des  Unterrichts.  ABSCHN.  3.  Die 
Lehrer  der  Lehrerbildungsklasse  sollen  aus  dem 
Kapitel  ,,Zusammenfassung"  in  WISSENSCHAFT 
UND  GESUNDHEIT  MIT  SCHLUSSEL  ZUR  HEILIGEN 
SCHRIFT  lehren,  sowie  aus  dem  Programm  der 
Christlichen  Wissenschaft,  beginnend  auf  Seite 
330  der  revidierten  Ausgaben  seit  1902,  und  sie 
diirfen  nichts  lehren,  was  diesem  zuwider  ist.  Die 
Lehrer  der  Elementar-Klasse  sollen  ihre  Schiller 
nur  aus  dem  Kapitel  ,,Zusammenfassung"  unter- 
richten. 


87  CHURCH  BY-LAWS 

TEACHING  CHRISTIAN   SCIENCE 

Church  Membership.  SECT.  4.  Neither  the 
Pastor  Emeritus  nor  a  member  of  this  Church 
shall  teach  Roman  Catholics  Christian  Science, 
except  it  be  with  the  written  consent  of  the 
authority  of  their  Church.  Choice  of  patients  is 
left  to  the  wisdom  of  the  practitioner,  and  Mrs. 
Eddy  is  not -to  be  consulted  on  this  subject. 

Class  Teaching.  SECT.  5.  Members  of  The 
Mother  Church  who  are  authorized  by  its  By- 
Laws  to  teach  Christian  Science,  shall  not  solicit, 
or  cause  or  permit  others  to  solicit,  pupils  for  their 
classes.  No  member  of  this  Church  shall  advise 
against  class  instruction. 

Teachers  of  Christian  Science  must  have  the 
necessary  moral  and  spiritual  qualifications  to 
elucidate  the  Principle  and  rule  of  Christian  Sci- 
ence, through  the  higher  meaning  of  the  Scrip- 
tures. "  The  less  the  teacher  personally  controls 
other  minds,  and  the  more  he  trusts  them  to  the 
divine  Truth  and  Love,  the  better  it  will  be  for 
both  teacher  and  student."  (Retrospection  and 
Introspection,  page  84.) 


KIRCHENSATZUNGEN  87 

DAS   LEHREN  DER   CHRISTLICHEN   WISSENSCHAFT 

Kirchenmitgliedschaft.  ABSCHN.  4.  Weder  die 
Pastorin  Emerita  noch  ein  Mitglied  dieser  Kir- 
che  darf  Romisch-Katholische  in  der  Christlichen 
Wissenschaft  unterrichten,  auBer  mit  schriftlicher 
Genehmigung  des  Wiirdentragers  ihrer  Kirche. 
Die  Wahl  der  Patienten  wird  dem  Urteil  des  aus- 
iibenden  Vertreters  iiberlassen,  und  Mrs.  Eddy 
darf  nicht  liber  diesen  Gegenstand  befragt  werden. 

Klassen-Unterricht.  ABSCHN.  5.  Mitglieder 
Der  Mutter-Kirche,  die  laut  deren  Satzungen 
berechtigt  sind,  in  der  Christlichen  Wissenschaft 
zu  unterrichten,  diirfen  keine  Schiller  fiir  ihre 
Klasse  werben,  noch  diirfen  sie  andre  veranlassen 
oder  ihnen  erlauben,  dies  zu  tun.  Kein  Mit- 
glied dieser  Kirche  darf  vom  Klassen-Unterricht 
abraten. 

Lehrer  der  Christlichen  Wissenschaft  miissen 
moralisch  und  geistig  befahigt  sein,  das  Prinzip 
und  die  Regel  der  Christlichen  Wissenschaft 
durch  die  hohere  Auslegung  der  Heiligen  Schrift 
zu  erklaren.  ,,Je  weniger  der  Lehrer  andre  Ge- 
miiter  personlich  beherrscht,  und  je  mehr  er  sie 
der  gottlichen  Wahrheit  und  Liebe  anvertraut, 
desto  besser  ist  es  fiir  den  Lehrer  sowohl  wie  fiir 
den  Schiiler."  (Retrospection  and  Introspection, 
Seite  84.) 


88  CHURCH  BY-LAWS 

BOARD    OF   EDUCATION 

BOARD  OF  EDUCATION* 

ARTICLE  XXVIII. 

ORGANIZATION. 

Officers.  SECTION  i.  There  shall  be  a  Board 
of  Education,  under  the  auspices  of  Mary  Baker 
Eddy,  President  of  the  Massachusetts  Metaphysi- 
cal College,  consisting  of  three  members,  a  presi- 
dent, vice-president,  and  teacher  of  Christian 
Science.  Obstetrics  will  not  be  taught. 

Election.  SECT.  2.  The  vice-president  shall 
be  elected  annually  by  the  Christian  Science 
Board  of  Directors.  Beginning  with  1907,  the 
teacher  shall  be  elected  every  third  year  by  said 
Board,  and  the  candidate  shall  be  subject  to  the 
approval  of  the  Pastor  Emeritus. 

President  not  to  be  Consulted.  SECT.  3.  The 
President  is  not  to  be  consulted  by  students 
on  the  question  of  applying  for  admission  to  this 
Board  nor  on  their  course  or  conduct.  The  stu- 
dents can  confer  with  their  teachers  on  subjects 
essential  to  their  progress. 


KIRCHENSATZUNGEN  88 


UNTERRICHTSRAT 


UNTERRICHTSRAT. 


ARTIKEL  XXVIII. 

ORGANISATION. 

Beamte.  ABSCHNITT  i .  Es  soil  ein  Unterrichts- 
rat  bestehen  unter  der  Leitung  Mary  Baker 
Eddys,  Prasidentin  der  Metaphysischen  Lehran- 
stalt  von  Massachusetts,  der  sich  aus  drei  Mitglie- 
dern  zusammensetzt:  einem  Prasidenten,  einem 
Vize-Prasidenten  und  einem  Lehrer  der  Christ- 
lichen  Wissenschaft.  Geburtshilfe  wird  nicht  ge- 
lehrt. 

Wahl.  ABSCHN.  2.  Der  Vize-Prasident  soil 
jahrlich  von  dem  Vorstand  der  Christlichen  Wis- 
senschaft erwahlt  werden.  Vom  Jahre  1907  an 
ist  der  Lehrer  alle  drei  Jahre  von  besagtem  Vor- 
stand zu  erwahlen,  und  der  Kandidat  mufi  von 
der  Pastorin  Emerita  gutgeheiflen  werden. 

Die  Prasidentin  darf  nicht  befragt  werden. 
ABSCHN.  3.  Die  Prasidentin  darf  von  Schulern 
weder  wegen  Bewerbung  um  Zutritt  zu  diesem 
Unterrichtsrat  noch  wegen  des  Verfahrens  oder 
Verhaltens  dieser  Schiller  befragt  werden.  Die 
Schiller  diirfen  sich  mit  ihren  Lehrern  iiber  Ge- 
genstande  besprechen,  die  fiir  ihren  Fortschritt 
von  Wichtigkeit  sind. 


89  CHURCH  BY-LAWS 


BOARD    OF   EDUCATION 


Presidency  of  College.  SECT.  4.  Should  the 
President  resign  over  her  own  signature  or  va- 
cate her  office  of  President  of  the  Massachusetts 
Metaphysical  College,  a  meeting  of  the  Christian 
Science  Board  of  Directors  shall  immediately  be 
called,  and  the  vice-president  of  the  Board  of 
Education  being  found  worthy,  on  receiving  her 
approval  shall  be  elected  to  fill  the  vacancy. 


ARTICLE  XXIX. 

APPLICANTS   AND   GRADUATES. 

Normal  Teachers.  SECTION  I.  Loyal  stu- 
dents who  have  been  taught  in  a  Primary  class 
by  Mrs.  Eddy  and  have  practised  Christian  Sci- 
ence healing  acceptably  three  years,  and  who  pre- 
sent such  credentials  as  are  required  to  verify 
this  fact,  are  eligible  to  receive  the  degree  of 
CS.D. 

Qualifications.  SECT.  2.  Loyal  Christian 
Scientists'  pupils  who  so  desire  may  apply  to  the 
Board  of  Education  for  instruction ;  and  if  they 
have  practised  Christian  Science  healing  success- 
fully three  years  and  will  furnish  evidence  of 
their  eligibility  therefor,  they  are  eligible  to  enter 


KIRCHENSATZUNGEN  89 


UNTERRICHTSRA  T 


Das  Prasidium  der  Lehranstalt.  ABSCHN.  4. 
Falls  die  Prasidentin  ihr  Amt  an  der  Metaphysi- 
schen  Lehranstalt  von  Massachusetts  niederlegen 
oder  von  demselben  zuriicktreten  sollte,  so  1st  so- 
fort  eine  Sitzung  des  Vorstands  der  Christlichen 
Wissenschaft  einzuberufen,  und  der  Vize-Prasi- 
dent  des  Unterrichtsrates  soil,  falls  er  wlirdig  be- 
funden  wird  und  Mrs.  Eddy  ihre  Zustimmung 
gibt,  zur  Ausfiillung  der  Vakanz  erwahlt  werden. 


ARTIKEL  XXIX. 

BEWERBER   UND    GRADUIERTE. 

Lehrer  der  Lehrerbildungsanstalt.  ABSCHNITT 
i.  Gesinnungstreue  Schliler,  die  von  Mrs.  Eddy  in 
einer  Elementar-Klasse  unterrichtet  worden  sind 
und  drei  Jahre  lang  das  christlich-wissenschaft- 
liche  Heilen  in  befriedigender  Weise  ausgeiibt 
haben,  und  die  ein  dahinlautendes  Beglaubigungs- 
schreiben  vorzeigen  konnen,  sind  zu  dem  Grad 
C.S.D.  berechtigt. 

Befahigung.  ABSCHN.  2.  Die  Schiller  gesin- 
nungstreuer  Christlicher  Wissenschafter  konnen, 
wenn  es  ihr  Wunsch  ist,  dem  Unterrichtsrat  ihr 
Gesuch  um  Unterricht  einhandigen;  und  wenn 
sie  das  christlich-wissenschaftliche  Heilen  drei 
Jahre  lang  mit  Erfolg  ausgeiibt  und  ihre  Auf- 
nahmefahigkeit  dargetan  haben,  konnen  sie  in  die 


9i  CHURCH   BY-LAWS 

BOARD   OF  EDUCATION 

shall  be  given  to  the  teacher,  and  he  shall  not 
allow  it  or  a  copy  of  it  to  remain,  but  shall 
destroy  this  paper. 

Signatures.  SECT.  3.  The  signature  of  the 
teacher  and  of  the  President  of  the  College 
shall  be  on  all  certificates  issued. 

Remuneration  and  Free  Scholarship.  SECT.  4. 
Tuition  of  class  instruction  in  the  Board  of 
Education  shall  be  $100.00.  The  bearer  of  a 
card  of .  free  scholarship  from  the  President, 
Rev.  Mary  Baker  Eddy,  shall  be  entitled  to 
a  free  course  in  this  department  on  presenta- 
tion of  the  card  to  the  teacher.  Only  the 
President  gives  free  admission  to  classes. 

Surplus  Funds.  SECT.  5.  Any  surplus  funds 
left  in  the  hands  of  the  Board  of  Education 
shall  be  paid  over  annually  to  the  Treasurer  of 
The  Mother  Church. 

Primary  Students.  SECT.  6.  Students  of 
Christian  Science,  duly  instructed  therein  and 
with  good  moral  records,  not  having  the  certifi- 
cate of  C.S.D.  may  enter  the  Normal  class  in 
the  Board  of  Education,  which  will  be  held  once 
in  three  years  beginning  A.  D.  1907 ;  provided 
their  diplomas  are  for  three  consecutive  years 
under  Mrs.  Eddy's  daily  conversation  on  Chris- 


KIRCHENSATZUNGEN  91 


UNTERRICHTSRAT 


diese  Abhandlung  soil  dem  Lehrer  libergeben 
werden,  der  sie  weder  im  Original  noch  in  der 
Abschrift  bestehen  lassen  darf,  sondern  sie  ver- 
nichten  mufl. 

Unterschriften.  ABSCHN.  3.  Samtliche  Di- 
plome,  die  verliehen  werden,  miissen  die  Un- 
terschrift  des  Lehrers  und  der  Prasidentin  der 
Lehranstalt  haben. 

Vergiitung  und  Stipendium.  ABSCHN.  4.  Das 
Honorar  fur  den  Klassenunterricht  im  Unterrichts- 
rat  betragt  $100.  Der  Inhaber  einer  von  der  Pra- 
sidentin, Rev.  Mary  Baker  Eddy,  ausgestellten 
Anweisung  auf  ein  Stipendium  ist  zu  einem  unent- 
geltlichen  Kursus  in  dieser  Abteilung  berechtigt, 
wenn  er  diese  Anweisung  dem  Lehrer  vorzeigt. 
Nur  die  Prasidentin  gewahrt  freien  Zutritt  zu  den 
Klassen. 

Ubrige  Gelder.  ABSCHN.  5.  Gelder,  die  der 
Unterrichtsrat  etwa  librig  hat,  sollen  jahrlich 
dem  Schatzmeister  Der  M utter- Kirche  iiberwie- 
sen  werden. 

Elementarschuler.  ABSCHN.  6.  Schiiler  der 
Christlichen  Wissenschaft,  die  richtig  gelehrt 
worden  sind,  sittlich  in  gutem  Rufe  stehen  und 
nicht  das  Diplom  eines  C.S.D.  haben,  konnen  in 
die  Lehrerbildungsklasse  im  Unterrichtsrat  ein- 
treten,  welche  vom  Jahre  1907  an  alle  drei  Jahre 
abgehalten  wird,  vorausgesetzt  ihre  Diplome  lau- 
ten  auf  drei  aufeinanderfolgende  Jahre  un- 
ter  Mrs.  Eddys  taglicher  Unterweisung  in  der 


92  CHURCH  BY-LAWS 


BOARD    OF   EDUCATION 


tian  Science,  or  from  the  Massachusetts  Meta- 
physical College  Board  of  Education. 

Healing  Better  than  Teaching.  SECT.  7. 
Healing  the  sick  and  the  sinner  with  Truth  dem- 
onstrates what  we  affirm  of  Christian  Science, 
and  nothing  can  substitute  this  demonstration. 
I  recommend  that  each  member  of  this  Church 
shall  strive  to  demonstrate  by  his  or  her  practice, 
that  Christian  Science  heals  the  sick  quickly  and 
wholly,  thus  proving  this  Science  to  be  all  that 
we  claim  for  it. 

If  both  husband  and  wife  are  found  duly  quali- 
fied to  teach  Christian  Science,  either  one,  not 
both,  should  teach  yearly  one  class. 

Not  Members  of  The  Mother  Church.  SECT.  8. 
No  person  shall  receive  instructions  in  Chris- 
tian Science  in  any  class  in  the  Massachusetts 
Metaphysical  College,  nor  receive  the  degree  of 
C.S.B.  or  C.S.D.,  who  is  not  a  member  of  The 
First  Church  of  Christ,  Scientist,  in  Boston. 
Mass. 

Only  those  persons  who  are  members  of  this 
Church  and  possessed  of  the  qualifications  named 
in  Sect.  9  of  Article  XXVI  of  these  By-Laws 
shall  be  deemed  loyal  teachers  of  Christian 
Science. 


KIRCHENSATZUNGEN  92 


UNTERRICHTSRAT 


Christlichen  Wissenschaft,  oder  sie  haben  ein 
Diplom  vom  Unterrichtsrat  der  Metaphysischen 
Lehranstalt  von  Massachusetts. 

Heilen  besser  als  Lehren.  ABSCHN.  7.  Das 
Heilen  der  Kranken  und  Sunder  durch  die  Wahr- 
heit  demonstriert,  was  wir  in  bezug  auf  die  Christ- 
liche  Wissenschaft  bekraftigen,  und  nichts  kann 
diese  Demonstration  ersetzen.  Mein  Rat  ist,  dafi 
jedes  Mitglied  dieser  Kirche  danach  streben  soil, 
durch  seine  Praxis  zu  demonstrieren,  dafi  die 
Christliche  Wissenschaft  die  Kranken  rasch  und 
vollig  heilt,  und  dadurch  zu  beweisen,  dafi  diese 
Wissenschaft  dem  Wert,  den  wir  ihr  beimessen, 
vollstandig  entspricht. 

Wenn  Mann  und  Frau  sich  beide  als  fahig  er- 
weisen,  die  Christliche  Wissenschaft  zu  lehren,  so 
diirfen  doch  nicht  beide,  sondern  nur  einer  von 
ihnen  jahrlich  eine  Klasse  lehren. 

Nicht  Mitglieder  Der  Mutter-Kirche.  ABSCHN. 
8.  Niemand,  der  nicht  Mitglied  Der  Ersten  Kir- 
che Christi,  der  Scientisten,  in  Boston,  Mass.,  ist, 
darf  in  einer  Klasse  in  der  Metaphysischen  Lehr- 
anstalt von  Massachusetts  Unterricht  erhalten 
oder  den  Grad  eines  C.S.B.  oder  C.S.D.  zuerteilt 
bekommen. 

Nur  solche  Personen,  die  Mitglieder  dieser 
Kirche  sind  und  die  Fahigkeiten  besitzen,  welche 
in  Abschn.  9,  Artikel  XXVI  dieser  Satzungen  ge- 
nannt  sind,  sollen  fur  gesinnungstreue  Lehrer  der 
Christlichen  Wissenschaft  angesehen  werden. 


93  CHURCH  BY-LAWS 


BOARD    OF   LECTURESHIP 


BOARD  OF  LECTURESHIP. 

ARTICLE  XXXI. 

ORGANIZATION    AND   DUTIES. 

Election.  SECTION  i.  This  Church  shall 
maintain  a  Board  of  Lectureship,  the  members  of 
which  shall  be  elected  annually  on  Monday  pre- 
ceding the  Annual  Meeting,  subject  to  the  ap- 
proval of  the  Pastor  Emeritus.  The  lecture  year 
shall  begin  July  i  of  each  year. 

Duty  of  Lecturers.  SECT.  2.  It  is  the  duty 
of  the  Board  of  Lectureship  to  include  in  each 
lecture  a  true  and  just  reply  to  public  topics 
condemning  Christian  Science,  and  to  bear  testi- 
mony to  the  facts  pertaining  to  the  life  of  the 
Pastor  Emeritus.  Each  member  shall  mail  to 
the  Clerk  of  this  Church  copies  of  his  lectures 
before  delivering  them. 

No  Disruption  of  Branch  Churches.  SECT.  3. 
The  Board  of  Lectureship  is  not  allowed  in  any- 
wise to  meddle  with  nor  to  disrupt  the  organiza- 


KIRCHENSATZUNGEN  93 


LEKTOREN-AUSSCHUSS 


LEKTOREN-AUSSCHUSS. 


ARTIKEL  XXXI. 

ORGANISATION  UND  PFLICHTEN. 

Wahl.  ABSCHNITT  i.  Diese  Kirche  soil  einen 
Lektoren-AusschuB  unterhalten,  dessen  Mitglie- 
der  alljahrlich  am  Montag  vor  der  Jahresver- 
sammlung  erwahlt  werden,  von  der  Genehmigung 
der  Pastorin  Emerita  abhangig.  Das  Vortrags- 
jahr  beginnt  am  i.  Juli  jeden  Jahres. 

Pflicht  der  Lektoren.  ABSCHN.  2.  Es  1st  die 
Pflicht  des  Lektoren-Ausschusses,  in  jedem  Vor- 
trag  eine  wahre  und  gerechte  Erwiderung  auf 
b'ffentliche,  gegen  die  Christliche  Wissenschaft 
gerichtete  Angriffe  mit  einzuschliefien,  und  die 
Tatsachen  in  bezug  auf  das  Leben  der  Pastorin 
Emerita  zu  bezeugen.  Jedes  Mitglied  soil  dem 
Schriftfiihrer  dieser  Kirche  ein  Exemplar  seiner 
Vortrage  per  Post  ubersenden,  ehe  er  sie  halt. 

Keine  Spaltung  in  den  Zweig-Kirchen.  ABSCHN. 
3.  Der  Lektoren- AusschuB  darf  sich  in  keiner 
Weise  in  die  Verfassung  der  Zweig-Kirchen  mi- 
schen  oder  in  denselben  eine  Spaltung  verursachen. 


94  CHURCH  BY-LAWS 


BOARD   OF  LECTURESHIP 


tion  of  branch  churches.  The  lecturer  can  invite 
churches  within  the  city  whither  he  is  called  to 
unite  in  their  attendance  on  his  lecture,  and  so 
make  for  their  churches  a  less  lecture  fee;  but 
the  churches  shall  decide  their  action. 

Receptions.  SECT.  4.  As  a  rule  there  should 
be  no  receptions  nor  festivities  after  a  lecture  on 
Christian  Science,  but  there  may  occur  excep- 
tions. If  there  be  an  individual  who  goes  to  hear 
and  deride  truth,  he  should  go  away  contemplat- 
ing truth ;  and  he  who  goes  to  seek  truth  should 
have  the  opportunity  to  depart  in  quiet  thought 
on  that  subject. 

Circuit  Lecturer.  SECT.  5.  Upon  the  written 
request  of  Mrs.  Eddy,  The  Mother  Church  shall 
appoint  a  Circuit  Lecturer.  His  term  of  office,  if 
approved,  shall  not  be  less  than  three  years.  He 
shall  lecture  in  the  United  States,  in  Canada,  in 
Great  Britain  and  Ireland. 

A  member  shall  neither  resign  nor  transfer 
this  sacred  office. 


KIRCHENSATZUNGEN  94 


LEKTOREN-AUSSCHUSS 


Der  Lektor  darf  den  Kirchen  der  Stadt,  wohin  er 
berufen  worden  ist,  den  Vorschlag  machen,  einen 
gemeinschaftlichen  Vortrag  halten  zu  lassen,  um 
dadurch  die  Vortragsgebiihren  zu  verringern; 
doch  sollen  die  Kirchen  dariiber  entscheiden. 

Empfange.  ABSCHN.  4.  In  der  Regel  sollen 
keine  Empfange  oder  Feierlichkeiten  nach  den 
Vortragen  uber  die  Christliche  Wissenschaft 
stattfinden,  aber  es  mag  Ausnahmen  geben.  Falls 
jemand  hingeht,  um  die  Wahrheit  zu  horen  und 
sie  zu  verspotten,  so  sollte  er  beim  Weggehen 
uber  die  Wahrheit  nachsinnen;  und  wer  hingeht, 
weil  er  die  Wahrheit  sucht,  sollte  sich  in  stillem 
Nachdenken  dariiber  entfernen  konnen. 

Rundreise-Lektor.  ABSCHN.  5.  Auf  den  schrift- 
lichen  Wunsch  Mrs.  Eddys  hin  soil  Die  Mutter- 
Kirche  einen  Rundreise-Lektor  ernennen.  Falls 
er  bestatigt  wird,  dauert  seine  Amtszeit  nicht 
weniger  als  drei  Jahre.  Er  soil  in  den  Vereinigten 
Staaten,  in  Kanada  und  in  GroBbritannien  und 
Irland  Vortrage  halten. 

Ein  Mitglied  darf  weder  zuriicktreten  noch  die- 
ses heilige  Amt  einem  andern  ubertragen. 


95  CHURCH  BY-LAWS 


BOARD    OF   LECTURESHIP 


ARTICLE  XXXII. 

CALLS   FOR   LECTURES. 

From  the  Directors.  SECTION  i.  When  the 
need  is  apparent,  the  Christian  Science  Board  of 
Directors  of  The  Mother  Church  may  call  on 
any  member  of  this  Board  of  Lectureship  to 
lecture  at  such  places  and  at  such  times  as  the 
cause  of  Christian  Science  demands. 

From  Branch  Churches.  SECT.  2.  The 
branch  Churches  of  Christ,  Scientist,  may  apply 
through  their  clerks  to  a  member  of  this  Board 
of  Lectureship  for  a  speaker,  and  one  shall  be 
assigned  them  by  the  Board. 

From  Societies.  SECT.  3.  If  called  for,  a 
member  of  the  Board  may  lecture  for  a  Society. 

Annual  Lectures.  SECT.  4.  The  Mother 
Church  and  the  branch  churches  shall  call  on 
the  Board  of  Lectureship  annually  for  one  or 
more  lectures. 

No  Lectures  by  Readers.  SECT.  5^  No  lec- 
ture shall  be  given  by  a  Reader  during  his  term 
of  Readership.  The  duties  alone  of  a  Reader  are 
ample. 


KIRCHENSATZUNGEN  95 


LEKTOREN-AUSSCHUSS 


ARTIKEL  XXXII. 

BERUFUNG  ZUR  ABHALTUNG  VON  VORTRAGEN. 

Seitens  der  Vorstandsmitglieder.  ABSCHNITT 
i.  Falls  es  notwendig  erscheint,  kann  der  Vor- 
stand  Der  Mutter-Kirche  irgendein  Mitglied  des 
Lektoren-Ausschusses  auffordern,  an  solchen  Or- 
ten  und  zu  solchen  Zeiten  Vortrage  zu  halten,  wie 
es  die  Sache  der  Christlichen  Wissenschaft  er- 
heischt. 

Seitens  der  Zweig-Kirchen.  ABSCHN.  2.  Die 
Zweig-Kirchen  Christi,  der  Scientisten,  konnen 
sich  durch  ihren  Schriftfiihrer  wegen  eines  Red- 
ners  an  ein  Mitglied  des  Lektoren-Ausschusses 
wenden,  worauf  ihnen  ein  Redner  von  diesem 
Ausschufi  zugewiesen  werden  soil. 

Seitens  der  Vereinigungen.  ABSCHN.  3.  Ein 
Mitglied  des  Ausschusses  darf  fiir  eine  Vereinigung 
einen  Vortrag  halten,  falls  es  dazu  berufen  wird. 

Jahrliche  Vortrage.  ABSCHN.  4.  Die  Mutter- 
Kirche  und  die  Zweig-Kirchen  sollen  sich  alljahr- 
lich  wegen  eines  oder  mehrerer  Vortrage  an  den 
Lektoren-Ausschufi  wenden. 

Keine  Vortrage  von  Lesern.  ABSCHN.  5.  Kein 
Leser  darf  wahrend  seiner  Amtstatigkeit  Vortrage 
halten.  Die  Pflichten  eines  Lesers  sind  an  sich 
hinreichend. 


96  CHURCH   BY-LAWS 

BOARD   OF  LECTURESHIP 

No  Wednesday  Evening  Lectures.  SECT.  6. 
The  Board  of  Lectureship  shall  not  appoint  a 
lecture  for  Wednesday  evening. 

Lecture  Fee.  SECT.  7.  The  lecture  fee  shall 
be  left  to  the  discretion  of  the  lecturer. 

Expenses.  SECT.  8.  The  lecturer's  traveling 
expenses  and  the  cost  of  hall  shall  be  paid  by 
the  church  that  employs  him. 

Exceptional  Cases.  SECT.  9.  If  a  lecturer 
receive  a  call  to  lecture  in  a  place  where  he  sees 
there  is  special  need,  and  the  local  church  is  un- 
able to  meet  the  expense,  he  is  at  liberty  to  supply 
that  need  and  trust  to  contributions  for  his  fee. 


KIRCHENSATZUNGEN  96 

LEKTQREN-AUSSCHUSS 

Keine  Vortrage  an  Mittwochabenden.  ABSCHN. 
6.  Der  Lektoren-Ausschufi  soil  keinen  Vortrag 
auf  einen  Mittwochabend  verlegen. 

Vortrags-Honorar.  ABSCHN.  7.  Die  Hohe  des 
Vortrags-Honorars  soil  dem  Urteil  des  Lektoren 
iiberlassen  sein. 

Auslagen.  ABSCHN.  8.  Die  Reisekosten  des 
Lektors  und  die  Miete  fur  den  Saal  sollen  von  der 
Kirche,  die  den  Lektor  beruft,  bezahlt  werden. 

Ausnahmefalle.  ABSCHN.  9.  Wenn  ein  Lektor 
ersucht  wird,  an  einem  Ort  einen  Vortrag  zu  hal- 
ten,  wo  er  ein  besonderes  Bediirfnis  dafiir  sieht, 
wo  aber  die  Ortskirche  die  Auslagen  nicht  bestrei- 
ten  kann,  so  darf  er  diesem  Bediirfnis  abhelfen 
und  sich  wegen  seines  Honorars  auf  Beitrage  ver- 
lassen. 


97  CHURCH  BY-LAWS 

COMMITTEE   ON   PUBLICATION 


COMMITTEE  ON  PUBLICATION. 


ARTICLE  XXXIII. 

In  The  Mother  Church.  SECTION  I.  There 
shall  be  appointed  by  The  Mother  Church  a  Com- 
mittee on  Publication,  which  shall  consist  of  one 
loyal  Christian  Scientist  who  lives  in  Boston,  and 
he  shall  be  manager  of  the  Committees  on  Pub- 
lication throughout  the  United  States,  Canada, 
Great  Britain  and  Ireland.  He  shall  be  elected 
annually  by  a  unanimous  vote  of  the  Christian 
Science  Board  of  Directors  and  the  consent  of 
the  Pastor  Emeritus  given  in  her  own  handwrit- 
ing, and  shall  receive  an  annual  salary,  paid  quar- 
terly, of  not  less  than  four  thousand  dollars. 

Duties.  SECT.  2.  It  shall  be  the  duty  of  the 
Committee  on  Publication  to  correct  in  a  Chris- 
tian manner  impositions  on  the  public  in  regard 
to  Christian  Science,  injustices  done  Mrs.  Eddy 
or  members  of  this  Church  by  the  daily  press, 
by  periodicals  or  circulated  literature  of  any  sort. 


KIRCHENSATZUNGEN  97 

KOMITEE   FUR   VEROFFENTLICHUNGEN 


KOMITEE  FUR  VEROFFENTLICHUNGEN, 


ARTIKEL  XXXIII. 

In  Der  Mutter-Kirche.  ABSCHNITT  i.  Die 
Mutter-Kirche  soil  ein  Komitee  fiir  Veroffent- 
lichungen  ernennen,  bestehend  aus  einem  gesin- 
nungstreuen  Christlichen  Wissenschafter,  der  in 
Boston  wohnt.  Er  soil  Direktor  der  Komitees 
fiir  Veroffentlichungen  in  den  Vereinigten  Staa- 
ten,  Kanada,  Groflbritannien  und  Irland  sein. 
Er  wird  alljahrlich  durch  Stimmeneinheit  des 
Vorstands  der  Christlichen  Wissenschaft  erwahlt 
und  mit  Zustimmung  der  Pastorin  Emerita,  in 
ihrer  eignen  Handschrift  gegeben.  Er  erhalt  ein 
Jahresgehalt  von  nicht  weniger  als  viertausend 
Dollar,  vierteljahrlich  zahlbar. 

Pflichten.  ABSCHN.  2.  Es  ist  die  Pflicht  des 
Komitees  fiir  Veroffentlichungen,  Darstellungen 
iiber  die  Christliche  Wissenschaft,  die  das  Publi- 
kum  irrefiihren,  Ungerechtigkeiten  geger  Mrs. 
Eddy  oder  gegen  Mitglieder  dieser  Kirche  seitens 
der  Tagespresse,  der  Zeitschriften  oder  sonstiger 
Veroffentlichungen  in  christlicher  Weise  zu  berich- 
tigen.  Dieses  Komitee  fiir  Veroffentlichungen 


98  CHURCH  BY-LAWS 

COMMITTEE    ON   PUBLICATION 

This  Committee  on  Publication  shall  be  respon- 
sible for  correcting  or  having  corrected  a  false 
newspaper  article  which  has  not  been  replied  to 
by  other  Scientists,  or  which  has  been  forwarded 
to  this  Committee  for  the  purpose  of  having  him 
reply  to  it.  If  the  correction  by  the  Committee 
on  Publication  is  not  promptly  published  by  the 
periodical  in  which  it  is  desirable  that  this  cor- 
rection shall  appear,  this  Committee  shall  im- 
mediately apply  for  aid  to  the  Committee  on 
Business.  Furthermore,  the  Committee  on  Pub- 
lication shall  read  the  last  proof  sheet  of  such 
an  article  and  see  that  it  is  published  according 
to  copy;  he  shall  circulate  in  large  quantities 
the  papers  containing  such  an  article,  sending  a 
copy  to  the  Clerk  of  the  Church.  It  shall  also 
be  the  duty  of  the  Committee  on  Publication  to 
have  published  each  year  in  a  leading  Boston 
newspaper  the  letter  sent  to  the  Pastor  Emeritus 
by  the  Church  members  in  annual  meeting  as- 
sembled. The  State  Committees  on  Publication 
act  under  the  direction  of  this  Committee  on 
Publication. 

In  Branch  Churches.  SECT.  3.  The  Readers 
of  the  three  largest  branch  churches  in  each  State 
of  the  United  States  and  in  Canada  shall  annually 


KIRCHENSATZUNGEN  98 

KOMITEE  FUR  VEROFFENTLICHUNGEN 

hat  die  Pflicht,  einen  falschen  Zeitungsartikel, 
den  andre  Wissenschafter  nicht  beantwortet 
haben  oder  der  diesem  Komitee  zur  Beantwor- 
tung  iibersandt  worden  1st,  zu  berichtigen  oder 
berichtigen  zu  lassen.  Falls  die  Berichtigung  sei- 
tens  des  Komitees  fur  Veroffentlichungen  nicht 
sofort  in  der  Zeitschrift  erfolgt,  in  welcher  dies 
wiinschenswert  erscheint,  so  soil  sich  dieses- Ko- 
mitee sofort  um  Hilfe  an  das  Komitee  fur  Ge- 
schaftliches  wenden.  Auch  soil  das  Komitee  fiir 
Veroffentlichungen  den  letzten  Korrektur- 
bogen  eines  solchen  Artikels  lesen  und  darauf 
sehen,  dafl  er  der  Druckvorlage  entsprechend  ver- 
b'ffentlicht  wird.  Das  Komitee  soil  eine  grofie 
Anzahl  von  Zeitungen,  die  einen  solchen  Artikel 
enthalten,  in  Umlauf  bringen  und  ein  Exemplar 
dem  Schriftfuhrer  der  Kirche  zusenden.  Das 
Komitee  fiir  Veroffentlichungen  hat  ferner  die 
Pflicht,  jedes  Jahr  in  einer  namhaften  Bostoner 
Zeitung  den  Brief  zu  veroffentlichen,  den  die  zur 
Jahresversammlung  zusammengetretenen  Mit- 
glieder  der  Kirche  der  Pastorin  Emerita  senden. 
Die  Komitees  fiir  Veroffentlichungen  in  den  ein- 
zelnen  Staaten  stehen  unter  der  Leitung  dieses 
Komitees  fiir  Veroffentlichungen. 

In  den  Zweig-Kirchen.  ABSCHN.  3.  Die  Leser 
der  drei  grofiten  Zweig-Kirchen  in  jedem  Staat 
der  Vereinigten  Staaten  und  in  Kanada  sollen 


99  CHURCH  BY-LAWS 

COMMITTEE    ON   PUBLICATION 

and  alternately  appoint  a  Committee  on  Publi- 
cation to  serve  in  their  localities.  For  the  pur- 
poses of  this  By-Law,  the  State  of  California  shall 
be  considered  as  though  it  were  two  States,  the 
dividing  line  being  the  36th  parallel  of  latitude. 
Each  county  of  Great  Britain  and  Ireland,  except 
as  hereinafter  specified,  through  the  Readers  of 
its  three  largest  branch  churches,  shall  annually 
and  alternately  appoint  a  Committee  on  Publica- 
tion to  serve  in  its  locality.  Each  church  is  not 
necessarily  confined  to  its  own  members  in  select- 
ing this  Committee,  but  if  preferred,  can  appoint 
a  Committee  on  Publication  who  is  in  good  fel- 
lowship with  another  Church  of  Christ,  Scientist. 

This  By-Law  applies  to  all  States  except  Mas- 
sachusetts, in  which  the  Committee  on  Publica- 
tion is  elected  only  by  the  Christian  Science  Board 
of  Directors.  The  Committee  for  the  counties 
in  which  London,  England,  is  situated  shall  be 
appointed  by  the  Christian  Science  Board  of 
Directprs,  and  he  shall,  in  addition  to  his  other 
duties,  act  as  District  Manager  of  the  Committees 
on  Publication  for  Great  Britain  and  Ireland. 

Appointment.  SECT.  4.  The  Committees  on 
Publication  shall  consist  of  men  generally.  Each 
State  Committee  shall  be  appointed  by  the  First 
and  Second  Readers  of  the  church  employing 


KIRCHENSATZUNGEN  99 

KOMITEE   FUR  VEROFFENTLICHUNGEN 

jahrlich  abwechselnd  ein  Komitee  fiir  Veroffent- 
lichungen  ernennen,  das  in  den  betreffenden  Ge- 
bieten  wirken  soil.  Bei  der  Durchfiihrung  dieser 
Satzung  soil  der  Staat  Kalifornien  als  zwei  Staa- 
ten  angesehen  werden,  mit  dem  36.  Breitengrad 
als  Scheidelinie.  Jede  Grafschaft  in  Grofibritan- 
nien  und  Irland  soil  jahrlich  durch  die  Leser  ihrer 
drei  grofiten  Zweig-Kirchen  abwechselnd  fur  ihre 
Gegend  ein  Komitee  fiir  Veroffentlichungen  ernen- 
nen, aufier  in  einem  spater  zu  erwahnenden  Fall. 
Die  einzelnen  Kirchen  sind  bei  der  Wahl  dieses 
Komitees  nicht  notwendigerweise  auf  ihre  eignen 
Mitglieder  beschrankt,  sondern  konnen,  wenn  es 
wiinschenswert  erscheint,  ein  Komitee  fiir  Ver- 
offentlichungen ernennen,  das  mit  einer  andern 
Kircfre  Christi,  der  Scientisten,  in  gutem  Einver- 
nehmen  steht. 

Diese  Satzung  hat  auf  alle  Staaten  bezug,  aus- 
genommen  Massachusetts,  in  welchem  das  Komi- 
tee fiir  Veroffentlichungen  nur  von  dem  Vorstand 
der  Christlichen  Wissenschaft  erwahlt  wird.  Das 
Komitee  fiir  die  Grafschaften,  in  welchen  London 
(England)  gelegen  ist,  wird  von  dem  Vorstand 
der  ChristHchen  Wissenschaft  ernannt,  und  er  soil 
neben  seinen  andern  Pflichten  als  Bezirks-Direk- 
tor  fiir  die  Komitees  fiir  Veroffentlichungen  in 
GroiSbritannien  und  Irland  fungieren. 

Ernennung.  ABSCHN.  4.  Die  Komitees  fiir 
Veroffentlichungen  sollen  im  allgemeinen  aus 
Mannern  bestehen.  Jedes  Staats-Komitee  soil 
vom  Ersten  und  Zweiten  Leser  der  in  Betracht 


ioo  CHURCH  BY-LAWS 

COMMITTEE   ON  PUBLICATION 

said  Committee.  If  prior  to  the  meeting  of  the 
church  for  the  election  of  officers,  Mrs.  Eddy 
shall  send  to  the  First  Reader  of  the  church  the 
name  of  a  candidate  for  its  Committee  on  Publi- 
cation, the  Readers  shall  appoint  said  candidate. 
Or  if  she  shall  send  a  special  request  to  any 
Committee  on  Publication,  the  request  shall  be 
carried  out  according  to  her  directions. 

Removal  from  Office.  SECT.  5.  If  the  Com- 
mittee on  Publication  neglects  to  fulfil  the  obli- 
gations of  his  office  according  to  these  By-Laws, 
and  this  becomes  apparent  to  the  Christian  Sci- 
ence Board  of  Directors,  it  shall  be  the  duty  of 
the  Directors  immediately  to  act  upon  this  im- 
portant matter  in  accordance  with  said  By-Laws. 

The  Christian  Science  Board  of  Directors  may 
notify  any  Church  of  Christ,  Scientist,  to  remove 
its  Committee  on  Publication  and  tQ  appoint  an- 
other Committee  to  fill  the  vacancy;  and  it  shall 
be  the  duty  of  that  church  to  comply  with  this 
request.  In  such  cases  it  shall  be  the  privilege 
of  this  Board  to  name  the  Committee  if  it  so 
desires,  and  any  Committee  so  named  by  the 
Board  shall  be  elected  by  the  branch  church. 

Case  of  Necessity.  SECT.  6.  If  a  suitable 
man  is  not  obtainable  for  Committee  on  Publica- 
tion, a  suitable  woman  shall  be  elected.  If  at 


KIRCHENSATZUNGEN  100 

KOMITEE  FUR  VEROFFENTLICHUNGEN 

kommenden  Kirche  angestellt  werden.  Wenn 
Mrs.  Eddy  vor  der  Gemeindeversammlung,  in  wel- 
cher  die  Beamtenwahl  stattfindet,  dem  Ersten 
Leser  der  Kirche  einen  Kandidaten  als  Komitee 
fur  Veroffentlichungen  vorschlagt,  so  sollen  die 
Leser  diesen  Kandidaten  ernennen.  Oder  wenn  sie 
gegen  irgendein  Komitee  fur  Veroffentlichungen 
einen  besonderen  Wunsch  aufiert,  so  soil  ihre 
Anordnung  ihrem  Wunsche  gemafi  ausgefiihrt 
werden. 

Entlassung  aus  dem  Amt.  ABSCHN.  5.  Falls 
das  Komitee  fur  Veroffentlichungen  es  versaumt, 
die  Pflichten  seines  Amtes  diesen  Satzungen  ge- 
mafi  zu  erflillen,  und  dies  dem  Vorstand  der  Christ- 
lichen  Wissenschaft  offenbar  wird,  so  ist  es  die 
Pflicht  der  Vorstandsmitglieder,  in  dieser  wichtigen 
Angelegenheit  sofort  in  Ubereinstimmung  mit  be- 
sagten  Satzungen  zu  handeln. 

Der  Vorstand  der  Christlichen  Wissenschaft 
kann  irgendeine  Kirche  Christi,  der  Scientisten, 
auffordern,  ihr  Komitee  fur  Veroffentlichungen  ab- 
zusetzen  und  ein  andres  an  dessen  Stelle  zu  ernen- 
nen; und  es  ist  die  Pflicht  einer  solchen  Kirche, 
dieser  Forderung  nachzukommen.  In  solchen 
Fallen  kann  dieser  Vorstand,  falls  er  von  diesem 
Recht  Gebrauch  machen  will,  das  Komitee  ernen- 
nen, und  irgendein  Komitee,  das  auf  diese  Weise 
ernannt  worden  ist,  soil  von  der  Zweig-Kirche 
gewahlt  werden. 

Notfall.  ABSCHN.  6.  Falls  sich  kein  passender 
Mann  zum  Komitee  fur  Veroffentlichungen  findet, 
so  soil  eine  passende  Frau  gewahlt  werden.  Sollte 


ioi  CHURCH  BY-LAWS 

COMMITTEE   ON  PUBLICATION 

any  time  the  Christian  Science  Board  of  Direc- 
tors shall  determine  that  the  manager  of  the 
general  Committee  on  Publication  needs  an  as- 
sistant, the  Board  shall,  with  the  approval  of  the 
Pastor  Emeritus,  appoint  an  assistant  manager 
who  shall  receive  an  adequate  salary  from  The 
Mother  Church. 


KIRCHENSATZUNGEN  101 

KOMITEE   FUR   VEROFFENTLICHUNGEN 

der  Vorstand  der  Christlichen  Wissenschaf  t  je  fin- 
den,  daiJ  der  Direktor  des  allgemeinen  Komitees 
fiir  Veroffentlichungen  einen  Assistenten  notig 
hat,  so  soil  der  Vorstand  mit  Genehmigung  der 
Pastorin  Emerita  einen  Hilfs-Direktor  ernennen, 
der  ein  angemessenes  Gehalt  von  Der  Mutter- 
Kirche  erhalten  soil. 


102  CHURCH  BY-LAWS 


CHURCH-BUILDING 


CHURCH-BUILDING. 


ARTICLE  XXXIV. 

Building  Committee.  SECTION  i.  There 
shall  be  a  Building  Committee  consisting  of 
not  less  than  three  members,  and  this  committee 
shall  not  be  dissolved  until  the  new  church 
edifice  is  completed.  This  committee  shall  elect, 
dismiss,  or  supply  a  vacancy  of  its  members  by 
a  majority  vote. 

Designation  of  'Deeds.  SECT.  2.  All  deeds 
of  further  purchases  of  land  for  The  First 
Church  of  Christ,  Scientist,  in  Boston,  Mass., 
shall  have  named  in  them  all  the  trusts  mentioned 
in  the  deeds  given  by  Albert  Metcalf  and  E. 
Noyes  Whitcomb  in  March,  1903;  but  this  rule 
shall  not  apply  to  land  purchased  for  any  purpose 
other  than  the  erection  of  a  church  eidince.  Also 
there  shall  be  incorporated  in  all  such  deeds 
the  phrase,  "Mary  Baker  Eddy's  Church,  The 


KIRCHENSATZUNGEN  102 

KIRCHENGEBAUDE 


KIRCHENGEBAUDE. 


ARTIKEL  XXXIV. 

Bau-Komitee.  ABSCHNITT  i.  Es  soil  ein  Bau- 
Komitee  bestehen,  das  sich  aus  nicht  weniger 
als  drei  Mitgliedern  zusammensetzt.  Dieses 
Komitee  darf  sich  nicht  auflosen,  bis  das  neue 
Kirchengebaude  vollendet  ist.  Es  soil  durch 
Stimmenmehrheit  Mitglieder  aufnehmen,  sie  ent- 
lassen  oder  Vakanzen  ausfiillen. 

Die  Angabe  der  Ubertragungs-Urkunden.  AB- 
SCHN.  2.  Bei  Ankauf  von  weiterem  Grundeigen- 
tum  fur  Die  Erste  Kirche  Christi,  der  Scientisten, 
in  Boston,  Mass.,  sollen  in  den  Ubertragungs- 
Urkunden  alle  Treuhands-Vertrage  genannt  sein, 
die  in  der  von  Albert  Metcalf  und  E.  Noyes 
Whitcomb  im  Marz  d.  J.  1903  gegebenen  Uber- 
tragungs-Urkunde  angegeben  sind.  Diese  Regel 
hat  jedoch  nicht  Bezug  auf  den  Ankauf  von 
Grundeigentum,  das  einem  andern  Zweck  als  dem 
der  Errichtung  eines  Kirchengebaudes  dienen  soil. 
Ferner  sollen  alle  derartigen  Ubertragungs-Ur- 
kunden die  Worte  en  thai  ten:  ,,Mary  Baker  Eddys 


io3  CHURCH  BY-LAWS 


CHURCH-BUILDING 


Mother  Church  or  The  First  Church  of  Christ, 
Scientist,  in  Boston,  Mass." 

The  Mother  Church  Building.  SECT.  3.  The 
edifice  erected  in  1894  for  The  First  Church  of 
Christ,  Scientist,  in  Boston,  Mass.,  shall  neither 
be  demolished,  nor  removed  from  the  site  where 
it  was  built,  without  the  written  consent  of  the 
Pastor  Emeritus,  Mary  Baker  Eddy. 


KIRCHENSATZUNGEN  103 

KIRCHENGEBAUDE 

Kirche,  Die  Mutter- Kirche  oder  Die  Erste  Kirche 
Christi,  der  Scientisten,  in  Boston,  Mass." 

Das  Gebaude  Der  Mutter-Kirche.  ABSCHN.  3. 
Das  Gebaude,  welches  im  Jahre  1894  fur  Die 
Erste  Kirche  Christi,  der  Scientisten,  in  Boston, 
Mass.,  errichtet  wurde,  soil  weder  niedergerissen 
noch  von  der  Stelle,  auf  der  es  erbaut  wurde,  ent- 
fernt  werden,  ohne  die  schriftliche  Zustimmung 
der  Pastorin  Emerita,  Mary  Baker  Eddy. 


104  CHURCH   BY-LAWS 


CHURCH   MANUAL 


CHURCH  MANUAL. 


ARTICLE  XXXV. 

For  The  Mother  Church  Only.  SECTION  i. 
The  Church  Manual  of  The  First  Church  of 
Christ,  Scientist,  in  Boston,  Mass.,  written  by 
Mary  Baker  Eddy  and  copyrighted,  is  adapted 
to  The  Mother  Church  only.  It  stands  alone, 
uniquely  adapted  to  form  the  budding  thought 
and  hedge  it  about  with  divine  Love.  This 
Manual  shall  not  be  revised  without  the  written 
consent  of  its  author. 

Seventy-third  Edition  the  Authority.  SECT.  2. 
The  Board  of  Directors,  the  Committee  on  Bible 
Lessons,  and  the  Board  of  Trustees  shall  each 
keep  a  copy  of  the  Seventy-third  Edition  and  of 
subsequent  editions  of  the  Church  Manual ;  and 
if  a  discrepancy  appears  in  any  revised  edition, 
these  editions  shall  be  cited  as  authority. 


KIRCHENSATZUNGEN  104 


KIRCHENHANDBUCH 


KIRCHENHANDBUCR 


.  ARTIKEL  XXXV. 

Nur  fur  Die  Mutter-Kirche.  ABSCHNITT  i. 
Das  Kirchenhandbuch  Der  Ersten  Kirche  Chri- 
sti,  der  Scientisten,  in  Boston,  Mass.,  von  Mary 
Baker  Eddy  geschrieben  und  verlagsrechtlich  ge- 
sichert,  ist  nur  Der  Mutter-Kirche  angepalk.  Es 
steht  einzig  da  und  ist  ganz  besonders  dazu  geeig- 
net,  den  sich  entwickelnden  Gedanken  zu  bilden 
und  ihn  mit  gottlicher  Liebe  zu  umgeben.  Dieses 
Handbuch  darf  nicht  revidiert  werden  ohne  die 
schriftliche  Zustimmung  von  dessen  Verfasserin. 

Die  dreiundsiebzigste  Ausgabe  mafigebend. 
ABSCHN.  2.  Der  Vorstand,  das  Komitee  flir  Bibel- 
Lektionen  und  der  Verwaltungsrat  sollen  je  ein 
Exemplar  der  dreiundsiebzigsten  Ausgabe  und 
der  darauffolgenden  Ausgaben  des  Kirchenhand- 
buchs  in  ihrem  Besitz  haben;  und  wenn  sich  in 
irgendeiner  revidierten  Ausgabe  ein  Unterschied 
zeigt,  so  sollen  diese  Ausgaben  als  mafigebend  an- 
gefiihrt  werden. 


io5  CHURCH   BY-LAWS 


CHURCH   MANUAL 


Amendment  of  By-Laws.  SECT.  3.  No  new 
Tenet  or  By-Law  shall  be  adopted,  nor  any 
Tenet  or  By-Law  amended  or  annulled,  with- 
out the  written  consent  of  Mary  Baker  Eddy,  the 
author  of  our  textbook,  SCIENCE  AND  HEALTH. 


KIRCHENSATZUNGEN  105 


KIRCHENHANDBUCH 


Abanderung  der  Satzungen.  ABSCHN.  3.  Kein 
neuer  Glaubenssatz  oder  keine  neue  Satzung  soil 
angenommen  und  kein  Glaubenssatz  oder  keine 
Satzung  abgeandert  oder  aufgehoben  werden  ohne 
die  schriftliche  Zustimmung  Mary  Baker  Eddys, 
der  Verfasserin  unsres  Lehrbuchs  WISSENSCHAFT 
UND  GESUNDHEIT. 


Hppcndix 


Hnhang 

^9L 


Hppenbfr. 

Special  Instructions. 

Regarding  Applications  for  Church  Membership- 

1.  Loyal  members  of  The  Mother  Church  are 
eligible  to  approve  candidates  to  unite  with  this 
Church. 

2.  No  persons  are  eligible  to  countersign  ap- 
plications except  loyal  students  of  Mrs.  Eddy, 
Directors,  and  students  of  the  Board  of  Educa- 
tion who  have  been  given  a  degree,  and  are  mem- 
bers of  The  Mother  Church. 

3.  Those  who  approve  applicants  should  have 
applications  returned  to  them  after  being  filled 
out   by  the  applicants,   as   required   by  Article 
V,    Sect.    6,    and    should    compare    them    with 
the  forms  here  given,  and  see  that  names  are 
legibly    written,    before    sending    them    to    the 
Clerk  of  the  Church.     If  not  correct,  the  appli- 
cant will  be  notified,  and  new  applications  will 

109 


Besondcrc  Inetruktioncn, 

Bezuglich  der  B&werbungen  urn  KirchenmttgUed- 
schaft. 


1.  Gesinnungstreue    Mitglieder    Der    Mutter- 
Kirche  sind  berechtigt,  Bewerber  um  Aufnahme 
in  diese  Kirche  zu  empfehlen. 

2.  Niemand  ist  berechtigt,  Aufnahme-Gesuche 
gegenzuzeichnen,  ausgenommen  gesinnungstreue 
Schiiler    Mrs.    Eddys,    Vorstandsmitglieder    und 
Schiller  des  Unterrichtsrates,  die  einen  Grad  er- 
halten  haben  und  Mitglieder  Der  Mutter-Kirche 
sind. 

3.  Diejenigen,    die    Bewerber    um    Aufnahme 
empfehlen,  sollten  sich  die  Aufnahme-Gesuche  zu- 
riickschicken  lassen,  nachdem  sie  von  den  Bewer- 
bern  ausgefiillt  worden  sind,  wie  Artikel  V,  Abschn. 
6  bestimmt,  und  sollten  sie  mit  den  hier  angegebe- 
nen  Formularen  vergleichen  und  darauf  sehen,  dafi 
die  Namen  leserlich  geschrieben  sind,  ehe  sie  die 
Gesuche  dem  Schriftfiihrer  der  Kirche  iibersenden. 
Wenn  sie  nicht  richtig  sind,  werden  die  Bewerber 
benachrichtigt,  und  neue  Aufnahme-Gesuche  sind 

109 


no  APPENDIX 


SPECIAL   INSTRUCTIONS 


be  required,  as  none  will  be  returned  that  are 
not  correctly  made  out.  This  requirement  is  to 
prevent  applications  being  duplicated  and  the 
confusion  that  might  result  therefrom.  It  is 
important  that  these  seemingly  strict  conditions 
be  exactly  complied  with,  as  the  names  of  the 
members  of  The  Mother  Church  will  be  recorded 
in  the  history  of  the  Church  and  become  a  part 
thereof. 

4.  All  names,  whether  of  applicants,  ap- 
provers, or  countersigners,  must  be  plainly 
written,  and  one,  at  least,  of  the  given  names  of 
each,  written  in  full.  Initials  only  of  first  names 
will  not  be  received.  Women  must  sign  Miss  or 
Mrs.  before  their  names  as  the  case  may  be. 

All  names  must  be  written  the  same  in  all 
places  where  they  are  required. 


ANHANG  no 


BESONDERE   INSTRUKTIONEN 


erforderlich,  da  keine,  die  nicht  richtig  ausgefer- 
tigt  sind,  zuriickgeschickt  warden.  Dieses  Erfor- 
dernis  soil  doppelte  Aufnahme-Gesuche  und  die 
moglicherweise  dadurch  entstehende  Konfusion 
verhindern.  Es  ist  wichtig,  dafl  diese  scheinbar 
strengen  Bedingungen  genau  erflillt  werden,  da 
die  Namen  der  Mitglieder  Der  Mutter- Kirche  in 
der  Geschichte  der  Kirche  zur  Aufzeichnung  kom- 
men  und  einen  Teil  derselben  bilden  werden. 

4.  Alle  Namen,  seien  es  die  der  Bewerber,  der 
sie  Empfehlenden  oder  der  Gegenzeichner,  miis- 
sen  deutlich  geschrieben  sein,  und  ein  jeder  von 
ihnen  mufl  wenigstens  einen  seiner  Vornamen  aus- 
schreiben.  Blofie  Anfangsbuchstaben  der  Vor- 
namen werden  nicht  angenommen.  Weibliche 
Personen  miissen  Miss  '  [Fraulein]  bzw.  Mrs. 
[Frau]  vor  ihren  Namen  setzen. 

Samtliche  Namen  mussen  iiberall,  wo  sie  erfor- 
derlich sind,  gleich  geschrieben  sein. 


in  APPENDIX 


INSTRUCTIONS   FOR  APPLICANTS 


TO  APPLICANTS. 


1.  In  filling  out  the  application  blank,  one 
of  the  Christian  names  must  be  written  in  full. 
Initials  alone  will  not  be  received. 

2.  If  the  applicant  is  a  married  woman  she 
must  sign  her  own  Christian  name,  not  her  hus- 
band's, and  prefix  her  signature  with  "  Mrs ; " 
unmarried  women  must  sign  "Miss." 

3.  There  are  two  regular  forms  of  applica- 
tion,    i.  For  those  who  have  studied  Christian 
Science  with  an  authorized  teacher ;  2.  For  those 
who  have  not  studied  Christian  Science  with  a 
teacher. 

Applicants  will  find  the  chief  points  of  these 
instructions  illustrated  in  Form  I  and  Form  2, 
on  pages  114  and  118. 

4.  Those  whose  teachers  are  deceased,  absent, 
or  disloyal,  or  those  whose  teachers  refuse,  with- 
out   sufficient    cause,    to   sign   applications    (see 
Art.  V,  Sect.  4),  will  be  furnished  special  forms 
on  application  to  the  Clerk. 


ANHANG  in 


AN  DIE   BEWERBER 


AN  DIE  BEWERBER. 


1.  Beim   Ausfiillen   der   Aufnahme-Formulare 
muB  einer  der  Vornamen  ausgeschrieben  werden. 
BloBe  Anfangsbuchstaben  sind  nicht  statthaft. 

2.  Wenn  der  Bewerber  eine  verheiratete  Frau 
ist,  mufi  sie  ihren  eignen  Vornamen  unterschrei- 
ben,  nicht  den  ihres  Mannes,  und  muB  demselben 
,,Mrs."  [Frau]  vorsetzen.     Un verheiratete  weib- 
liche  Personen  miissen  sich  als  ,,Miss"  [Fraulein] 
unterzeichnen. 

3.  Es  gibt  zwei  vorschriftsmaBige  Aufnahme- 
Formulare:  i.  fiir  diejenigen,  die  die  Christliche 
Wissenschaft  bei  einem  omziell  anerkannten  Leh- 
rer    studiert    haben;    2.  fiir    diejenigen,    die    die 
Christliche  Wissenschaft  nicht  bei  einem  Lehrer 
studiert  haben. 

Bewerber  finden  die  Hauptpunkte  dieser  Vor- 
schrif ten  in  den  Forrhularen  i  und  2  auf  Seite  1 14 
und  118  veranschaulicht. 

4.  Diejenigen,  deren  Lehrer  abgeschieden,  ab- 
wesend    oder    untreu    sind,    oder    deren    Lehrer 
ohne    geniigenden     Grund    sich    weigern,    Auf-v 
nahme-Gesuche  zu  unterzeichnen  (siehe  Artikel  V, 
Abschn.  4),  erhalten  von  dem  Schriftfiihrer  auf 
Wunsch  besondere  Formulare. 


Hpplication  forms 


fbrtnularc  f iir  Huf nabtnc-6c5ucbe 


ii4  APPENDIX 


r 


INSTRUCTIONS   FOR  APPLICATION 


APPLICATION. 
I. 

PROPERLY   SIGNED   AND   ENDORSED,   ACCORDING  TO 

ARTICLE   V,    SECT.    2. 

FORM  I 

The  First  Church  of  Christ,  Scientist,  in  Boston, 
Mass.,  is  designed  to  be  built  on  the  rock  of  Christ  — 
Truth  and  Life  —  and  to  reflect  the  Church  Trium- 
phant. 

3  One  who  is  not  a  member  of  any  church,  excepting 

a  branch  church  of  Christ,  Scientist,  who  loves  Christian 
Science,  and  reads  understandingly  the  Bible,  and  Sci- 
ENCE  AND  HEALTH  WITH  KEY  TO  THE  SCRIPTURES, 

*  a  •          ty  Reverend  Mary  Baker  Eddy,  and  other  works  by 
5  oJc         this  author,  and  who  is  Christianly  qualified  and  can 

*  *  g"        enter  into  full  fellowship  with  the  Tenets  and  Rules  of 

The  First  Church  of  Christ,  Scientist,  in  Boston,  Mass., 
is  eligible,  to  membership. 

To  The  First  Church  of  Christ,  Scientist,  in  Boston, 
Mass. 

John  V.  Dittemore,  Clerk. 


I  hereby  make  application  for  membership,  and  sub- 
.  scribe  to  the  Tenets  and  the  By-Laws  of  the  Church. 

.o  2  My  teacher  in  Christian  Science  is 

..................  James  B.  Brown,   C.S.D  ..................  ~ 

I  am  not  a  member  of  any  church. 


ANHANG 


114 


ANLEITUNG   BEI   AUFNAHME-GESUCHEN 

AUFNAHME-GESUCH. 

I. 

RICHTIG    UNTERSCHRIEBEN    UND    BESTATIGT    GEMASS 
ARTIKEL    V,    ABSCHN.    2. 


FORMULAR   1. 

Die  Erste  Kirche  Christi,  der  Scientisten,  in  Boston, 
Mass.,  soil  sich  auf  den  Felsen  Christus  griinden  — 
auf  Wahrheit  und  Leben  —  und  soil  die  triumphierende 
Kirche  wiederspiegeln. 

Jemand,  der  nicht  Mitglied  einer  andern  Kirche  ist, 
aufier  einer  Zweig-Kirche  Christi,  der  Scientisten,  der 
die  Christliche  Wissenschaft  liebt  und  die  Bibel  und 

WlSSENSCHAFT  UND   GESUNDHEIT  MIT   SCHLUSSEL  ZUR 

HEILIGEN  SCHRIFT  von  Reverend  Mary  Baker  Eddy 
sowie  andre  Werke  von  dieser  Verfasserin  mit  Verstand- 
nis  liest,  der  christlich  gesinnt  ist  und  sich  vb'llig  zu  den 
Glaubenssatzen  und  Vorschriften  Der  Ersten  Kirche 
Christi,  der  Scientisten,  in  Boston,  Mass.,  bekennen 
kann,  darf  als  Mitglied  aufgenommen  werden. 

An  Die  Erste  Kirche  Christi,  der  Scientisten,  in  Boston, 

Mass 

John  V.  Dittemore,  Schriftfiihrer. 

Ich  suche  hiermit  um  Mitgliedschaft  nach  und  be- 
kenne  mich  zu  den  Glaubenssatzen  und  Satzungen  der 
Kirche. 

Mein  Lehrer  in  der  Christlichen  Wissenschaft  ist 

James  B.  Brown,  C.S.D 

Ich  g  chore  keiner  andem  Kirche  an. 


ii5  APPENDIX 


INSTRUCTIONS   FOR   APPLICATION 


APPLICATION. 
I.  —  (Continued,} 

PROPERLY   SIGNED   AND   ENDORSED,   ACCORDING  TO 
ARTICLE   V,    SECT.    2. 

FOR  Ml,—  (Continued) 
I  was  formerly  a  member  of  the   ............................. 

..........................................................     denomination, 

but  have  definitely  severed  my  connection  therewith. 

Name.  .............  Mrs.  Jennie  W.  Field,  C.S.  ............. 

Street  and  Number  ........  18  Forest  St.,  ................... 

Town  or  City  .................................  Chicago,  ............... 

State  ..............................................................  111.  ............ 

Date  ...............  Jan.  2nd,  jpoi  ................................... 

I  cordially  approve  the  applicant. 
(a)  ..................  James  B.  Brown,  C.S.D  ................. 

Countersigned  by  .............................................................. 

DO  NOT  DETACH. 
Name  .....  Mrs.  Jennie  W.  Field,  C.  S.t  ........ 


To  THE  APPLICANT: 

Please  fill  out  the   Street  and  Number....,*  Fore*t  St. 


the  Church:  State....  ...III. 


ANHANG  115 


ANLEITUNG   BEI   AUFNAHME-GESUCHEN 

AUFNAHME-GESUCH. 

I.  —  (Fortsetzung.) 

RICHTIG    UNTERSCHRIEBEN    UND    BESTATIGT    GEMASS 
ARTIKEL  V,  ABSCHN.   2. 


FORMULAR  1 ,  —  (Fortsetzung.} 

Ich  war  friiher  Mitglied  der  

• Kirche, 

habe  mich  aber  von  derselben  vollstandig  losgesagt. 

Name Frau  Jennie  W.  Field,  C.S., 

StraBe  und  Hausnummer Forest  Str.  18, 

Stadt  oder  Ort Chicago, 

Stoat Ill 

Datum Den  2.  Januar  IQOI 

Ich  empfehle  den  Einsender  dieses  Gesuches  hiermit 
bestens. 

(a) James  B.  Brown,  C.S.D 

Gegengezeichnet  von 


NICHT  ABTRENNEN. 

AN  DEN  BEWERBER:  Name Frau  Jennie  W'  Field>  C'S 

Bitte    fullen    Sie  StraBe  und  flausnummer Forest  Str.  18, 

Nebenstehendes  fiir 

den    Schatzmeister  Stadt  oder  Ort Chicago, 

der  Kirche  aus: 

Steal ///. 


u6 


APPENDIX 


INSTRUCTIONS   FOR  APPLICATION 


. 

I- 
*2 


II 

la 
I? 

ik 


APPLICATION. 
I. 

PROPERLY   SIGNED   AND   ENDORSED,   ACCORDING  TO 
ARTICLE  V,   SECT.   2. 


FORM  I. 

The  First  Church  of  Christ,  Scientist,  in  Boston, 
Mass.,  is  designed  to  be  built  on  the  rock  of  Christ  — 
Truth  and  Life  —  and  to  reflect  the  Church  Trium- 
phant. 

One  who  is  not  a  member  of  any  church,  excepting 
a  branch  church  of  Christ,  Scientist,  who  loves  Christian 
Science,  and  reads  understandingly  the  Bible,  and  SCI- 
ENCE AND  HEALTH  WITH  KEY  TO  THE  SCRIPTURES, 
by  Reverend  Mary  Baker  Eddy,  and  other  works  by 
this  author,  and  who  is  Christianly  qualified  and  can 
enter  into  full  fellowship  with  the  Tenets  and  Rules  of 
The  First  Church  of  Christ,  Scientist,  in  Boston,  Mass., 
is  eligible  to  membership. 

To  The  First  Church  of  Christ,  Scientist,  in  Boston, 
Mass. 

John   V.  Dittemore,  Clerk. 

I  hereby  make  application  for  membership,  and  sub- 
scribe to  the  Tenets  and  the  By-Laws  of  the  Church. 
My  teacher  in  Christian  Science  is 

James  B.  Brown,  C.S.D 

I  am  not  a  member  of  any  church,  excepting. - 

ehureh  of  Clmal,  Kcicirtist,  at. 


ANHANG  116 


ANLEITUNG   BEI  AUFNAHME-GESUCHEN 

AUFNAHME-GESUCH. 
I. 

RICHTIG  UNTERSCHRIEBEN    UND    BESTATIGT    GEMASS 
ARTIKEL  V,  ABSCHN.   2. 


FORMULAR   1. 

Die  Erste  Kirche  Christi,  der  Scientisten,  in  Boston, 
Mass.,  soil  sich  auf  den  Felsen  Christus  griinden  — 
auf  Wahrheit  und  Leben  —  und  soil  die  triumphierende 
Kirche  wiederspiegeln. 

Jemand,  der  nicht  Mitglied  einer  andern  Kirche  ist, 
aufler  einer  Zweig-Kirche  Christi,  der  Scientisten,  der 
die  Christliche  Wissenschaft  liebt  und  die  Bibel  und 

WlSSENSCHAFT   UND    GfiSUNDHEIT   MIT   SCHLUSSEL  ZUR 

HEILIGEN  SCHRIFT  von  Reverend  Mary  Baker  Eddy 
sowie  andre  Werke  von  dieser  Verfasserin  mit  Verstand- 
nis  liest,  der  christlich  gesinnt  ist  und  sich  vollig  zu  den 
Glaubenssatzen  und  Vorschriften  Der  Ersten  Kirche 
Christi,  der  Scientisten,  in  Boston,  Mass.,  bekennen 
kann,  darf  als  Mitglied  aufgenommen  werden. 

An  Die  Erste  Kirche  Christi,  der  Scientisten,  in  Boston, 
Mass-  John  V.  Dittemore,  Schriftfuhrer. 

Ich  suche  hiermit  um  Mitgliedschaft  nach  und  be- 
kenne  mich  zu  den  Glaubenssatzen  und  Satzungen  der 
Kirche. 

Mein  Lehrer  in  der  Christlichen  Wissenschaft  ist 
James  B.  Brown,  C.S.D 

Ich  gehore  keiner  andern  Kirche  an,  aufior 

Kireke-Christi,  der  Scientistea,-^... 


i  iy  APPENDIX 


INSTRUCTIONS   FOR   APPLICATION 


APPLICATION. 
I.  —  (Continued.) 

PROPERLY  SIGNED  AND  ENDORSED,  ACCORDING  TO 
ARTICLE  V.  SECT.  2. 


FORM  I  ,  —  (Continued.) 

I  was  formerly  a  member  of  the   ........................... 

.......................................................     denomination, 

but  have  definitely  severed  my  connection  therewith. 

Name.  .............  Mrs.  Jennie  W.  Field,  C.S.  ............. 

Street  and  Number  .............  Forest  St.,  ................... 

Town  or  City.  ................................  Chicago,  ............... 

State  .............................................................  HL  ..........  - 

Date  ...............  Jan.  2nd,  igoi  .................................  - 

I  cordially  approve  this  applicant. 
(a)  ..................  James  B.  Brown,  C.S.D.  ................ 

Countersigned  by  ..........................................................  - 

DO  NOT   DETACH. 

Name  .....  Jlfrs.  Jennie  W.  Field,  C.S.,  ....... 

To  THE  APPLICANT: 

Please  fill  out  the    Street  and  Number  ........  Forest  St.,  ........... 

ft* 


the  Church: 


State....  .....  '.....JO. 


ANHANG  117 


ANLEITUNG   BEI   AUFNAHME-GESUCHEN 

AUFNAHME-GESUCH. 

I.  —  (Fortsetzung.) 

RICHTIG    UNTERSCHRIEBEN    UNO    BESTATIGT    GEMASS 
ARTIKEL    V,    ABSCHN.     2. 


FORMULAR  1 ,  _  (Fortsetzung.) 

Ich  war  friiher  Mitglied  der  , 

Kirche, 

habe  mich  aber  von  derselben  vollstandig  losgesagt. 

Name Frau  Jennie  W.  Field,  C.-S., 

StraBe  und  Hausnummer Forest  Str.  18, 

Stadt  oder  Ort Chicago, 

Staat /// 

Datum Den  2.  Januar  ipoi 

Ich  empfehle  den  Einsender  dieses  Gesuches  hiermit 
bestens. 

(a) James  B.  Brown,  C.S.D 

Gegengezeichnet  von 


NIGHT  ABTRENNEN. 

Name Frau  Jennie  W.  Field,  C.S. 

ANDENBEWERBER: 

Bitte  fullen    Sie  StraBe  und  Hausnummer Forest  Str.  18, 

Nebenstehendes  fiir 

den    Schatzmeister  Stadt  °der  Ort ChicaS° 

der  Kirche  aus:  7// 


n8  APPENDIX 


INSTRUCTIONS   FOR  APPLICATION 


APPLICATION. 
II. 

SIGNED,    ENDORSED,   AND    COUNTERSIGNED,  ACCORDING 
TO    ARTICLE    VI,  SECT.   2. 


FORM   2. 

One  who  is  not  a  member  of  any  church,  excepting 
a  branch  church  of  Christ,  Scientist,  who  loves  Christian 
Science,  and  reads  understandingly  the  Bible,  and  SCI- 
ENCE AND  HEALTH  WITH  KEY  TO  THE  SCRIPTURES, 
by  Reverend  Mary  Baker  Eddy,  and  other  works  by 
this  author,  and  who  is  Christianly  qualified  and  can 
enter  into  full  fellowship  with  the  Tenets  and  Rules  of 
The  First  Church  of  Christ,  Scientist,  in  Boston,  Mass., 
is  eligible  to  membership. 

To  The  First  Church  of  Christ,  Scientist,  in  Boston, 
Mass. 

John  V.  Dittemore,  Clerk. 

I  hereby  make  application  for  membership,  and  sub- 
scribe to  the  Tenets  and  the  By-Laws  of  the  Church. 
I  have  not  studied  Christian  Science  with  a  teacher, 
and  am  not  a  member  of  any  church  excepting  Second 
Church  of  Christ,  Scientist,  at  New  York,  N.  Y. 

I  was  formerly  a  member  of  the  

denomination, 

but  have  definitely  severed  my  connection  therewith. 


ANHANG 


118 


3SS 


ANLEITUNG   BEI   AUFNAHME-GESUCHEN 

AUFNAHME-GESUCH. 
II. 

UNTERSCHRIEBEN,    BESTATIGT    UND     GEGENGEZEICH- 
NET    GEMASS    ARTIKEL    VI,    ABSCHN.     2. 


FORMULAR  2. 

Jemand,  der  nicht  Mitglied  einer  andern  Kirche  ist, 
aufler  ciner  Zweig-Kirche  Christi,  der  Scientisten,  der 
die  Christliche  Wissenschaft  liebt  und  die  Bibel  und 

WlSSENSCHAFT   UND    GESUNDHEIT   MIT   SCHLUSSEL  ZUR 

HEILIGEN  SCHRIPT  von  Reverend  Mary  Baker  Eddy 
sowie  andre  Werke  dieser  Verfasserin  mit  Verstandnis 
liest,  der  christlich  gesinnt  ist  und  sich  vollig  zu  den 
Glaubenssatzen  und  Vorschriften  Der  Ersten  Kirche 
Christi,  der  Scientisten,  in  Boston,  Mass.,  bekennen 
kann,  darf  als  Mitglied  aufgenommen  werden. 

An  Die  Erste  Kirche  Christi,  der  Scientisten,  in  Boston, 
Mass. 

John  V.  Dittemore,  Schriftfuhrer. 
Ich  suche  hiermit  urn  Mitgliedschaft  nach  und  be- 
kenne  mich  zu  den  Glaubenssatzen  und  Satzungen  der 
Kirche.  Ich  habe  die  Christliche  Wissenschaft  nicht 
mit  einem  Lehrer  studiert  und  bin  Mitglied  keiner 
Kirche,  aufier  Zweiter  Kirche  Christi,  der  Scientisten, 
in  New  York,  N.Y. 

Ich  war  friiher  Mitglied  der  

Kirche, 

habe  mich  aber  von  derselben  vollstandig  losgesagt. 


APPENDIX 


INSTRUCTIONS  FOR   APPLICATION 


APPLICATION. 
II.  —  (Continued.) 

SIGNED,    ENDORSED,   AND    COUNTERSIGNED,   ACCORDING 
TO   ARTICLE   VI,    SECT.    2. 


FO R M   2 ,  —  (Continued.} 

Name Miss  Emma  L.  French 

Street  and  Number. 2pj  Emerson  St., 

Town  or  City 'New  York 

State JV.    K 

Date -Jan.  2nd,  1901 

I  cordially  approve  this  applicant. 

(a) Miss  Mary  E.  Grant,  C.S. 

Countersigned  by James  B.  Brown,  C.S.D. 

DO   NOT  DETACH. 

Name Afiss  Emma  L.  French 

To  THE  APPLICANT  : 

Please  fill  out  the   Street  and  Number         203  Emerson  St 

followmg  for^the^use    Town  ^  aty ^^  York 

the  Church:  State.....  ....N.   Y. 


ANHANG  119 


ANLEITUNG   BEI  AUFNAHME-GESUCHEN 

AUFNAHME-GESUCH. 

-  (Fortsetzung.) 

UNTERSCHRIEBEN,    BESTATIGT    UND    GEGENGEZEICH- 
NET    GEMASS    ARTIKEL    VI,    ABSCHN.    2. 


FOR MU LAP  2,  —  (Fortsetzung.) 

Name Frl.  Emma  L.  French, 

StraBe  und  Hausnummer Emerson  Str.  293, . . . 

Stadt  oderOrt New  York, 

Staat N.  Y 

Datum Den  2.  Januar  igoi 

Ich  empfehle  den  Einsender  dieses  Gesuches  hiermit 
bestens. 

(a) Frl.  Mary  E.  Grant,  C.S 

Gegengezeichnet  von.... James  B.  Brown,  C.S.D 


AN  DEN  BEWERBER 


NICHT  ABTRENNEN. 

Name Frl.  Emma  L.  French, 


Bitte    fallen    Sie     Straffe  und  Hausnummer Emerson  Sir.  293, 

Xebenstehendes  fur 

den    Schatzmeister     Stadt  ode'  Orl New  York, 

der  Kirche  aus: 

Staat N.Y. 


120  APPENDIX 


ORDER   OF   SERVICES 


present  Order  of  Services  in  Che 
JMotber  Church  and  Branch  Churchee. 

Rcpublishcd  from  the  Sentinel. 


SUNDAY 

1.  Hymn. 

2.  Reading  a  Scriptural  Selection. 

3.  Silent    Prayer,    followed    by    the    audible 
repetition  of  the  Lord's  Prayer  with  its  spirit- 
ual interpretation. 

4.  Hymn. 

5.  Announcing  necessary  notices. 

6.  Solo. 

7.  Reading  the  explanatory  note  on  first  leaf 
of  Quarterly. 

8.  Announcing  the   subject   of  the   Lesson- 
Sermon,   and   reading   the   Golden   Text. 

9.  Reading  the  Scriptural  selection,  entitled 
"  Responsive  Reading,"  alternately  by  the  First 
Reader  and  the  congregation. 

10.  Reading  the  Lesson-Sermon.     (After  the 
Second  Reader  reads   the   BIBLE  references  of 


ANHANG  120 


ORDNUNG   DER   GOTTESDIENSTE 


Gcgcn wartige  Ordnung  dcr  Gottes- 

dicnstc  in  Der  jMutter-Kircbe  und  den 

Zweig-Kircben, 

Nachdruck  aus  dem  ,,Sentinel." 


SONNTAGS-GOTTESDIENSTE. 


1 .  Gesang. 

2.  Verlesung  eines  Abschnitts  aus  der  Bibel. 

3.  Stilles  Gebet,  worauf  das  Gebet  des  Herrn 
mit  seiner  geistigen  Auslegung  gesprochen  wird. 

4.  Gesang. 

5.  Notwendige  Bekanntmachungen. 

6.  Sologesang. 

7.  Verlesung  der  efklarenden  Bemerkung  auf 
dem  ersten  Blatt  des  ,, Quarterly." 

8.  Ankiindigung  des  Themas  der  Lektionspre- 
digt  und  Verlesung  des  Goldenen  Textes. 

9.  Verlesung  der  als   ,,wechselseitiges  Lesen" 
bezeichneten  Bibelstellen  vom  Ersten  Leser  und 
der  Gemeinde. 

10.  Verlesung  der  Lektionspredigt.    (Nachdem 
der    Zweite    Leser    die    Bibelstellen    des    ersten 


i2i  APPENDIX 


ORDER   OF   SERVICES 


the  first  Section  of  the  Lesson,  the  First  Reader 
makes  the  following  announcement :  "  As  an- 
nounced in  the  explanatory  note,  I  shall  now 
read  correlative  passages  from  the  Christian 
Science  textbook,  SCIENCE  AND  HEALTH  WITH 
KEY  TO  THE  SCRIPTURES,  by  Mary  Baker  Eddy/') 

11.  Collection. 

12.  Hymn. 

13.  Reading    "The    scientific    statement    of 
being,"   and   the   correlative   SCRIPTURE   accord- 
ing to  I  John,  3 :    1-3. 

14.  Pronouncing  Benediction. 

The  services  should  be  preceded  and  followed 
by  organ  or  piano  music  of  an  appropriate  char- 
acter in  all  cases  where  this  is  possible. 

On  the  first  Sunday  of  each  month  Article  VIII, 
SECT,  i,  A  Rule  for  Motives  and  Acts,  is  to  be 
read. 


ANHANG  121 


ORDNUNG   DER   GOTTESDIENSTE 


Abschnitts  der  Lektion  gelesen  hat,  macht  der  Erste 
Leser  folgende  Ankiindigung:  ,,Wie  in  der  erkla- 
renden  Bemerkung  verkiindigt  wurde,  werde  ich 
jetzt  entsprechende  Abschnitte  lesen  aus  dem 
Lehrbuch  der  Christlichen  Wissenschaft,  Wis- 

SENSCHAFT    UND    GESUNDHEIT   MIT    SCHLUSSEL   ZUR 

HEILIGEN  SCHRIFT,  von  Mary  Baker  Eddy.") 

11.  Kollekte. 

12.  Gesang. 

13.  Verlesung  der  ,,Wissenschaftlichen  Erkla- 
rung  des  Seins"  und  der  entsprechenden  Schrift- 
stelle  i.  Johannes  3,  1-3. 

14.  Segen. 

Wenn  irgend  moglich,  sollten  die  Gottesdienste 
durch  Orgel-  oder  Klaviermusik  von  angemesse- 
nem  Charakter  eingeleitet  bzw.  beschlossen  wer- 
den. 

Am  ersten  Sonntag  jeden  Monats  soil  Artikel 
VIII,  Abschnitt  i,  Eine  Richtschnur  fur 
Beweggrlinde  und  Handlungen,  verlesen 
werden. 


122  APPENDIX 


ORDER   OF   SERVICES 


WEDNESDAY  MEETINGS. 

1.  Hymn. 

2.  Reading  from  the  BIBLE,  and  correlative 
passages  from  SCIENCE  AND  HEALTH  WITH  KEY 
TO  THE  SCRIPTURES. 

3.  Silent  Prayer,  followed  by  the  audible  repe- 
tition of  the  Lord's  Prayer,  its  spiritual  interpre- 
tation being  omitted. 

4.  Hymn. 

5.  Announcing  necessary  notices. 

6.  Experiences,  testimonies,  and  remarks  on 
Christian  Science. 

7.  Closing  Hymn. 

The  services  should  be  preceded  and  followed 
by  organ  or  piano  music  of  an  appropriate  char- 
acter in  all  cases  where  this  is  possible. 


ANHANG  122 


ORDNUNG   DER   GOTTESDIENSTE 


VERSAMMLUNGEN  AM  MITTWOCH. 


1.  Gesang. 

2.  Verlesung  von  Stellen  aus  der  BIBEL  sowie 
entsprechender    Abschnitte     aus    WISSENSCHAFT 
UND  GESUNDHEIT  MIT  SCHLUSSEL  ZUR  HEILIGEN 
SCHRIFT. 

3.  Stilles  Gebet,  worauf  das  Gebet  des  Herrn 
ohne  die  geistige  Auslegung  gesprochen  wird. 

4.  Gesang. 

5.  Notwendige  Bekanntmachungen. 

6.  Erfahrungen,  Zeugnisse  und  Bemerkungen 
liber  die  Christliche  Wissenschaft. 

7.  Schlufigesang. 

Wenn  irgend  moglich,  sollten  die  Gottesdienste 
durch  Orgel-  oder  Klaviermusik  von  angemes- 
senem  Charakter  eingeleitet  bzw.  beschlossen 
werden. 


i23  APPENDIX 


ORDER   OF    SERVICES 


Cbanhsgiving  Day. 

Order  of  Service  for  The  Mother  Church  and 
Branch.  Churches. 


1.  Hymn. 

2.  Reading  the   Thanksgiving   Proclamation 
of  the  President  of  the  United   States,   or  the 
Governor  of  the  state,  or  both. 

3.  Reading  a  Scriptural  Selection. 

4.  Silent    Prayer,    followed    by    the    audible 
repetition  of  the  Lord's   Prayer  with  its   spirit- 
ual  interpretation. 

5.  Hymn. 

6.  Reading    the    Explanatory    Note    on    the 
first  leaf   of   the    Quarterly. 

7.  Announcing  the   subject   of   the   Lesson- 
Sermon,  and  reading  the  Golden  Text. 

8.  Responsive  Reading  by  the  First  Reader 
and  the  congregation. 


ANHANG  123 


ORDNUNG   DER   GOTTESDIENSTE 


Danksagungstag. 

Ordnung  der  Gottesdienste  fur  Die  Mutter- 
Kirche  und  die  Zweigf-Kirchen* 

1 .  Gesang. 

2.  Verlesung    der    Danksagungs-Proklamation 
des    Prasidenten    der    Vereinigten    Staaten    von 
Nordamerika,  oder  des  Gouverneurs  des  Staates, 
oder  beider. 

3.  Verlesung  eines  Abschnitts  aus  der  Bibel. 

4.  Stilles  Gebet,  worauf  das  Gebet  des  Herrn 
mit  seiner  geistigen  Auslegung  gesprochen  wird. 

5.  Gesang. 

6.  Verlesung  der  erklarenden  Bemerkung  auf 
dem  ersten  Blatt  des  ,,Quarterly." 

7.  Ankiindigung  des  Themas  der  Lektionspre- 
digt  und  Verlesung  des  Goldenen  Textes. 

8.  Wechselseitiges  Lesen  zwischen  dem  Ersten 
Leser  und  der  Gemeinde. 


i24  APPENDIX 


ORDER   OF   SERVICES 


9.  Reading  the  Lesson-Sermon  prepared   by 
the  Bible   Lesson    Committee. 

10.  Solo. 

11.  Testimonies      by     Christian      Scientists, 
appropriate    for    the    occasion. 

12.  Hymn. 

13.  Reading    the    Scientific     Statement    of 
Being,   and  the   correlative   Scripture  according 
to  i  John,  3:    1-3. 

14.'   Pronouncing  Benediction. 


No  collection  is  to  be  taken  at  this  service. 

The  services  should  be  preceded  and  followed 
by  organ  or  piano  music  of  an  appropriate  char- 
acter in  all  cases  where  this  is  possible. 


ANHANG  124 


ORDNUNG  DER   GOTTESDIENSTE 


9.  Verlesung    der    vom    Komitee    fiir    Bibel- 
Lektionen  vorbereiteten  Lektionspredigt. 

10.  Sologesang. 

11.  Abgabe  von  Zeugnissen,  die  sich  fur  die 
Gelegenheit  eignen,  seitens  Christlicher  Wissen- 
schafter. 

12.  Gesang. 

13.  Verlesung  der  ,,Wissenschaftlichen  Erkla- 
rung  des  Seins"  und  der  entsprechenden  Schrift- 
stelle  i.  Johannes  3,  1-3. 

14.  Segen. 


Bei  diesem  Gottesdienst  wird  keine  Kollekte  erhoben. 

Wenn  irgend  moglich,  sollten  die  Gottesdienste 
durch  Orgel-  oder  Klaviermusik  von  angemes- 
senem  Charakter  eingeleitet  bzw.  beschlossen 
werden. 


I25  APPENDIX 


ORDER   OF   SERVICES 


present  Order  of  Communion  Services 
in  Branch  Churches. 


1.  Hymn. 

2.  Reading  a  Scriptural  Selection. 

3.  Silent    Prayer,    followed    by    the    audible 
repetition  of  the  Lord's  Prayer  with  its  spiritual 
interpretation. 

4.  Hymn. 

5.  Announcing  necessary  notices. 

6.  Reading  Tenets  of  The  Mother  Church.  . 

7.  Collection  and  Solo. 

8.  Reading  the  explanatory  note  on  first  leaf 
of  Quarterly. 

9.  Announcing   the    subject    of    the    Lesson- 
Sermon,   and  reading  the   Golden  Text. 

10.  Reading  the   Scriptural  selection   entitled 
"  Responsive  Reading "  alternately  by  the  First 
Reader  and  the  congregation. 

n.  Reading  the  Lesson-Sermon.  (After  the 
Second  Reader  reads  the  BIBLE  references  of  the 
first  Section  of  the  Lesson,  the  First  Reader 


ANHANG  125 


ORDNUNG   DER   GOTTESDIENSTE 


Gegenwartige  Ordnutig  der  Kornmu- 

nions-Gottesdienste  in  den  Zweig- 

Kircben* 

1.  Gesang. 

2.  Verlesung  eines  Abschnitts  aus  der  Bibel. 

3.  Stilles  Gebet,  worauf  das  Gebet  des  Herrn 
mit  seiner  geistigen  Auslegung  gesprochen  wird. 

4.  Gesang. 

5.  Notwendige  Bekanntmachungen. 

6.  Verlesung  der   Glaubenssatze  Der  Mutter- 
Kirche. 

7.  Kollekte  und  Sologesang. 

8.  Verlesung  der  erklarenden  Bemerkung  auf 
dem  ersten  Blatt  des  ,,Quarterly." 

9.  Ankiindigung  des  Themas  der  Lektionspre- 
digt  und  Verlesung  des  Goldenen  Textes. 

10.  Verlesung  der  als  ,,wechselseitiges  Lesen" 
bezeichneten  Bibelstellen  vom  Ersten  Leser  und 
der  Gemeinde. 

11.  Verlesung    der    Lektionspredigt.      (Nach- 
dem  der  Zweite  Leser  die  Bibelstellen  des  ersten 
Abschnitts  der  Lektion  gelesen  hat,  macht  der 


i27  APPENDIX 


ORDER   OF   EXERCISES 


Order   of   exercises  for   the  Sunday 

School  of  Che  Mother  Church  and 

Branch  Churches*1 


1.  Call  to  order  by  the  Superintendent. 

2.  Hymn. 

3.  Subject  of  the  lesson  announced;    Golden 
Text     repeated     by    the     children ;     Responsive 
Reading. 

4.  Silent    prayer,    followed    by    the    audible 
repetition  of  the  Lord's  Prayer  in  unison. 

5.  Instruction  in  classes,  in  accordance  with 
Sections  2  and  3  of  Article  XX  of  the  Manual 
of  The  Mother  Church. 

6.  Entire  school  reassembles. 

7.  Hymn. 

8.  Scientific  Statement  of  Being  read  by  the 
Superintendent. 

9.  School  dismissed. 


i  Jf  a  collection  is  taken,  it  should  be  taken  in  the  classes  before  they 
reassemble. 


ANHANG  127 


ORDNUNG  DER  UBUNGEN 


Ordnung  der  ttbungen  in  der  Sonntags- 

ecbule  Der  JMutter-Kircbe  und  der 

Zweig-Kircben.1 


1.  Eroffnung  durch  den  Vorsteher. 

2.  Gesang. 

3.  Ankiindigung    des    Themas    der    Lektion; 
Wiederholung   des    Goldenen    Textes    durch    die 
Kinder;  wechselseitiges  Lesen. 

4.  Stilles  Gebet,  darauf  das  gemeinsam  gespro- 
chene  Gebet  des  Herrn. 

5.  Unterricht  nach  Klassen,  gemafi  Abschn.  2 
und  3,  Artikel  XX  im  Handbuch  Der  Mutter- 
Kirche. 

6.  Die  ganze  Schule  tritt  wieder  zusammen. 

7.  Gesang. 

8.  Verlesung   der   ,,Wissenschaftlichen   Erkla- 
rung  des  Seins"  durch  den  Vorsteher. 

9.  Entlassung  der  Schule. 


1  Wird  eine  Kollekte  erhoben,  so  sollte  dies  in  den  Klassen  ge- 
schehen,  ehe  sie  wieder  zusammentreten. 


128  APPENDIX 


DEED    OF   TRUST 


Deed  of  Crust 

The  following  is  a  Copy  of  the  Deed  of  Trust 
Conveying  Land  for  Church  Edifice* 


KNOW  ALL  MEN  BY  THESE  PRESENTS, 

That  I  Mary  Baker  G.  Eddy  of  Concord  in 
the  County  of  Merrimack  and  State  of  New 
Hampshire  in  consideration  of  one  dollar  to 
me  paid  by  Ira  O.  Knapp  of  Boston,  Mas- 
sachusetts, William  B.  Johnson  of  Boston, 
Massachusetts,  Joseph  S.  Eastaman  of  Chel- 
sea, Massachusetts,  and  Stephen  A.  Chase  of 
Fall  River,  Massachusetts,  the  receipt  whereof 
is  hereby  acknowledged,  and,  also  in  consider- 
ation of  the  trusts  and  uses  hereinafter  men- 
tioned and  established,  do  hereby  give,  bargain, 
sell,  and  convey  to  the  said  Ira  O.  Knapp,  Wil- 
liam B.  Johnson,  Joseph  S.  Eastaman,  and 
Stephen  A.  Chase  as  trustees  as  hereinafter 
provided  and  to  their  legitimate  successors  in 


ANHANG  128 


TREUHANDS-    UND    UBERTRAGUNGS-URKUNDE 


Creubands-  und  Clbertragungs-Urluindc. 

Abdruck  der  Treahands-Urkunde,  vermittelst  deren 
ein  fur  die  Errichiung  des  Kirchengebaudes 
bestimmtes  Grundstuck  tiberschrieben  ivvrde. 


KUND  UND  ZU  WISSEN  SEI  HIERMIT  MANNIGLICH, 

Dafi  ich,  Mary  Baker  G.  Eddy,  wohnhaft  zu 
Concord,  Grafschaft  Merrimack,  Staat  New 
Hampshire,  in  Ansehung  der  an  mich  gemach- 
ten  Zahlung  von  einem  Dollar,  dessen  Empfang 
hiermit  bestatigt  wird,  seitens  nachfolgender  Per- 
sonen:  Ira  O.  Knapp,  wohnhaft  zu  Boston,  Massa- 
chusetts, William  B.Johnson,  wohnhaft  zu  Boston, 
Massachusetts,  Joseph  S.  Eastaman,  wohnhaft  zu 
Chelsea,  Massachusetts,  und  Stephen  A.  Chase, 
wohnhaft  zu  Fall  River,  Massachusetts,  und  in 
Ansehung  ferner  der  Vollmachten  und  Nutz- 
niefiungen,  welche  nachstehend  aufgezahlt  und 
bestimmt  werden,  gebe,  ubermache,  verkaufe  und 
iibertrage  hiermit  an  besagte  Ira  O.  Knapp,  Wil- 
liam B.  Johnson,  Joseph  S.  Eastaman  und  Stephen 
A.  Chase  in  deren  Eigenschaft  als  Treuhander, 
wie  nachstehend  vorgesehen,  und  deren  gesetz- 
maCigen  Nachfolgern  im  Amte,  auf  immer,  ein 


i29  APPENDIX 


DEED    OF   TRUST 


office  forever,  a  certain  parcel  of  land  situate 
on  Falmouth  street  in  said  Boston,  bounded  and 
described  as  follows :  Beginning  at  the  junction 
of  Falmouth  street,  and  a  forty-foot  street  now 
called  Caledonia  street;  thence  running  South- 
west on  said  Falmouth  street  one  hundred  and 
sixteen  and  eighty-eight  hundredths  feet ;  thence 
Northwest  at  a  right  angle  to  a  point  where  a 
line  drawn  at  right  angles  to  said  forty-foot 
street  at  a  point  thereon  one  hundred  and  six- 
teen and  fifty-five  hundredths  feet  Northwest 
from  the  point  of  beginning  meets  the  said 
boundary  at  right  angles  to  Falmouth  street, 
sixty-six  and  seventy-eight  hundredths  feet; 
thence  at  an  obtuse  angle  on  said  line  at  right 
angles  to  said  forty-foot  street  sixty-seven  and 
thirty-five  hundredths  feet  to  said  forty-foot 
street;  thence  Southeasterly  on  said  forty-foot 
street  one  hundred  and  sixteen  and  fifty-five 
hundredths  feet  to  the  point  of  beginning; 
containing  seven  thousand  eight  hundred  and 
twenty-eight  square  feet  more  or  less,  and  sub- 
ject to  the  agreements  and  restrictions  men- 
tioned in  a  deed  recorded  in  Suffolk  Registry 
of  Deeds  Lib.  1719,  Fol.  83  so  far  as  the  same 
are  now  legally  operative. 


ANHANG  129 


TREUHANDS-   UND   UBERTRAGUNGS-URKUNDE 

gewisses  Grundstiick,  an  Falmouth  Strafie  in  be- 
sagtem  Boston  gelegen  und  dessen  Grenzen  und 
allgemeine  Beschreibung  wie  folgt  lauten:  Be- 
ginnend  an  der  Kreuzung  von  Falmouth  und 
einer  vierzig  Fufl  breiten  Strafle,  die  gegenwartig 
Caledonia  Strafle  heiflt;  von  da  in  sudwestlicher 
Richtung  besagte  Falmouth  Strafie  entlang  ein- 
hundertundsechzehn und  achtundachtzig  Hun- 
dertstel  Fufl,  von  da  nordwestlich  im  rechten 
Winkel  zu  einem  Punkt,  wo  eine  Linie,  die  recht- 
winkelig  zu  der  besagten  vierzig  Fufi  breiten  StraJBe 
von  einem  daran  gelegenen,  einhundertundsechzehn 
und  fiinfundflinfzig  Hundertstel  FuJB  nordwestJich 
vom  Ausgangspunkt  entfernten  Punkt,  gezogen 
wird,  besagte  Grenze  rechtwinkelig  zu  Falmouth 
Strafie  schneidet,  sechsundsechzig  und  achtund- 
siebzig  Hundertstel  Fuft;  von  da  in  einem  stumpfen 
Winkel  auf  besagter  Linie,  rechtwinkelig  zu  be- 
sagter  vierzig  Fufl  breiten  Strafie  siebenundsechzig 
und  funfunddreifiig  Hundertstel  Fufi  bis  zu  besagter 
vierzig  Fufi  breiten  Strafie;  von  da  in  sudostlicher 
Richtung  an  besagter  vierzig  Fufi  breiten  Strafie 
einhundertundsechzehn  und  funfundfiinfzig  Hun- 
dertstel Fui5  zum  Ausgangspunkt,  mit  einem  Fla- 
cheninhalt  von  siebentausend  achthundert  und 
achtundzwanzig  Quadratfufi,  annahernd,  und  den 
Abmachungen  und  Beschrankungen  unterworfen, 
die  hi  einer  im  Katasterbuch  der  Grafschaft  Suf- 
folk, Band  1719,  Seite  83  enthaltenen  Ubertra- 
gungs-Urkunde  aufgefiihrt  sind,  und  soweit  solche 
noch  gesetzmafiig  zu  Kraft  bestehen. 


i3o  APPENDIX 


DEED    OF   TRUST 


This  deed  of  conveyance  is  made  upon  the 
following  express  trusts  and  conditions  which 
the  said  grantees  by  accepting  this  deed  agree 
and  covenant  for  themselves  and  their  succes- 
sors in  office  to  fully  perform  and  fulfil. 

I.  Said  grantees  shall  be  known  as  the  " Chris- 
tian Science  Board  of  Directors,"  and  shall  con- 
stitute a  perpetual  body  or  corporation  under  and 
in  accordance  with  section  one,  Chapter  39  of  the 
Public  Statutes  of  Massachusetts.1  Whenever  a 
vacancy  occurs  in  said  Board  the  remaining  mem- 
bers shall  within  thirty  days  fill  the  same  by  elec- 
tion; but  no  one  shall  be  eligible  to  that  office 
who  is  not  in  the  opinion  of  the  remaining  mem- 
bers of  the  Board  a  firm  and  consistent  believer 
in  the  doctrines  of  Christian  Science  as  taught  in 
a  book  entitled  "SCIENCE  AND  HEALTH/'  by  Mary 
Baker  G.  Eddy  beginning  with  the  seventy-first 
edition  thereof. 


1  The  deacons,  church  wardens,  or  other  similar  officers  of  churches 
or  other  religious  societies,  and  the  trustees  of  the  Methodist  Episco- 
pal churches  appointed  according  to  the  discipline  and  usages  thereof, 
shall,  if  citizens  of  this  commonwealth,  be  deemed  bodies  corporate  for 
the  purpose  of  taking  and  holding  in  succession  all  the  grants  and 
donations,  whether  of  real  or  personal  estate,  made  either  to  them  and 
their  successors,  or  to  their  respective  churches,  or  to  the  poor  of  the 
churches. 


ANHANG  130 


TREUHANDS-   UND   UBERTRAGUNGS-URKUNDE 

Diese  Ubertragungs-Urkunde  wird  ausgestellt 
unter  Ausbedingung  nachfolgender  besonderer 
Vollmachtspflichten  und  Bedingungen,  zu  deren 
Erflillung  und  Annahme  besagte  Treuhander  sich 
absolut  und  feierlich  fur  sich  und  ihre  Amtsnach- 
folger  verpflichten. 

i.  Besagte  Treuhander  fiihren  die  Bezeichnung 
,,Vorstand  der  Christlichen  Wissenschaft"  und 
bilden  eine  kontinuierliche  Korperschaft  oder 
Korporation  unter  und  in  Gemafiheit  des  Para- 
graph I,  Kapitel  39  der  ,, Public  Statutes  of  Mas- 
sachusetts/'1 Wird  ein  Posten  in  besagtem 
Vorstand  erledigt,  dann  sollen  die  iibrigen  Mitglie- 
der  desselben  innerhalb  dreiflig  Tagen  denselben 
durch  Wahl  neubesetzen;  niemand  kann  aber  fiir 
diesen  Posten  gewahlt  werden,  der  nicht  nach  der 
Meinung  der  iibrigen  Mitglieder  des  Vorstands 
fest  und  konsequent  an  die  Lehren  der  Christ- 
lichen  Wissenschaft  glaubt,  wie  dieselben  in  einem 
Werk  von  Mary  Baker  G.  Eddy,  betitelt  „ SCI- 
ENCE AND  HEALTH,"  und  zwar  von  der  einund- 
siebzigsten  Auflage  an,  gelehrt  werden. 

1  Die  Diakone,  Kirchenaltesten,  oder  andre  ahnliche  Wiirden- 
trager  von  Kirchen  oder  andern  Religionsgesellschaften,  sowie  die 
Treuhander  der  Methodist-Episkopalischen  Kirchen,  die  gemaC  den 
kirchlichen  Vorschriften  und  Gebrauchen  besagter  Kirchen  ernannt 
worden  sind,  gelten,  falls  sie  Burger  dieses  Staates  sind,  als  juristi- 
sche  Korperschaften  zum  Zwecke  der  tlbernahme  und  des  dauern- 
den  Besitzes  aller  Ubertragungen  und  Schenkungen,  ob  dieselben 
bewegliche  oder  unbewegliche  Giiter  einbegreifen,  ob  an  sie  und  ihre 
Nachfolger  oder  an  die  entsprechenden  Kirchen  oder  an  die  Armen 
der  betreffenden  Kirchen  iibertragen  oder  doniert. 


i3i  APPENDIX 


DEED   OF  TRUST 


2.  Said  Board  shall  within  five  years  from  the 
date  hereof  build  or  cause  to  be  built  upon  said 
lot  of  land  a  suitable  and  convenient  church  edi- 
fice, the  cost  of  which  shall  not  be  less  than  fifty 
thousand  dollars. 

3.  When   said  church  building  is  completed 
said  Board  shall  elect  a  pastor,  reader  or  speaker 
to  fill  the  pulpit  who  shall  be  a  genuine  Christian 
Scientist ;   they  shall  maintain  public  worship  in 
accordance  with  the  doctrines  of  Christian  Sci- 
ence in  said  church,  and  for  this  purpose  they 
are  fully  empowered  to  make  any  and  all  neces- 
sary rules  and  regulations. 

4.  Said  Board  of  Directors  shall  not  suffer 
or  allow  any  building  to  be  erected  upon  said 
lot  except  a  church  building  or  edifice,  nor  shall 
they   allow    said   church   building   or   any   part 
thereof  to  be  used  for  any  other  purpose  than 
for  the  ordinary  and  usual  uses  of  a  church. 

5.  Said  Board  of  Directors  shall  not  allow  or 
permit  in  said  church  building  any  preaching  or 
other  religious  services  which  shall  not  be  con- 
sonant and  in  strict  harmony  with  the  doctrines 
and  practice  of  Christian  Science  as  taught  and 
explained  by  Mary  Baker  G.  Eddy  in  the  seventy- 


ANHANG  131 


TREUHANDS-   UND   UBERTRAGUNGS-URKUNDE 

2.  Besagter  Vorstand  hat  innerhalb  fiinf  Jah- 
ren  vom  Datum  dieser  Urkunde  an  gerechnet  auf 
besagtem   Grundstiick  ein  passendes  und  ange- 
messenes  Kirchengebaude  zu  errichten  oder  er- 
richten  zu  lassen,  dessen  Kosten  nicht  weniger 
als  fiinfzig  Tausend  Dollar  betragen  sollen. 

3.  Wenn   das   besagte   Kirchengebaude   fertig 
ist,  soil  der  genannte  Vorstand  einen  Pastor,  Leser 
oder  Sprecher  erwahlen,  urn  die  Kanzel   zu   be- 
setzen,  der  ein  echter  Christlicher  Wissenschafter 
sein  mufi;  der  Vorstand  mufl  fur  offentlichen  Got- 
tesdienst  in  besagter  Kirche  sorgen,  in  Gemafiheit 
der  Lehren  der  Christlichen  Wissenschaf t,  und  zu 
diesem  Zweck  ist  derselbe  befugt,  alle  und  jede 
notwendigen  Regeln  zu  erlassen. 

4.  Besagter  Vorstand  darf  weder  zugeben  noch 
gestatten,  daC,  abgesehen  von  einem  Kirchenge- 
baude oder  Kirchenbau,  ein  andres  Gebaude  auf 
besagtem  Grundstiick  errichtet  werde,  noch  darf 
er  gestatten,  dafi  besagtes  Kirchengebaude  oder 
ein  Teil  desselben  zu  einem  andern  Zweck  als 
fur  die  gewohnlichen  und  gebrauchlichen  Zwecke 
einer  Kirche  benutzt  werde. 

5.  Besagter   Vorstand    darf   weder   seine   Zu- 
stimmung  noch  die  Erlaubnis  dazu  geben,  dafi  in 
besagtem   Kirchengebaude   Predigten   oder   son- 
stige  gottesdienstliche  Handlungen  gehalten  oder 
vorgenommen  werden,  die  nicht  mit  den  Lehren 
und  der  Ausiibung  der  Christlichen  Wissenschaft 
im  Einklang  sind  und  genau  libereinstimmen,  wie 


i32  APPENDIX 


DEED    OF   TRUST 


first  edition  of  her  book  entitled  "  SCIENCE  AND 
HEALTH/'  which  is  soon  to  be  issued,  and  in  any 
subsequent  edition  thereof. 

6.  The  congregation  which  shall  worship  in 
said  church  shall  be  styled  "  The  First  Church 
of  Christ,  Scientist." 

7.  Said  Directors  shall  not  sell  or  mortgage 
the  land   hereby   conveyed;    but  they   shall   see 
that   all   taxes   and    legal    assessments    on    said 
property  are  promptly  paid. 

8.  Said  church  building  shall  not  be  removed 
from  said  lot  except  for  the  purpose  of  rebuild- 
ing thereon  a  more  expensive  or  a  more  conven- 
ient structure  in  which  said  doctrines  of  Christian 
Science  only  shall  be  preached  and  practised.    If 
said  church  building  is  removed  for  either  of 
the  purposes  above  set  forth,  any  and  all  tablets 
and  inscriptions  which  are  or  shall  be  upon  said 
church  building  at  the  time  of  removal  shall  be 
removed  therefrom  and  placed  upon  the  walls 
of  the  new  edifice.     If  said  building  is  burned, 
the  Directors  shall  forthwith  proceed  to  rebuild 
the  church. 

9.  Said     Directors     shall     maintain     regular 
preaching,  reading  or  speaking  in  said  church 


ANHANG  132 


TREUHANDS-   UNO   UBERTRAGUNGS-URKUNDE 

dieselben  von  Mary  Baker  G.  Eddy  in  der  ein- 
undsiebzigsten  Auflage  ihres  Werkes  ,, SCIENCE 
AND  HEALTH"  betitelt,  welche  in  Kiirze  erschei- 
nen  soil,  und  in  den  spateren  Auflagen  desselben 
Werkes  gelehrt  und  erklart  werden. 

6.  Die  Gemeinde,  die  in  besagter  Kirche  ihren 
Gottesdienst  abhalt,  soil  den  Namen  fiihren  ,,The 
First  Church  of  Christ,  Scientist." 

7.  Besagter  Vorstand  darf  das  hiermit  iiber- 
tragene  Grundstlick  weder  verkaufen  noch  ver- 
pfanden;    er    muB    aber    dazu    sehen,    dafl    alle 
Steuern  und  gesetzlichen  Abgaben  fur  besagtes 
Eigentum  zur  richtigen  Zeit  bezahlt  werden. 

8.  Besagtes   Kirchengebaude   darf   nicht   von 
dem  genannten  Grundstuck  entfernt  werden,  es 
sei  denn  fur  den  Zweck,  dort  ein  kostspieligeres 
oder  passenderes  Gebaude  zu  errichten,  wo  aus- 
schliefilich  besagte  Lehren  der  Christlichen  Wis- 
senschaft  gepredigt  werden   und   zur   Ausiibung 
kommen  sollen.     Wird  das  genannte  Kirchenge- 
baude aus  einem  der  obigen  Griinde  entfernt,  so 
sollen  alle  Gedenktafeln  und  Inschriften,  die  zur 
Zeit  der  Entfernung  an  besagtem  Kirchengebaude 
angebracht  sind  oder  angebracht  werden,  davon 
abgenommen   und   auf   den   Wanden   des  neuen 
Gebaudes  angebracht  werden.     Sollte  das  betref- 
fende  Gebaude  abbrennen,  so  soil  der  Vorstand 
sofort  daran  gehen,  die  Kirche  wieder  aufzubauen. 

9.  Genannter   Vorstand   mufi   fur   regelmafliges 
Predigen,  Vorlesen  oder  Sprechen  an  jedem  Sonntag 


i33  APPENDIX 


DEED    OF   TRUST 


on  each  Sabbath,  and  an  omission  to  have  and 
maintain  such  preaching,  reading  or  speaking 
for  one  year  in  succession  shall  be  deemed  a 
breach  of  this  condition. 

10.  Whenever  said  Directors  shall  determine 
that    it    is    inexpedient    to    maintain    preaching, 
reading  or  speaking  in  said  church  in  accord- 
ance   with    the   terms    of    this    deed,    they   are 
authorized  and  required  to  reconvey  forthwith 
said  lot  of  land  with  the  building  thereon  to 
Mary   Baker   G.    Eddy,   her   heirs   and   assigns 
forever  by  a  proper  deed  of  conveyance. 

11.  The  omission  or  neglect  on  the  part  of 
said   Directors   to   strictly   comply  with   any   of 
the  conditions  herein  contained  shall  constitute 
a  breach  thereof,  and  the  title  hereby  conveyed 
shall  revert  to  the  grantor  Mary  Baker  G.  Eddy, 
her  heirs  and  assigns  forever,  upon  her  entry 
upon   said   land   and   taking  possession   thereof 
for  such  breach. 

To  Have  and  to  Hold  the  above  granted 
premises  with  all  the  privileges  and  appurte- 
nances thereon  belonging  to  said  grantees  and 
their  successors  in  office  to  the  uses  and  trusts 
above  described  forever. 


ANHANG  133 


TREUHANDS-   UND   UBERTRAGUNGS-URKUNPE 

in  besagter  Kirche  Sorge  tragen,  und  die  Unter- 
lassung  der  notigen  Vorkehrungen,  damit  besagtes 
Predigen,  Vorlesen  oder  Sprechen  stattfinde  und  auf- 
rechterhalten  werde,  wird  als  eine  Verletzung  dieser 
Bedingung  angesehen,  falls  diese  Unterlassung  sich 
iiber  die  Zeitdauer  eines  Jahres  erstreckt. 

10.  St>llte  der  Vorstand  je  zu  dem  Entschlufi 
kommen,   dafl  es  nicht  langer  dienlich  sei,   das 
Predigen,    Vorlesen    und    Sprechen    in    besagter 
Kirche  gemafi  den  Bedingungen  dieser  Urkunde 
beizubehalten,  so  ist  derselbe  befugt  und  gehal- 
ten,  sofort  besagtes  Grundstiick  mit  dem  darauf- 
benndlichen  Gebaude  vermittelst  einer  angemes- 
senen   Ubertragungs-Urkunde   wieder   an    Mary 
Baker  G.  Eddy,  ihre  Erben  und  Rechtsnachfolger 
fur  immer  zu  ubertragen. 

11.  Sollte  der  Vorstand  es  unterlassen  oder  es 
vernachlassigen,  eine  der  hier  aufgefiihrten  Be- 
dingungen genau  zu  erfiillen,  so  bildet  dies  eine 
Verletzung  solcher  Bedingungen,  und  der  durch 
die  gegenwartige  Urkunde  iibertragene  Rechtsan- 
spruch  fallt  fur  immer  an  die  Ausstellerin  Mary 
Baker  G.  Eddy,  ihre  Erben  und  Rechtsnachfolger 
zuriick,  sobald  dieselbe  wegen  dieser  Verletzung 
tatsachlich  von  dem  Grundstiick  Besitz  ergreift, 
und  zwar  als  Besitzerin  des  oben  iiber tragenen 
Grundstiicks  mit  alien  Vorrechten  und  Rechts- 
anspriichen,    die    dazu   gehoren,    welche   in   den 
dauernden  Besitz  der  genannten  Treuhander  und 
deren  Amtsnachfolger  fur  die  Verwendung  und  zur 
treuen  Hand,  wie  oben  beschrieben,  gelangt  waren. 


134  APPENDIX 


DEED    OF   TRUST 


And  the  said  grantor  for  herself  and  her  heirs, 
executors  and  administrators  covenants  with  the 
said  grantees  and  their  successors  in  office  that 
she  is  lawfully  seized  in  fee  simple  of  the  afore- 
said premises,  that  they  are  free  from  all  incum- 
brances  not  herein  mentioned  or  referred  to,  that 
she  has  good  right  to  sell  and  convey  the  same 
to  the  said  grantees  and  their  successors  in  office 
as  aforesaid,  and  that  she  will  and  her  heirs, 
executors,  and  administrators  shall,  warrant  and 
defend  the  same  to  the  said  grantees  and  their 
successors  in  office  forever  against  the  lawful 
claims  and  demands  of  all  persons. 

In  witness  whereof  I  the  said  Mary  Baker  G. 
Eddy  have  hereto  set  my  hand  and  seal  this  ist 
day  of  September,  1892. 

MARY   BAKER  G.   EDDY 
Signed,  sealed,  and  delivered  in  presence  of 

LAURA  E.  SARGENT. 
R.  E.  WALKER. 
September  ist,  1892. 


STATE  OF  NEW  HAMPSHIRE,  ) 
MERRIMACK. 


Then   personally   appeared   the   above   named 
Mary   Baker   G.    Eddy   and   acknowledged   the 


ANHANG  134 


TREUHANDS-   UND   UBERTRAGUNGS-URKUNDE 

Und  die  besagte  Aiisstellerin  erklart  fiir  sich  und 
ihre  Erben,  Testamentsvollstrecker  und  Verwalter, 
besagten  Treuhandern  und  deren  Amtsnachfol- 
gern  gegeniiber,  dafi  sie  das  obenbeschriebene 
Grundstiick  als  ihr  Eigengut  besitzt,  dafi  das- 
selbe  frei  von  alien  Verpflichtungen  ist,  aufier 
den  hierin  etwa  erwahnten  oder  beschriebenen, 
dafl  sie  das  voile  Recht  hat,  dasselbe  den  betref- 
fenden  Treuhandern  und  deren  Amtsnachfolgern 
zu  verkaufen  und  an  dieselben,  wie  oben  beschrie- 
ben,  zu  iibertragen,  und  dafi  sie  bereit  ist  und 
ihre  Erben,  Testamentsvollstrecker  und  Verwalter 
verpflichtet  sein  sollen,  besagte  Treuhander  und 
deren  Amtsnachfolger  auf  immer  gegen  die  ge- 
setzlichen  Anspriiche  und  Forderungen  dritter 
Personen  in  Schutz  zu  nehmen  und  sicherzu- 
stellen. 

Zeugnis  dessen  habe  ich,  besagte  Mary  Baker 
G.  Eddy,  meine  Unterschrift  und  Siegel  hier  bei- 
gefligt,  heute  den  isten  September  1892. 

MARY  BAKER  G.  EDDY. 

Unterzeichnet,  gesiegelt  und  ausgehandigt  in 
Gegenwart  von 

LAURA  E.  SARGENT. 
R.  E.  WALKER. 

Den  i.  September  1892. 

STAAT  NEW  HAMPSHIRE, 
GRAFSCHAFT  MERRIMAGK, 

Oben  genannte  Mary  Baker  G.  Eddy  erschien 
vor  dem  unterzeichneten  Notar  und  erklarte,  dafi 


135  APPENDIX 


DEED    OF   TRUST 


foregoing   instrument   to   be   her   free   act   and 
deed, 

Before  me 

R.  E.  WALKER. 

Notary  Public. 
September  2,  1892. 

SUFFOLK  REGISTRY  OF  DEEDS,  Lib.  2081,  Fol.  257. 


ANHANG  135 


TREUHANDS-  UND  UBERTRAGUNGS-URKUNDE 

das  vorstehende  Dokument  ihre  freie  Tat  und 
Willensauflerung  darstelle. 

Gez.  R.  E.  WALKER, 

0/entlicher  Notar. 
Den  2.  September  1892. 

KATASTERAMT  DER  GRAFSCHAFT  SUFFOLK,  Band  2081,  Seite 
257- 


I36  APPEND  IX 


PKKP    COXYKYINO,    l.AXP    FOR    Till  KCH    PfRPOSKS 


Deed  Conveying  Land  for 
Church  purposes* 

METCALF  to  KNAPP  */«/  Tfcr. 
Libro  2886,  Fol.  521. 

KNOW  ALL  MEN, 

That  I,  Albert  Metcalf,  the  grantor  in  a  cer- 
tain deed  given  to  Ira  O.  Knapp  and  others 
dated  October  23,  1896,  and  recorded  with  Suf- 
folk Deeds,  Book  2591,  page  398,  do  hereby  de- 
clare that  the  land  conveyed  by  said  deed  was 
conveyed  to  the  grantees  therein,  as  they  are  the 
Christian  Science  Board  of  Directors,  upon  the 
trusts,  but  not  subject  to  the  conditions  men- 
tioned in  the  deed  creating  said  Board  given  by 
Mary  Baker  G.  Eddy  to  Ira  O.  Knapp  and 
others,  dated  September  ist,  1892,  and  recorded 
with  Suffolk  Deeds,  Book  2081,  page  257.  In 
addition  to  the  trusts  contained  in  said  deed  of 
September  i,  1892,  from  Mary  Baker  G.  Eddy, 


ANHANG  136 


UBERTRAGUNGS-URKUNDE 


Clbertragungs-Clrkundc,  Land  f  iir 
Kircbcnzweche  betrcff end* 

METCALF  an  KNAPP  et  alii,  Treuhander. 
Band  2886,  Seite  521. 

KUND  UND   ZU   WISSEN   SEI  MANNIGLICH, 

Daft  ich,  Albert  Metcalf,  der  Aussteller  einer 
gewissen  Urkunde,  ausgefertigt  unter  dem  23sten 
Oktober  1896  zu  Gunsten  von  Ira  O.  Knapp  und 
andern  und  registriert  im  Katasterbuch  der  Graf- 
schaft  Suffolk,  Band  2591,  Seite  398  erklare  hier- 
mit,  dafi  das  vermittelst  besagter  Urkunde  iiber- 
tragene  Land  an  die  darin  angegebenen  Parteien 
iibertragen  wurde,  weil  dieselben  den  Vorstand 
der  Christlichen  Wissenschaft  bilden,  und  zwar 
zur  treuen  Hand,  gemafi  der  Treuhands-Urkunde, 
aber  ohne  den  darin  angegebenen  Bedingungen 
unterworfen  zu  sein,  laut  deren  besagter  Vor- 
stand ins  Leben  gerufen  wurde,  ausgestellt  von 
Mary  Baker  G.  Eddy  zu  Gunsten  von  Ira  O. 
Knapp  und  andern,  unterm  ersten  September 
1892,  und  eingetragen  im  Katasterbuch  der  Graf- 
schaft  Suffolk,  Band  2081,  Seite  257.  AulSer  den 
Treuhandsbestimmungen,  die  in  besagter  am 
ersten  September  1892  von  Mary  Baker  G.  Eddy 
ausgestellten  Urkunde  enthalten  sind,  wird  dieses 


137  APPENDIX 


DEED   CONVEYING   LAND   FOR  CHURCH  PURPOSES 

this  property  is  conveyed  on  the  further  trusts 
that  no  new  Tenet  or  By-Law  shall  be  adopted, 
nor  any  Tenet  or  By-Law  amended  or  annulled 
by  the  grantees  unless  the  written  consent  of  said 
Mary  Baker  G.  Eddy,  the  author  of  the  textbook 
"SCIENCE  AND  HEALTH  WITH  KEY  TO  THE  SCRIP- 
TURES," be  given  therefor,  or  unless  at  the  writ- 
ten request  of  Mrs.  Eddy  the  Executive  Members 
of  The  First  Church  of  Christ,  Scientist,  (for- 
merly called  the  "  First  Members,")  by  a  two- 
thirds  vote  of  all  their  number,  decide  so  to  do. 
And  that  the  same  inscription  which  is  on  the 
outside  of  the  present  church  edifice  shall  be 
placed  on  any  new  church  erected  on  said  lot. 
And  in  consideration  of  one  dollar  to  me  paid 
by  said  Ira  O.  Knapp,  William  B.  Johnson, 
Joseph  Armstrong  and  Stephen  A.  Chase,  the 
receipt  whereof  is  hereby  acknowledged,  I  do 
hereby  confirm  the  deed  as  above  mentioned,  and 
do  grant  and  release  unto  them,  their  heirs,  suc- 
cessors and  assigns  in  trust  as  aforesaid,  the 
premises  therein  described. 

In  Witness  Whereof  I  have  hereunto  set  my 
hand  and  seal  this  nineteenth  day  of  March,  A.  a 
nineteen  hundred  and  three. 

ALBERT  METCALF.  [Seal] 


ANHANG  137 


UBERTRAGUNGS-URKUNDE 


Eigentum  auf  Grund  der  weiteren  Treuhandsbe- 
stimmung  iibertragen,  daft  seitens  der  Treuhander 
kein  neuer  Glaubenssatz  oder  keine  neue  Satzung 
angenommen,  noch  irgendwelcher  Glaubenssatz 
oder  irgendwelche  Satzung  geandert  oder  annul- 
liert  werden  soil,  es  sei  denn,  daft  die  schriftliche 
Zustimmung  besagter  Mary  Baker  G.  Eddy,  Ver- 
fasserin  des  Lehrbuchs  ,,WISSENSCHAFT  UND  GE- 

SUNDHEIT  MIT  SCHLUSSEL  ZUR  HEILIGEN  SCHRIFT," 

dazu  gegeben  werde,  oder  es  sei  denn,  dafi  auf  das 
schriftliche  Ersuchen  von  Mrs.  Eddy  die  geschafts- 
fiihrenden  Mitglieder  Der  Ersten  Kirche  Christi, 
der  Scientisten  (fruher  die  ,,Ersten  Mitglieder" 
geheifien),  durch  zwei  drittel  Mehrheit  aller  Mit- 
glieder, dieses  zu  tun  beschliefien.  Und  dafi  die- 
selbe  Inschrift,  die  sich  an  der  Aufienseite  des 
gegenwartigen  Kirchengebaudes  befindet,  auf  einer 
eventuell  auf  besagtem  Grundstuck  zu  errichten- 
den  neuen  Kirche  angebracht  werden  soil.  Und  in 
Ansehung  der  Summe  von  einem  Dollar,  welche 
besagte  Ira  O..Knapp,  William  B.  Johnson,  Joseph 
Armstrong  und  Stephen  A.  Chase  mir  bezahlten 
und  deren  Empfang  hiermit  anerkannt  wird,  be- 
statige  ich  hiermit  die  oben  erwahnte  Urkunde  und 
ubertrage  mit  Verzichtleistung  meinerseits  das  dort 
beschriebene  Grundstuck  zur  treuen  Hand,  wie 
erwahnt,  an  die  betreffenden  Parteien,  deren  Er- 
ben,  Nachfolger  und  Rechtsbevollmachtigte. 

Urkund  dessen  habe  ich  hier  meine  Unterschrift 
und  Siegel  beigesetzt,  heute  den  neunzehnten 
Marz  A.D.  neunzehnhundert  und  drei. 

ALBERT  METCALF.  [Siegel] 


138  APPENDIX 


DEED   CONVEYING  LAND   FOR  CHURCH  PURPOSES 
COMMONWEALTH  OF  MASSACHUSETTS,  j  ^  MARCH  2Qth> 

Then  said  Albert  Metcalf  acknowledged  the 
foregoing  instrument  to  be  his  free  act  and 
deed. 

Before  me 

MALCOLM  McLouo. 

Justice  of  the  Peace. 

MARCH  20,  1903,  at  twelve  o'clock  and  sixteen1  minutes  P.  M. 
Received,  Entered  and  Examined. 

Attest:  THOS.  F.  TEMPLE,  Reg. 

A  true  copy  from  the  RECORDS  OF  DEEDS  for  the  COUNTY 
OF  SUFFOLK,  Lib.  2886,  Fol.  521. 

Attest :  CHAS;  W.  KIM  BALL,  Asst.  Reg, 


The  University  Press,  Cambridge,  U.  8.  A. 


ANHANG  138 


UBERTRAGUNGS-URKUNDE 


STAAT  MASSACHUSETTS,    1  ^  den  ^^  MXRZ 
GRAFSCHAFT  SUFFOLK,  J 

Vor  dem  Unterzeichneten  erschien  personlich 
Albert  Metcalf  und  erklarte,  dafl  vorstehende 
Urkunde  seine  freie  Tat  und  Willensauflerung 

darstelle-  MALCOLM  McLouD, 

Friedensrichter. 

Den  20.  MARZ  1903,  um  zwolf  Uhr  16  Minuten  nachmittags. 
Empfangen,  eingetragen  und  gepriift. 

Bezeugt  durch:  THOS.  F.  TEMPLE,  Reg. 

Die  Echtheit  der  Abschrift  aus  den  EINTRAGEN  IM  KATAS- 
TERBUCH  der  GRAFSCHAFT  SUFFOLK,  Band  2886,  Seite  521 
wird  hiermit  beglaubigt. 
Bezeugt  durch:  CHAS.  W.  KIMBALL,  Registratur-Assistent. 


The  University  Press,  Cambridge,  U.S.A. 


RETURN     CIRCULATION  DEPARTMENT 

TO—  -^      202  Main  Library 

LOAN  PERIOD  1 
HOME  USE 

2 

3 

4 

5 

6 

ALL  BOOKS  MAY  BE  RECALLED  AFTER  7  DAYS 

Renewals  and  Recharges  may  be  made  4  days  prior  to  the  due  date. 

Books  may  be  Renewed  by  calling     642-3405. 


DUE  AS  STAMPED  BELOW 

MAY  06  1989 

(*>-  ($-<&( 

•vj.-v.  :._.. 

iMAY  2.  1.1989 

UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA,  BERKELE 
FORM  NO.  DD6  BERKELEY,  CA  94720 


-'144134 
U.C.  BERKELEY  LIBRARIES 


369706 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA  LIBRARY 


